extramarital affair 婚外情
one night stand 一夜情
have an affair 外遇
turning point 轉折點
be fickle in one’s affes 喜新厭舊
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards. 婚前睜大眼,婚後閉隻眼。
The happiest marriage is tho where one partner knows what to remember and the other knows what tet.
擁有最幸福的婚姻的人知道什麼該記住,什麼該忘記。
Love ot be forced. 愛情不能強迫。
Love is full of trouble. 愛情充滿了煩惱。
Maids want nothing but husbands, but when they have them they want everything.
未婚女子隻要夫,有夫之後要一切。
Of soup and love, the first is the best.
愛情和湯水,初嚐最鮮美。
Faults are thick while love is thin. 一朝情意淡,樣樣不順意。
七年之癢,意思是說許多事情發展到第七年就會不以人的意誌出現一些問題,婚姻當然也不例外。所以現在“七年之庠”一般是指人們婚姻到了第七年可能會因婚姻生活的平淡規律而感到無聊乏味,要經曆一次危機的考驗(指可能發生婚外情、外遇、偷腥的現象)。這個考驗是感情中的轉折點,一旦成功,感情便能朝向良性健康的方向發展;反之,則可能二人分道揚鑣、分崩離析。
Key words & Sentences
關鍵詞句全知道
The ven-year itch—or the theory that adultery bees impossible to resist after ven years—got its name from the 1950s film starring Marilyn Monroe.
“七年之癢”的說法源於20世紀50年代瑪麗蓮·夢露主演的一部電影,描述夫妻在結婚七年後開始禁不住外麵的誘惑。
Seven-years has traditionally beeime when love and affe give way to disillusion and disappoi.
傳統觀點認為,“七年”是婚姻的一個坎,結婚到了這個年頭,愛情漸漸變淡,取而代之的是幻想的破滅和失望。
The “ven-year itch” is the tipping point where couples start to take each other franted, acc to a new survey.
“七年之癢”成為情侶間關係的轉折點,這時候情侶們會開始不那麼重視對方。
Weight gain, stinginess, toe-nail clippings ohroom floor and sn are a few of the passion-killers that have led to a swifter dee iionships in the fast-paced 21st tury.
在快節奏的21世紀,體重增加、吝嗇、在浴室地板上剪腳指甲、打鼾都是激情殺手,導致感情關係加速惡化。
The survey of 2,000 British adults in steady relationships pinpoihe 36-month mark as the time wheionship stress levels peak and points to a rend of “pink pass” and “solo” holidays away from partners and spous that many Brito to in order to keep romance alive.
這項對處在穩定感情關係中的2000名英國成人的調查發現,到36個月時兩人的感情壓力水平會達到頂峰,並會出現“粉紅通行證”和“單人”假期的新浪潮,許多英國人會借此遠離伴侶和配偶,以保持戀情的活力。
Longer w hours bined with money worries are clearly taking their toll on moderionships and we are eing an increasing trend for solo holidays and weekends away from marriages aionships in order to revive the romantic spark.