2 關於閃玩族旅遊的表達方式
Dulge in 盡情享受
Dealers in dreams 銷售夢幻
Lay out 設計
Opt for 選擇
Submit to 服從
Duration of trip 逗留時間
Travel for travel’s sake 為了旅遊而旅遊
Air holidays 飛機旅行
Sp activities 體育活動
Water rea 水上娛樂活動
Day tripper 一日遊客
Collect souvenir 收集紀念品
National park 國家公園
Self-catering 自供夥食的
一個叫旅遊閃玩族的小組，長期開展發帖約會陌生人去陌生城市玩一天的活動。目前，這個閃玩族小組已有正式成員444人，並且還有1000多人想要參加。這也是國內目前最大的閃玩族群，從成立至今已經組織過多次閃玩活動。
閃玩之所以能興起，與白領們的生活狀況有著很大的關係。根據一項調查表明，34%的受訪者經常會產生焦慮情緒，62.9%的受訪者偶爾焦慮，隻有0.8%的人表示從未焦慮過。焦慮已經成為了現代人的通病，調查同時表明，47.8%的人比5年前更焦慮了。而旅遊，尤其是和陌生人旅遊對於他們情緒的安撫有著很好的效果。
Key words & Sentences
關鍵詞句全知道
Tweaking the idea of flash mob is flash play.
把“快閃族”(flash mob)稍作改動後就有了“閃玩”(flash play)這個說法。
This term means a form of trip in which people find panions quickly through the I, and u advaransportation like airplao travel to another city together.
“閃玩”指的是人們通過網絡快速找到同伴，然後通過飛機等快捷的交通工具一起到另一個城市去遊玩。
A flash play is usually limited to one day and does end ht.
“閃玩”的時間通常隻限一天，不能過夜。
If flash players get along well during the day, they tio be together the day, but that is not sidered flash play any more.
如果“閃玩族”們在這一天中相處得好，第二天還可以一起遊玩，但是那樣的情況就不能再叫“閃玩”了。
Flash players generally fall into two main groups: Tho who like to travel and tho who want to work or party.
“閃玩族”的來源主要有兩種人：喜歡旅遊的人，以及想要交友或者想跟很多人一起玩的人。
“Flash Play” mainly refers to a leisure activity incoporating a short-term travel and making friends.
“閃玩”主要是指一種短期的融旅行和交友於一身的休閑活動。
Time is short, and generally it is just one day. The flash players meet in the m , travel in accordah the advance planning tourism activities, and part to the end of the evening.
時間短暫，一般就是一天，即“閃友”們早上見麵，按照事前規劃開展旅遊活動，到晚上閃玩活動結束，各自分手。
The time of the activities usuallly makes the u of the weekends, avoiding the rush hours of holidays.
活動時間一般可以利用雙休日，以避開其他節日的人流高峰。
The transportation is usually the plane.
交通工具一般選擇飛機。
The tour is a long-distane. Becau of the short time and the dist of the plaickets, it is stongly advid to go to and leave the destination by plane.
一般指長途，鑒於旅行時間的緊促和機票折扣的優惠，強烈建議到達和離開旅遊地皆選擇飛行的方式。
It is better to choo a city with airports or relatively veransportation.