１０ 歲的時候， 根據爵位的繼承規則， 拜倫成為第六代男爵。他終於在母親的期盼下成了紐斯台德的主人。這樣的幸運降臨在他頭上， 使得這個喘息在貧窮深淵的一家也有了轉機。當他得到消息時驚訝地瞪大了眼睛問他的母親：
我和以前有什麼不同的地方嗎？ 我自己看了很久， 也看不出自己當了貴族以後和以前有什麼不一樣！
最令他尷尬的事是學校裏的老師把他找去， 給了他一些酒和蛋糕， 並且還在他毫無準備的情況下， 向班上宣布他的新身份。禁不住眾人的注視， 這位新的爵爺居然大聲哭了起來！
通過拜倫母親代理人的調查： 去世的爵爺所遺留下來的財產， 清償債務以後， 連喪葬費都成了問題。而且老爵爺死在５月， 拜倫母子必須等到８ 月， 才能離開蘇格蘭去英格蘭領受他的男爵頭銜。
拜倫的母親隻好把全部家當以７４ 英鎊賣出去， 湊足了去英格蘭的路費。我們不太清楚拜倫離開故鄉的心情如何。不過， 從他對一首蘇格蘭民謠憶往日的感想中， 我們不難看出， 拜倫在蘇格蘭的確有過一段快樂的童年時光。他寫道：
我雖隻是半個蘇格蘭人， 但卻流著整個蘇格蘭人的血液！
他們像做夢一樣， 終於可以有機會回到紐斯台德莊園了。這對於他們異常貧苦的家庭來說， 會是怎樣激動人心的事情啊！ 於是家裏上上下下都在準備著， 他們開始打點行囊， 準備起程， 去那個紐斯台德莊園， 成為那裏的主人。他們的貧苦日子終於要結束了。
小拜倫並沒有多高興， 因為他是跛足， 盡管有了爵位又能怎麼樣呢？ 他還是不能像其他小朋友那樣可以自由自在地玩耍。相反，成為“男爵” 之後， 他還要麵對更多人質疑的目光。他擔心有人看見他會說：“看， 那個男爵是個跛子！”
這樣的話， 他聽得太多了。他害怕再次被更多的人嘲笑。所以他得知要搬到紐斯台德莊園的消息之後， 一點也沒有高興的感覺。
１０ 歲的時候， 根據爵位的繼承規則， 拜倫成為第六代男爵。他終於在母親的期盼下成了紐斯台德的主人。這樣的幸運降臨在他頭上， 使得這個喘息在貧窮深淵的一家也有了轉機。當他得到消息時驚訝地瞪大了眼睛問他的母親：
我和以前有什麼不同的地方嗎？ 我自己看了很久， 也看不出自己當了貴族以後和以前有什麼不一樣！
最令他尷尬的事是學校裏的老師把他找去， 給了他一些酒和蛋糕， 並且還在他毫無準備的情況下， 向班上宣布他的新身份。禁不住眾人的注視， 這位新的爵爺居然大聲哭了起來！
通過拜倫母親代理人的調查： 去世的爵爺所遺留下來的財產， 清償債務以後， 連喪葬費都成了問題。而且老爵爺死在５月， 拜倫母子必須等到８ 月， 才能離開蘇格蘭去英格蘭領受他的男爵頭銜。
拜倫的母親隻好把全部家當以７４ 英鎊賣出去， 湊足了去英格蘭的路費。我們不太清楚拜倫離開故鄉的心情如何。不過， 從他對一首蘇格蘭民謠憶往日的感想中， 我們不難看出， 拜倫在蘇格蘭的確有過一段快樂的童年時光。他寫道：
我雖隻是半個蘇格蘭人， 但卻流著整個蘇格蘭人的血液！
他們像做夢一樣， 終於可以有機會回到紐斯台德莊園了。這對於他們異常貧苦的家庭來說， 會是怎樣激動人心的事情啊！ 於是家裏上上下下都在準備著， 他們開始打點行囊， 準備起程， 去那個紐斯台德莊園， 成為那裏的主人。他們的貧苦日子終於要結束了。
小拜倫並沒有多高興， 因為他是跛足， 盡管有了爵位又能怎麼樣呢？ 他還是不能像其他小朋友那樣可以自由自在地玩耍。相反，成為“男爵” 之後， 他還要麵對更多人質疑的目光。他擔心有人看見他會說：“看， 那個男爵是個跛子！”
這樣的話， 他聽得太多了。他害怕再次被更多的人嘲笑。所以他得知要搬到紐斯台德莊園的消息之後， 一點也沒有高興的感覺。