在與疾病鬥爭的五年裏，錢先生多次住進大連醫科大學附屬二院。大連市政府和大連理工大學對他的病情十分重視。附屬二院的醫護人員和大工校醫奉獻了精湛的技術和精心的護理，各界人士百般的關心，表達了大家都有一個共同的願望一錢老早點康複。
有一次，錢先生又住院了，武金瑛去看望他。進了門，先生故意問：“你是誰啊？”武金瑛嚇了一跳，錢先生不認識人了？於是小心地回答：“我是小武啊，您不認識我了嗎？”
錢先生佯裝認真地說：“你不是小五，你是小六。”
說完，先生便哈哈大笑。武金瑛和一旁的保姆也都開心地笑了起來。是啊，先生天天躺在病床上，但是他幽默風趣，病房裏充滿了生氣與歡樂。自己心情好，他人也輕鬆。
鍾萬勰院士來了，來醫院看望錢先生。錢先生用期待的目光看著鍾萬勰：“不知我的《餘能理論》在今天能否站得住腳？”鍾萬總明白，錢先生是在考慮自己能為後人留下點兒什麼。
程耿東院士來了，來醫院看望錢先生。錢先生隻說一句話：“我還能做點什麼？”說這話時，他的眼神中充滿著渴望。一方麵，先生麵對病痛的折磨表現出了無奈和痛苦；另一方麵，先生還在用他的堅強述說，即使明天死了，我今天還要活得有意義。
王希誠教授來了，來醫院看望錢先生。錢先生還關心著變分原理的研究，還說：“哪天開個研討會，再研討研討。”可是，那一天卻沒有到來。
嶽前進教授來了，來醫院看望錢先生。錢先生不停地讓他講，講他的海冰和河冰的研究。嶽前進不忍心讓先生受累，停了下來，錢先生問，“你怎麼不講了？”當聽到嶽前進又滔滔不絕地講起了他的研究，先生的臉上露出了欣慰的笑容。
林家浩教授來了……
陳浩然教授來了……
李心宏教授來了……
……
愛因斯坦受聘於美國普林斯頓大學時，學校給他豐厚的年薪，愛因斯坦卻誠心誠意地請求校方：能否少給些？麵對人們疑惑的目光，他解釋說，科學探索需要的是一種簡單的動機。越是簡單的生活越有利於科學研究。任何多餘的東西都會成為生活的包袱。
錢令希說，我姓錢，但我不愛錢。
精神財富是錢令希留下的最寶貴的財富，它是那樣的豐富和廣博。
1993年，鍾萬勰、程耿東和林家浩等倡導成立了“大連理工大學錢令希力學獎勵基金會”，並把舉辦國際計算力學會議節餘的一筆近20萬元的經費全部投入基金會作為啟動資金。社會各界和大連理工大學的老師們紛紛響應，踴躍捐款。許多獲得獎勵的優秀學子日後都成長為傑出的人才。錢令希生前留下遺囑，在他非常有限的遺產中留下相當一部分贈予基金會。從錢老逝世第二年，即2010年開始，該基金會資助中國計算力學學會設立了麵向全國的“錢令希計算力學獎”，迄今巳經獎勵了4項全國優秀成果和人才。基金會還每年聘請國內外一至二位著名學者來他老人家親手創辦的大工力學所做學術報告。這些都表達了大家對他老人家發自內心的緬懷和紀念。
錢先生還在遺囑中寫明要將自己珍藏的書籍、筆記，包括珍貴的英文文獻等，以及證書、來往信件、收藏的字畫、獎章證書等珍貴的資料，作為文化遺產，全部贈送給檔案館和博物館。對於長年照顧自己的兩位保姆，他沒有忘記。在他的遺囑中叮囑，從遺產中專門拿出一部分贈予她們，以示感謝。的確，先生是屬於人民的。他把後事安排得簡單、周全、大氣，讓人在懷念之餘，更添幾分敬意。
2007年下半年，錢先生的病情明顯加重，但是思維仍然清晰。
2008年10月，錢先生經常陷於昏迷中，自此住進了重症病房。
2009年4月20日10時01分，錢令希溘然長逝，享年93歲。
雁過不留聲，風過水無痕。錢令希用自己的博大與寬容，仁愛與睿智，走完了自己坎坷艱辛又豐富多彩的一生。從2004年4月確診腦瘤，經過整整五年與疾病頑強鬥爭，錢令希的體力和精力消耗殆盡，走完了這最後的人生曆程。
錢先生謝世四年之前，巳經為自己寫好了墓誌銘：錢令希，中國科學院資深院士，大連理工大學教授。
墓誌銘簡單得隻有一行字，沒有任何額外的修飾。錢老葬在他為自己和愛妻選擇的一個普通墓地裏。這位令人敬仰的一代大師即使在墓地上也和百姓親密無間。他離不開妻子，離不開事業，離不幵大連，離不幵愛他的百姓。
雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長！