貓走後，老鼠把屋子打掃得幹淨整齊，而貪婪的貓把油脂全都吃光了。“索性吃個光，也就定心了。”她自言自語，很晚才回到家，吃得又飽又舒暢。
老鼠立即問第三個孩子的名字叫什麼。
“我估計這個名字你也不會喜歡，”貓說道，“他叫全完了！”
“全完了！”老鼠叫了起來，“這名字最古怪了，我從來沒聽見過這樣的名字。全完了！這是什麼意思？”
老鼠搖搖頭，蜷縮起身子，去睡了。
從此以後，再也沒有誰請貓去做教母了。冬天來臨，外麵找不到食物了，老鼠想起了他們的貯備品，就說：“走吧，貓姐，我們一起去拿我們貯藏的油缽，這玩意兒味道一定不錯。”
“一定不錯，”貓答道，“你如果把你的嫩舌頭伸出窗外，那味道一定不錯。”
他們就一起去教堂，他們到達那裏時，雖然油缽仍在原來的地方，但裏麵是空的。
“啊，”老鼠說，“現在我全明白了，發生了什麼事。現在真相大白，你真是夠朋友的。你去做教母時，就把它全吃了：最先去皮，然後去掉一半，然後……”
“別說了，”貓叫道，“再添一句話，我要把你也吃了。”
可憐的老鼠剛把到了舌邊的“全完了”說出口，貓就跳起來一把抓住老鼠，把他吞下了肚。
你瞧，世界上就有這樣的事。
（施種譯）
貓走後，老鼠把屋子打掃得幹淨整齊，而貪婪的貓把油脂全都吃光了。“索性吃個光，也就定心了。”她自言自語，很晚才回到家，吃得又飽又舒暢。
老鼠立即問第三個孩子的名字叫什麼。
“我估計這個名字你也不會喜歡，”貓說道，“他叫全完了！”
“全完了！”老鼠叫了起來，“這名字最古怪了，我從來沒聽見過這樣的名字。全完了！這是什麼意思？”
老鼠搖搖頭，蜷縮起身子，去睡了。
從此以後，再也沒有誰請貓去做教母了。冬天來臨，外麵找不到食物了，老鼠想起了他們的貯備品，就說：“走吧，貓姐，我們一起去拿我們貯藏的油缽，這玩意兒味道一定不錯。”
“一定不錯，”貓答道，“你如果把你的嫩舌頭伸出窗外，那味道一定不錯。”
他們就一起去教堂，他們到達那裏時，雖然油缽仍在原來的地方，但裏麵是空的。
“啊，”老鼠說，“現在我全明白了，發生了什麼事。現在真相大白，你真是夠朋友的。你去做教母時，就把它全吃了：最先去皮，然後去掉一半，然後……”
“別說了，”貓叫道，“再添一句話，我要把你也吃了。”
可憐的老鼠剛把到了舌邊的“全完了”說出口，貓就跳起來一把抓住老鼠，把他吞下了肚。
你瞧，世界上就有這樣的事。
（施種譯）