德克拉曼回來後,被派往南溪。那天璐蔓絲還躺在病床上,德克拉曼的突然出現,讓她從床上爬起來,抱著德克拉曼痛哭流涕。說來也怪,不久,病就漸漸好了,菲婭開玩笑說璐蔓絲患的不是鼠疫,而是相思病。
看到德克拉曼,布斯特感到意外,並且心情複雜。他口頭上說他倆是好朋友,但他乘人之危追求璐蔓絲的事,讓他很尷尬。雖然德克拉曼並不知道這一切,但他必須找到一個說法,不管這種說法有多虛偽,也不管說出來璐蔓絲會不會看不起他,他也必須說出來,所以他當著璐蔓絲的麵,對德克拉曼說,你不在的這段時間,我倒是夠朋友的了,替你關心照顧璐蔓絲小姐,現在好了,你回來了,按中國人的說法,我可以完璧歸趙了。
他轉頭又對璐蔓絲說,璐蔓絲小姐,如有照顧不周之處,請你多包涵,也可以向德克拉曼控訴我。
聽了布斯特的話,璐蔓絲不解地看著他。
為迎接德克拉曼平安歸來,布斯特在河口請大家吃飯,德克拉曼很感激,但璐蔓絲拒不參加,女紅、菲婭和卡洛倒是參加了。女紅仍然一身白裝,眉宇間透著清高。見到她,布斯特摸了一下自己的頭說,你們中國人有句話說的是鶴立雞群,童小姐在我們當中也真是鶴立雞群啊!女紅沒有回避,說,你這樣說也對,但前提是必須除了菲婭姐。
卡洛說,一個法國人,一個中國人,怎麼就姐啊姐的了。
是姐又怎麼了?女紅伸手挽住了菲婭的胳臂,一副親熱的樣子。
他們進入餐館時,喬斯特已經在那裏了,他已經點好菜,笑迎大家。他看了看幾個人身後,問,璐蔓絲姐姐呢?
怎麼叫姐姐,德克拉曼是你哥,璐蔓絲就是你嫂。布斯特糾正了弟弟的稱呼。
聽了布斯特的話,德克拉曼說稱嫂不合適,沒那回事呀。布斯特說,人人都知道了,你還謙虛啥。菲婭也湊熱說了一句,說,就是,你德克拉曼不在時,璐蔓絲吃不下睡不著,還病了一場,你一回來,她病就好了。
德克拉曼掏出一支雪茄,說,璐蔓絲的病,明明是童大小姐的“雞尾酒”和鏈黴素治好的,怎麼把我扯上了。
德克拉曼岔開話,摸著喬斯特的頭說,又長高了,別長得像你哥那樣匪氣,你是藝術家,你的小提琴拉得真好,今天應該帶來拉上兩曲才是。喬斯特靦腆地笑笑,說,對不起,我一拉琴就讓你想起不愉快的往事。
聽了喬斯特的話,德克拉曼會意地笑了,說,沒有不愉快呀,兩年前的事了,用不著記在心頭,對了,童小姐,你們中國人有句話叫什麼來著?
不打不相識。女紅取下自己的飾帽,歪了一下頭說。一取下飾帽,她的頭發就像黑色瀑布飛流直下,一個女孩子的嫵媚和嬌柔便顯了出來。
對對對,不打不相識,我們是不打不相識。德克拉曼接連點頭,對喬斯特說。
德克拉曼回來後,被派往南溪。那天璐蔓絲還躺在病床上,德克拉曼的突然出現,讓她從床上爬起來,抱著德克拉曼痛哭流涕。說來也怪,不久,病就漸漸好了,菲婭開玩笑說璐蔓絲患的不是鼠疫,而是相思病。
看到德克拉曼,布斯特感到意外,並且心情複雜。他口頭上說他倆是好朋友,但他乘人之危追求璐蔓絲的事,讓他很尷尬。雖然德克拉曼並不知道這一切,但他必須找到一個說法,不管這種說法有多虛偽,也不管說出來璐蔓絲會不會看不起他,他也必須說出來,所以他當著璐蔓絲的麵,對德克拉曼說,你不在的這段時間,我倒是夠朋友的了,替你關心照顧璐蔓絲小姐,現在好了,你回來了,按中國人的說法,我可以完璧歸趙了。
他轉頭又對璐蔓絲說,璐蔓絲小姐,如有照顧不周之處,請你多包涵,也可以向德克拉曼控訴我。
聽了布斯特的話,璐蔓絲不解地看著他。
為迎接德克拉曼平安歸來,布斯特在河口請大家吃飯,德克拉曼很感激,但璐蔓絲拒不參加,女紅、菲婭和卡洛倒是參加了。女紅仍然一身白裝,眉宇間透著清高。見到她,布斯特摸了一下自己的頭說,你們中國人有句話說的是鶴立雞群,童小姐在我們當中也真是鶴立雞群啊!女紅沒有回避,說,你這樣說也對,但前提是必須除了菲婭姐。
卡洛說,一個法國人,一個中國人,怎麼就姐啊姐的了。
是姐又怎麼了?女紅伸手挽住了菲婭的胳臂,一副親熱的樣子。
他們進入餐館時,喬斯特已經在那裏了,他已經點好菜,笑迎大家。他看了看幾個人身後,問,璐蔓絲姐姐呢?
怎麼叫姐姐,德克拉曼是你哥,璐蔓絲就是你嫂。布斯特糾正了弟弟的稱呼。
聽了布斯特的話,德克拉曼說稱嫂不合適,沒那回事呀。布斯特說,人人都知道了,你還謙虛啥。菲婭也湊熱說了一句,說,就是,你德克拉曼不在時,璐蔓絲吃不下睡不著,還病了一場,你一回來,她病就好了。
德克拉曼掏出一支雪茄,說,璐蔓絲的病,明明是童大小姐的“雞尾酒”和鏈黴素治好的,怎麼把我扯上了。
德克拉曼岔開話,摸著喬斯特的頭說,又長高了,別長得像你哥那樣匪氣,你是藝術家,你的小提琴拉得真好,今天應該帶來拉上兩曲才是。喬斯特靦腆地笑笑,說,對不起,我一拉琴就讓你想起不愉快的往事。
聽了喬斯特的話,德克拉曼會意地笑了,說,沒有不愉快呀,兩年前的事了,用不著記在心頭,對了,童小姐,你們中國人有句話叫什麼來著?
不打不相識。女紅取下自己的飾帽,歪了一下頭說。一取下飾帽,她的頭發就像黑色瀑布飛流直下,一個女孩子的嫵媚和嬌柔便顯了出來。
對對對,不打不相識,我們是不打不相識。德克拉曼接連點頭,對喬斯特說。
一落座,菲婭就對喬斯特說,你應該經常拉琴才對,不然就生疏了,小提琴是樂器中的王子,我特別喜歡聽馬斯奈的《沉思曲》和《四月詩篇》。