There are plabsp;I’ll remember
All my life
though some have ged
Some forever and not for better
Some have gone and some remain
All the plabsp;had there moments
With lovers and friends,
I still recall
Some are dead and some are living
In my life, I loved them all
我將會記住很多地方
在我的生命裏，
盡管有些已經改變，
一些成為永恒，而一些並不是很好，
一些已經消失，一些仍然保留
所有這些地方都有一些時刻
還有愛人和朋友
我仍然會想起
一些已經死去，一些依然活著
在我的生命中，我愛他們所有的一切
我忽然被這首歌打動了，我覺得一些記憶正在我的腦海中複蘇，似乎有一些看不見的場景和碎片，隨著戴維.馬修的歌聲以一種我不可理解的方式，慢慢地像積木一樣在拚合，在轉動。在歌曲的間奏，仿佛怕不小心打擾正在彈奏吉他的戴維.馬修而影響他的演唱，我悄悄地在椅子上移動了一下身體，往前麵湊了湊，然後，盡可能用手輕輕調試了一下顯示器的角度。
But of all the friends and lovers
There is no one pares with you
The memories lo their meaning
When I think of love
as something new
Though I know I’ll never lo affe
For people and things
that went before.
I know I’ll often stop and think about them
In my life, I ’ll love you more.
但這些朋友和愛人中
沒有一個人可以與你相比
這些記憶失去了它們的意義
當我想起愛
就像某些新的東西
盡管我知道我將永遠不會喪失感覺
在人和事
離去之前
我知道，我將會經常停下來
並且想起他們
在我的生命中，我將更愛你
戴維.馬修的歌聲再次響起，一張張模糊的麵孔在我心中像風中的樹葉一樣翻轉著，他們時而隱隱約約，時而又漸漸變得清晰可辯。有一個人影似乎從戴維.馬修的吉他聲中飄了出來，他的麵孔如此清矍，幾乎就像一個陌生人，可我知道他是誰，是的，我知道我想起了誰，可是我怎麼也想不起的他的名字，隻是，那些如煙的往事卻在他和我之間逐漸複活，變得生動起來。我們曾一起談小說，喝酒，談女人，我們也曾互相爭執，直至反目成仇。
是的，就像歌中所唱的那樣，在我的朋友和愛人中，沒有一個人能比得上他。盡管這些記憶已經失去了它們的意義，已經變得抽象和難以理解，可是當我想到他，想到我們的交往，我們的之間的友誼，我們之間的愛，一切都又重新獲得了它的生命。
我突然產生了一種衝動，強烈的衝動，我要找到立三，我要和他聯係上。我要在他耳邊，給他放這首歌聽。
地球在以一種我們不能理解的角度旋轉，太陽在傾斜，但是，它照耀在另外一個半球，我這邊已經是深夜，窗外已無奔馳的車聲，隻有從附近的一個公園裏飄來的陣陣不知名的植物的香氣。
我到客廳去拿電話，在電視的節目聲中，老太太又一次靠在沙發上酣然入睡，我從一邊拿起一塊毯子，輕輕給她蓋上，然後，我把電話拿到自己的房間。在戴維.馬修的循環往複的歌聲中，我給常亮打了個電話，盡管我明知道他那邊正是白天，可我還是假裝不知道，但我想，他一定以為我腦子有些糊塗。
“你那邊幾點？”我問他。
“哦，張生啊，沒關係，你說吧。”
“你在上課嗎？”
“是的，沒關係，我出來了，你說好了。”
“我這邊已經是晚上了，很晚了。”
“哦，是嗎？你有什麼事嗎？”
“沒有，我隻想問問，你那邊現在是下雨還是在出太陽？”
“下雨，天很陰。”
“是嗎？我這邊每天都陽光燦爛，幾個月都沒下過一場雨，讓人很難受。”
“哦，這樣的，你看，這樣好不好，我們換時間在聊，我正在上課。”
“那，你現在方便嗎？”
“什麼事，你說，方便的。”
“你有立三的電話嗎？”
“立三？怎麼，你沒有收到我的EMAIL嗎？”
“沒有，怎麼了，他在美國？”
“不，他已經在前幾天走掉了。”
“走掉？去哪裏了？”
“他已經去世了。”
“哦，怎麼回事？是真的嗎？”
“還是心髒病，不過這一次沒來得及送醫院，在酒桌上就死掉了。你知道，這些年，他是找人喝酒，這次喝著喝著就不行了。”
“喂，你怎麼不說話？要沒別的事我就掛掉了。”
我沒有吭聲，把電話從耳邊拿下，按下了按鍵。然後，我把電腦的音量調到最大，開始認真地，一遍一遍，仔細地聽《在我生命裏》這首歌。顯然，我想，這首歌熱愛披頭士的立三肯定聽過。
2006-7-15寫於加州La Jolla。2008-7-29改於上海五角場。2009-4-17再改於五角場家中。