“鸚鵡螺”號被一隻靈巧的手操縱著，就這樣通過了這些冰塊。對精確性感到癡迷的孔塞伊，根據冰的形狀和大小進行了分類：有冰山，有一望無際的冰原；破碎了的冰原，環形的叫冰圈，長形的叫冰條。
氣溫相當低。擺在外麵的溫度計，指示的溫度是零下二到三度。但我們都穿著暖暖的皮衣，海豹和海熊為此做出了奉獻。“鸚鵡螺”號內部有電暖氣供熱，多冷都不怕。而且，它隻要下潛幾米，溫度也就適宜了。
早兩個月來到這個緯度，我們就能享受極晝；但現在已經有了三四個小時長的黑夜；再過些日子，在這片環極地域裏，就是長達6個月的黑夜了。
3月15日，我們通過紐舍特蘭群島和南奧克尼群島所處的緯度。內莫艇長告訴我，從前這裏生活著一群一群的海豹，但英國和美國的捕鯨手嗜殺成性，把成年海豹和懷孕的母海豹捕殺殆盡，使這個昔日生機勃勃的地方，變得死氣沉沉。
三月十六日晨八時許，“鸚鵡螺”號沿著55度經線駛入南極圈。浮冰從四麵八方向我們圍攏過來，遮住我們的視線。然而，內莫艇長還是沿著一條又一條通道前行，不停地向南駛去。
“可他這是要往哪裏去啊？”我問。
“往前去，”孔塞伊答道，“不管怎麼說，走不了的時候，他就會停下來。”
“這我可不敢肯定！”我說。
坦率地講，我承認，我不討厭這樣的冒險遠足。這個新地區的美好事物使我驚奇到什麼程度，我無法描述。浮冰姿態優美。這裏，有數不盡的清真寺尖塔形和寺廟形的浮冰，從整體上看，就像一座東方城市；那裏，好像是一座被地震摧毀的城市廢墟。在斜射的太陽光下，這裏的麵貌在一刻不停地改變著，或者一下子消失在暴風雪卷起的灰蒙蒙的霧氣中。另外，四麵八方都有浮冰呼嘯著坍塌、破裂、翻滾，景色的變換，一如透景畫裏的風景。
“鸚鵡螺”號潛在水裏的時候，遇到這些小山似的冰塊失衡，就能聽到巨大的響聲，令人毛骨悚然；坍塌的大冰塊所造成的可怕旋渦，直達海洋深處。這時，“鸚鵡螺”號就會左右滾動、上下顛簸，像一條失去了控製、任憑風吹浪打的船。
再也看不到一條通路的時候，我常常想，這下子我們是被徹底困住了；可是，在直覺的指引下，內莫艇長根據一點點跡象就找到了新的通道。在偵察冰原上細細的淡藍色水路時，他從未搞錯過。因此，我懷疑他曾經駕駛“鸚鵡螺”號來南極海域探過險。
可是，3月16日這天，冰原死死地擋住了我們的去路。這還不是大浮冰，而是一個被凍得結結實實的大冰原。這樣的障礙阻擋不住內莫艇長，他駕駛著潛艇向著冰原猛烈衝去。“鸚鵡螺”號像個楔子似的衝進這片易碎的冰原，哢嚓哢嚓地把冰原衝裂，那聲音讓人聽了害怕。潛艇就像一個由無窮的力量操縱著的古代破城錘。破裂的冰塊被扔出去老高，像冰雹似的落在我們周圍。僅僅靠著自身的衝力，我們的潛艇就為自己開辟出一條通道。有的時候，潛艇被衝力帶上冰原表麵，它就把冰壓碎；有的時候，潛艇被封在冰原下麵，俯仰之間，它就把冰打碎，開出一些很大的口子。
“鸚鵡螺”號被一隻靈巧的手操縱著，就這樣通過了這些冰塊。對精確性感到癡迷的孔塞伊，根據冰的形狀和大小進行了分類：有冰山，有一望無際的冰原；破碎了的冰原，環形的叫冰圈，長形的叫冰條。
氣溫相當低。擺在外麵的溫度計，指示的溫度是零下二到三度。但我們都穿著暖暖的皮衣，海豹和海熊為此做出了奉獻。“鸚鵡螺”號內部有電暖氣供熱，多冷都不怕。而且，它隻要下潛幾米，溫度也就適宜了。
早兩個月來到這個緯度，我們就能享受極晝；但現在已經有了三四個小時長的黑夜；再過些日子，在這片環極地域裏，就是長達6個月的黑夜了。
3月15日，我們通過紐舍特蘭群島和南奧克尼群島所處的緯度。內莫艇長告訴我，從前這裏生活著一群一群的海豹，但英國和美國的捕鯨手嗜殺成性，把成年海豹和懷孕的母海豹捕殺殆盡，使這個昔日生機勃勃的地方，變得死氣沉沉。
三月十六日晨八時許，“鸚鵡螺”號沿著55度經線駛入南極圈。浮冰從四麵八方向我們圍攏過來，遮住我們的視線。然而，內莫艇長還是沿著一條又一條通道前行，不停地向南駛去。
“可他這是要往哪裏去啊？”我問。
“往前去，”孔塞伊答道，“不管怎麼說，走不了的時候，他就會停下來。”
“這我可不敢肯定！”我說。
坦率地講，我承認，我不討厭這樣的冒險遠足。這個新地區的美好事物使我驚奇到什麼程度，我無法描述。浮冰姿態優美。這裏，有數不盡的清真寺尖塔形和寺廟形的浮冰，從整體上看，就像一座東方城市；那裏，好像是一座被地震摧毀的城市廢墟。在斜射的太陽光下，這裏的麵貌在一刻不停地改變著，或者一下子消失在暴風雪卷起的灰蒙蒙的霧氣中。另外，四麵八方都有浮冰呼嘯著坍塌、破裂、翻滾，景色的變換，一如透景畫裏的風景。
“鸚鵡螺”號潛在水裏的時候，遇到這些小山似的冰塊失衡，就能聽到巨大的響聲，令人毛骨悚然；坍塌的大冰塊所造成的可怕旋渦，直達海洋深處。這時，“鸚鵡螺”號就會左右滾動、上下顛簸，像一條失去了控製、任憑風吹浪打的船。
再也看不到一條通路的時候，我常常想，這下子我們是被徹底困住了；可是，在直覺的指引下，內莫艇長根據一點點跡象就找到了新的通道。在偵察冰原上細細的淡藍色水路時，他從未搞錯過。因此，我懷疑他曾經駕駛“鸚鵡螺”號來南極海域探過險。
可是，3月16日這天，冰原死死地擋住了我們的去路。這還不是大浮冰，而是一個被凍得結結實實的大冰原。這樣的障礙阻擋不住內莫艇長，他駕駛著潛艇向著冰原猛烈衝去。“鸚鵡螺”號像個楔子似的衝進這片易碎的冰原，哢嚓哢嚓地把冰原衝裂，那聲音讓人聽了害怕。潛艇就像一個由無窮的力量操縱著的古代破城錘。破裂的冰塊被扔出去老高，像冰雹似的落在我們周圍。僅僅靠著自身的衝力，我們的潛艇就為自己開辟出一條通道。有的時候，潛艇被衝力帶上冰原表麵，它就把冰壓碎；有的時候，潛艇被封在冰原下麵，俯仰之間，它就把冰打碎，開出一些很大的口子。