七、郵政
1．郵驛。周朝時期，各諸侯國為了政治、軍事上的需要，在大道上經常設有驛馬和郵車，往返傳送官府文書；秦統一中國後，修築驛道，“車同軌”、“書同文”，更促進了郵驛事業的發展。唐朝郵驛分陸驛、水驛和水陸兼辦三種；元朝稱驛館為“站赤”，後通稱郵驛為驛站。
2．廷寄。
清軍機處設立前，皇帝的詔令是通過六部傳達下去的，傳遞既緩慢又泄密。軍機處設立之後，對軍政密件由軍機大臣請示皇帝意見後，擬好詔令封入紙函，蓋上軍機處銀印交兵部加封，令驛站限時送達，而且促以軍令不準違誤，這種行文法稱為“廷寄”。
3．書信名稱。
簡：造紙發明前，以削成狹長的竹片作為書寫材料，這種竹片稱為簡。用於寫信的便稱為書簡。牘（dú）：古時書寫用的薄而小的木片稱牘。漢代對簡和牘串起來寫文字時規定，詔書律令不能寬過三尺，民間寫書信不能超過一尺，故有“尺牘”之說，代稱書信。
柬（jiǎn）：與“簡”通用，是信件、名片、帖子的統稱。
素：古代稱絹為素。用白絹（或綢）寫成的書信稱“尺素”，後成為書信的代稱。
箋（jiān）：原指精美的小竹片，供題詩作畫用。
一般信紙也叫箋，後引申為書信的代稱。
函：原指封套。古代寄信用木匣子郵遞，這種匣子就叫函。後來就稱信件為函，如函件、來函、公函。
劄：古指書信，公私文書。
4．書信。
鴻雁：古代傳說鴻雁能傳書，故代稱書信。
鯉魚：典故出自漢樂府詩《引馬長城窟（kū）行》。
書簡：以盛書信的郵筒代稱書信。
八行書：古時信件每頁八行，以此作書劄的代稱。
5．函與封。
漢代用“牘”寫信，長度一尺，故曰“尺牘”，在寫信的“牘”上再加一塊，當作信封，然後用繩子捆好。古人把這塊封緘叫做“檢”，在“檢”上簽字叫“署”。在檢的中間一塊微凹（āo）的空間叫“函”，在“函”上捆的繩子打結的地方用泥封上，加蓋印章，以防人拆動，這種做法叫做“封”。
6．冊與策。
古代用竹片或木片記事著書，用皮條或繩子把這些已記事著書的竹片或木片依次捆編在一起，便成為冊或策。