Dying Beauty 即將消失的美景(2 / 3)

the North Pole and the South Pole 南極和北極

Venice 威尼斯

Maldives 馬爾代夫

Great Barrier Reef 大堡礁

Amazon Tropic Rain Forest 亞馬遜熱帶雨林

Kilimanjaro 乞力馬紮羅山

Luxor temple 埃及盧克索神廟

Swiss Glacier 瑞士冰河

Sagarmatha National Park 薩加瑪塔國家公園

Machupicchu (in Peru, 72°32''W 13°08''S) 秘魯馬丘比丘

the Mogao Grottoes 中國敦煌莫高窟

the Dead Sea 中東死海

Patagonia of South America 南美洲:巴塔哥尼亞地區

Glacier National Park of America 美國冰河國家公園

“末日遊”最先由美國人提出,他們以這種新方式感受地球正麵臨的危險,率先前往阿拉斯加州、巴塔哥尼亞、北極和南極正在融化的冰山;太平洋正在下沉的島嶼和正在消失的大堡礁。

世界上沒有永恒不變的事物,美景終有消失的一天。如果能在消逝之前再看上一眼,至少會少一些遺憾。

Key words & Sentences

關鍵詞句全知道

Australia’s Great Barrier Reef will lo most of its coral cover by 2050 and, at worst, the world’s largest coral system could collap by 2100 becau of global warming, a study relead retly said.

最近發表的一項研究結果表明:到2050年,澳大利亞大堡礁的大部分珊瑚將不複存在。在最壞的情況下,到2100年,這個世界上最大的珊瑚體係將由於全球變暖而徹底崩潰。

The destru of coral on the Great Barrier Reef was iable due to global warming, regardless of what as were taken now.

研究結果表明全球變暖對大堡礁珊瑚的破壞是“不可避免”的,無論現在再采取什麼措施都為時已晚。

Uhe worst-ca sario, coral populations will collap by 2100 and the re-establishment of coral reefs will be highly unlikely over the following 200-500 years.

按最壞情況預計,到2100年,大堡礁的珊瑚將徹底崩潰,而且要想在最近200到500年間重新恢複這樣的珊瑚礁幾乎是不可能的。

The Great Barrier Reef is the world’s largest living reef formation stretg 2,000 km north to south along Australia’s northeast coast.

大堡礁是世界上最大的活珊瑚礁,分布在澳大利亞東北海岸,由北向南綿延2000公裏。

Only if global average temperature ge is kept to below two degrees Celsius the Reef have any ce of rec from the predicted damage.

除非全球平均溫度變化保持在兩攝氏度以下,大堡礁才有機會從預期的破壞中複原。

Coral has a narrow fort zone and is highly stresd by a temperature ri of less than one degree Celsius.

適合珊瑚生長的地域範圍很小,即使氣溫上升不到1攝氏度都會對它們造成嚴重的影響。

With bleag, the warmer water forces out the algae that give coral its color and, if all are lost, the coral dies and the reef will crumble.

溫度偏高的海水趕走了賦予珊瑚顏色的海藻。如果海藻全部消失,珊瑚就會死去,珊瑚礁就會崩潰。

Over-fishing and pollution from coastal farms were also tributing to the destru of coral on the Great Barrier Reef.

過度捕撈和沿海農場造成的環境汙染也是導致大堡礁逐漸衰亡的原因。

The Great Barrier Reef supports huge fishing and tourism industries. Even under favorable ditions tourists would only be able to experience real corals iheme parks”.

大堡礁支撐著巨大的捕魚業和旅遊業。即使是在良好的情況下,遊客也隻能在“珊瑚礁主題公園”中領略珊瑚美景了。