“算了！”鮑多克表示，“那根本是兩回事，如果你肯用點心思就會明白了。你的問題就在這兒，你從不思考，聽你剛才對改革時期經濟條件的看法就知道了，你真的認為……”
兩人重拾舌戰，辯得不亦樂乎，鮑多克更是高談闊論。
然而阿瑟·富蘭克林的心中卻留下了陰影，當晚他走進妻子房間，突然問正在換裝的妻子說：“勞拉沒事吧？她過得還開心嗎？”
安傑拉用美麗的藍眼睛瞪著他看，那對眼眸和查爾斯一模一樣。
“親愛的！”她說，“當然了！勞拉向來很好，不像大部分的小孩會亂發脾氣，我從來不必為她操心。她各方麵都很滿足啊，我們真運氣。”
過了一會兒，安傑拉扣起項上的珠鏈，突然問道：“怎麼了嗎？你今晚為什麼問起勞拉？”
阿瑟·富蘭克林含糊地說：“噢，鮑弟……說了一些話。”
“哦，鮑弟！”富蘭克林太太好笑地說，“你知道他是什麼樣。他就是愛找碴。”
幾天後，鮑多克因故來吃午飯，眾人離開餐廳時，在走廊上遇見奶媽，安傑拉·富蘭克林故意攔住奶媽朗聲問：“勞拉小姐還好嗎？她健康快樂嗎？”
“噢，是的，夫人。”奶媽篤定且有點不悅地說，“她是個非常乖巧的小女孩，從不調皮搗蛋，不像查爾斯公子。”
“原來查爾斯會給你惹麻煩哪？”鮑多克問。
奶媽畢恭畢敬地回道：“先生，公子和一般男孩一樣，總愛鬧著玩！他慢慢大了，不久就要上學了。這年紀的男生總是精力十足，不過他的消化不太好，背著我吃太多甜食了。”
她露出寵愛的笑容，搖著頭繼續前行。
“奶媽還不是疼他疼得要命。”眾人進入客廳時，安傑拉說。
“顯然如此。”鮑多克意味深長地說，“我覺得女人都是傻子。”
“奶媽才不傻——差得遠呢。”
“我不是指奶媽。”
“說我？”安傑拉瞪他一眼，但並未太凶，畢竟他是知名而特立獨行的鮑多克，放肆點無妨，其實這也是他可愛的一點。
“我在考慮寫一本關於第二個孩子的書。”鮑多克說。
“天哪，鮑弟！你不會想鼓吹隻生一個小孩吧？我覺得怎麼看都不妥。”
“噢，十口人的家庭若能健全發展，好處當然不少，分擔家事、兄姊照顧弟妹等等，大家各安其位。提醒你，小孩一定得做事，不能讓他們閑著。這年頭大人跟傻瓜一樣，把孩子區隔開來，分什麼‘適齡團體’！美其名曰教育，得了吧！這根本違反自然！”
“你的理論真多。”安傑拉包容地說，“你說第二個孩子怎麼了？”
鮑多克一本正經地說：“第二個孩子的問題，在於失去新鮮感。老大是場冒險，讓人害怕又痛苦；妻子覺得自己快死了，丈夫（在此以阿瑟為例）也相信你瀕臨垂危。等熬過一切後，小寶寶啼聲驚天地出世了，這是夫妻倆費盡千辛萬苦才得來的，自然對老大疼愛有加！我們的第一個結晶，太美好了！接著老二緊跟著出世，所有過程重來一遍，隻是這回已沒那麼恐怖，也相對無趣許多。孩子雖是自己的，但已非全新的經驗，於是你不會花太多心思在他身上，感覺也就沒那麼愉悅了。”
“算了！”鮑多克表示，“那根本是兩回事，如果你肯用點心思就會明白了。你的問題就在這兒，你從不思考，聽你剛才對改革時期經濟條件的看法就知道了，你真的認為……”
兩人重拾舌戰，辯得不亦樂乎，鮑多克更是高談闊論。
然而阿瑟·富蘭克林的心中卻留下了陰影，當晚他走進妻子房間，突然問正在換裝的妻子說：“勞拉沒事吧？她過得還開心嗎？”
安傑拉用美麗的藍眼睛瞪著他看，那對眼眸和查爾斯一模一樣。
“親愛的！”她說，“當然了！勞拉向來很好，不像大部分的小孩會亂發脾氣，我從來不必為她操心。她各方麵都很滿足啊，我們真運氣。”
過了一會兒，安傑拉扣起項上的珠鏈，突然問道：“怎麼了嗎？你今晚為什麼問起勞拉？”
阿瑟·富蘭克林含糊地說：“噢，鮑弟……說了一些話。”
“哦，鮑弟！”富蘭克林太太好笑地說，“你知道他是什麼樣。他就是愛找碴。”
幾天後，鮑多克因故來吃午飯，眾人離開餐廳時，在走廊上遇見奶媽，安傑拉·富蘭克林故意攔住奶媽朗聲問：“勞拉小姐還好嗎？她健康快樂嗎？”