69 上海旅館(1 / 3)

車子很快就離開機場,上了高速,因為車速比國內快很多,我開始還有點驚訝,不過看到身邊的車子都是開足馬力往前疾駛,也就平靜了下來。一個小時後,我們基本上開出了市區,路右邊開始出現了波光粼粼的大海,另外一邊是起伏的山丘,這些山丘坡度平緩,上麵不是幹枯的草皮就是一些針葉的樹木。

“這裏居然會有沙漠,真奇怪。”我自言自語地說。

“是,往山裏麵開不了多遠就是沙漠,下次有空,我可以開車帶你去看看。”劉向陽抬頭向山那邊看了一眼。這時,他突然想起了什麼,伸手把車內的音響打開了。可是因為車內的噪聲很大,聽不清楚聲音,他又把音量調了一下。

立即,一段既陌生又熟悉的吉他聲出其不意地在車內響了起來,我靜靜地聽,感覺我們的車子似乎正伴著音樂的節拍往前奔馳,前麵的道路像一根逐漸展開的帶子一樣緩緩伸向遠方,我的耳邊再次響起多年前我去上海見立三時在火車上聽個不停的老鷹樂隊的那首《加州旅館》。

on a dark dert highway

cool wind in my hair

warm smell of colitas

rising up through the air

奔馳在黑暗的沙漠公路上

涼風從我的頭發中吹過

大麻的溫暖的香氣

在空氣中升起

“怎麼樣?”劉向陽回頭看了我一眼。看到我正在入神傾聽,在墨鏡背後對我笑了笑。多年前,我們曾一起無數次的聽過這首歌,沒想到現在我們居然會一起加州的公路上重新聆聽這首曾經記載了我們無數回憶和情感的歌,在讓人產生一種身臨其境的感覺的同時,也讓人感歎世事的奇妙和不可知。

他們用他們的鋼刀相互刺殺

但他們甚至連隻野獸也殺不死

they stabbed it with their steely knives

but they just ''t kill the beast

聽到這句歌詞,我突然感覺到,上海就像是歌裏所唱的這座加州旅館。我在那裏待了這麼多年。我都幹了些什麼?我問自己。這些年我和我認識的還有不認識的人之間所發生的恩恩怨怨,究竟是為了什麼?

“老歌了,我都快十幾年沒有聽了。感覺就像是上海旅館。”聽完這首歌後,我把音樂擰小了一點。“想想真像做夢一樣。”

“有點。和葉瀾分手後,沒有再在上海旅館裏碰到漂亮的姑娘?”

“碰到一個,”我笑了笑說,想起《加州旅館》裏的歌詞。

她的心被第凡內的珠寶扭曲,

她有梅塞德斯奔馳車。

她還有很多漂亮英俊的小夥子。

她把他們朋友都叫作朋友。

her mind is tiffany-twisted,

車子很快就離開機場,上了高速,因為車速比國內快很多,我開始還有點驚訝,不過看到身邊的車子都是開足馬力往前疾駛,也就平靜了下來。一個小時後,我們基本上開出了市區,路右邊開始出現了波光粼粼的大海,另外一邊是起伏的山丘,這些山丘坡度平緩,上麵不是幹枯的草皮就是一些針葉的樹木。

“這裏居然會有沙漠,真奇怪。”我自言自語地說。

“是,往山裏麵開不了多遠就是沙漠,下次有空,我可以開車帶你去看看。”劉向陽抬頭向山那邊看了一眼。這時,他突然想起了什麼,伸手把車內的音響打開了。可是因為車內的噪聲很大,聽不清楚聲音,他又把音量調了一下。

立即,一段既陌生又熟悉的吉他聲出其不意地在車內響了起來,我靜靜地聽,感覺我們的車子似乎正伴著音樂的節拍往前奔馳,前麵的道路像一根逐漸展開的帶子一樣緩緩伸向遠方,我的耳邊再次響起多年前我去上海見立三時在火車上聽個不停的老鷹樂隊的那首《加州旅館》。

on a dark dert highway

cool wind in my hair

warm smell of colitas

rising up through the air

奔馳在黑暗的沙漠公路上

涼風從我的頭發中吹過

大麻的溫暖的香氣

在空氣中升起

“怎麼樣?”劉向陽回頭看了我一眼。看到我正在入神傾聽,在墨鏡背後對我笑了笑。多年前,我們曾一起無數次的聽過這首歌,沒想到現在我們居然會一起加州的公路上重新聆聽這首曾經記載了我們無數回憶和情感的歌,在讓人產生一種身臨其境的感覺的同時,也讓人感歎世事的奇妙和不可知。

他們用他們的鋼刀相互刺殺

但他們甚至連隻野獸也殺不死

they stabbed it with their steely knives

but they just ''t kill the beast

聽到這句歌詞,我突然感覺到,上海就像是歌裏所唱的這座加州旅館。我在那裏待了這麼多年。我都幹了些什麼?我問自己。這些年我和我認識的還有不認識的人之間所發生的恩恩怨怨,究竟是為了什麼?

“老歌了,我都快十幾年沒有聽了。感覺就像是上海旅館。”聽完這首歌後,我把音樂擰小了一點。“想想真像做夢一樣。”

“有點。和葉瀾分手後,沒有再在上海旅館裏碰到漂亮的姑娘?”

“碰到一個,”我笑了笑說,想起《加州旅館》裏的歌詞。

她的心被第凡內的珠寶扭曲,

她有梅塞德斯奔馳車。

她還有很多漂亮英俊的小夥子。

她把他們朋友都叫作朋友。

her mind is tiffany-twisted,

she got the mercedes bends.

she got a lot of pretty,pretty boys.

that she calls friends.

聽到我把這幾句歌詞哼了一遍,劉向陽也哈哈笑了。“正常的。女孩子嘛,希望過上物質比較豐富的生活,也可以理解。如果你是女的,肯定也會這樣。”