“在這一點上，課程非常簡單，”佐裏安說。“我們主要是在回顧我們的第二年，我知道這就像我的手背。為意外的發展留出一天，我可以每周來這裏4次。我的周末大部分時間也是空閑的，如果你需要幫助的話。”
Zorian在心裏責備自己這樣說話——課程還沒開始，他怎麼知道他們是什麼內容？幸運的是，圖書管理員沒有把他叫出來。反而是一聽這話，頓時眼前一亮，開始大叫起來。
“伊比利亞！”她叫道。“我給你找了個新搭檔！”
一個戴著眼鏡的女孩提著一大堆書，從信息台旁邊的小房間裏跳出來看看發生了什麼。哦。是那個綠色高領毛衣的女孩（她現在還穿著）和他共用一個隔間……
……隻不過這次他選了火車對麵的座位，所以他們沒有在火車上見過麵。哦，好吧，無論如何可能都不重要。
“不管怎樣，我相信一些介紹是有序的，”圖書管理員說。“我是KirithishliKorisova，這個地方為數不多的真正的圖書館員之一。這位漂亮的女士，”她指了指高領毛衣女孩，她被讚美的臉紅了，不自在地動了動，把一疊書更緊地抱在懷裏，“是我們常住的忙碌的小蜜蜂，伊貝裏·安伯科姆。Ibery從去年開始就在這裏工作，我不知道沒有她我該怎麼辦。伊貝裏，這位是佐裏安·卡辛斯基。”
說到這裏，少女頓時豁然開朗。“卡津斯基？比如……”
“如是，戴門·卡辛斯基的弟弟。”佐裏安不禁輕歎一聲。
“一…”
“實際上，我很確定她指的是你的另一個兄弟，”Kirithishli狡黠地笑著說。“她和Fortov一起上課，有點暗戀……”
她和其他十幾個女孩。福爾托夫從來不缺少向他投來熱情的女人。
“科裏索娃小姐！”伊貝裏抗議。
“哦，放鬆點，”Kirithishli說。“無論如何，在可預見的未來，這裏的佐裏安將與我們密切合作。去讓他看看該怎麼做。”
就這樣，他在圖書館工作。隻有時間會證明他是否在浪費時間。
***
就像上次一樣，紮克沒有來上課。Zorian有點期待，但也因此而惱人。這讓Zorian更加懷疑Zach嚴重卷入了這場混亂，但男孩的缺席讓Zorian無法就此與他對質。他現在該怎麼辦？
對於這個問題，是他應該做的事情，在所有？上次他一直認為，如果他不對入侵采取行動，就沒有人會采取行動。畢竟，沒有其他人有他那樣奇怪的未來記憶。不過，如果他的猜測是正確的，那麼紮克很可能是特地穿越了時間來阻止入侵——他還有什麼理由經常出現在這個特定的時間段？此外，他在襲擊期間一直在城市中徘徊，挑選襲擊者。所以總而言之，可能已經有一個經驗豐富的穿越法師在工作了，而他隻會礙手礙腳。
這個想法的問題在於，他最終隻是猜測，不知道這是不是真的。他可能會因為不作為而毀了自己和這座城市，他依賴的是一個坦率地說並沒有給他太多信心的男孩。紮克讓他想起了他的兄弟們。而且，紮克不是輸給了巫妖嗎？是的。
Zorian不知道如何解開呈現給他的謎團，甚至不知道從哪裏開始，他全身心地投入到學校作業和圖書館工作中。當然，由於第三次經曆這個，他在功課上唯一的問題是Xvim堅持認為他對轉筆（如Zorian親切地稱之為）練習的掌握是可憎的，他必須重新做一遍並在一遍又一遍。另一方麵，他在圖書館的時間……很有趣，雖然不是他希望的那樣。
他還沒有學會任何咒語，盡管他懷疑這是因為在Kirithishli和Ibery決定將這種努力投入到他身上之前，他還有很多其他更緊迫的事情需要學習。簡而言之，他不擅長他的工作。各種圖書館協議和最重要的圖書分類方案使一些看似簡單的翻閱書籍的工作變得非常複雜。Zorian曾希望在請求幫助之前表現出對他的職責的基本熟練，但已經兩周了，他開始明白他至少需要幾個月才能達到那個水平，而他沒有.暑假越來越近了。
這就是為什麼他在Kirithishli解雇了他一天後，繼續問她夢寐以求的書籍占卜的事情。伊貝裏逗留了一會兒，假裝很忙，這樣她就可以偷聽了。對於這樣一個害羞的女孩，她肯定是多管閑事。
“說吧，我一直想請你幫個忙，”佐裏安開始說。
“去吧，”Kirithishli說。“你幫了我們很多，所以如果可以的話，我很樂意提供幫助。我們很少有這樣稱職的工人。”
“誒！？”佐裏安猶豫了。“勝任的？我幾乎不知道自己在做什麼——如果沒有你和伊貝裏的幫助，我會像一隻無頭雞一樣四處遊蕩。”
“這就是為什麼我把你和Ibery配對——學習。男孩你學得很快！比我剛開始從事這項工作時的速度要快，這是肯定的。老實說，我通常隻給學生員工提供最簡單、最乏味的工作，但因為你比他們更敬業，所以我給你上了高級課程。”
“啊，”佐裏安在短暫的沉默後說道。“我受寵若驚。”他真的是。“不管怎樣，我想知道找書占卜。我一直在尋找一個非常晦澀的話題，但我不會去任何地方。”
“啊！”Kirithishli說，拍了拍她的額頭。“我怎麼會忘記！？我當然會教你，我們教我們所有的長期工人。但是，它們使用起來有點棘手，因此學習如何正確使用它們需要一段時間。Ibery將向您展示如何操作。雖然你總是可以告訴我你在尋找什麼，我會盡力幫助你。我對這個圖書館了如指掌，你知道嗎？”
Zorian爭論著向她展示巫妖的聖歌的好處，因為他懷疑僅僅詢問它就會給他帶來很多麻煩，但沒有其他辦法。毫無疑問，學習如何使用這些占卜需要幾個月——他沒有的幾個月。他拿出筆記本，撕下相應的一頁，遞給她。
Kirithishli對著文本挑起了眉毛，Ibery放棄了所有不注意的借口，從她的肩膀上瞥了一眼，看看紙條上寫了什麼。
“這是一種未知的語言，”佐裏安澄清道。“我什至不知道是哪一個，真的。”
“嗯，棘手，”Kirithishli評論道。“根據一個你甚至不懂的單詞的語音發音找到一份書麵參考是一項艱巨的任務，即使是占卜也是如此。如果這很重要，你應該找一位語言專家來幫助你。”
“你應該試試澤諾米爾，”伊貝裏說。
“我們的曆史老師？”佐裏安不可置信地問道。
“他還教語言學，”伊伯裏說。“他會說多種語言。會說37種語言。”
“哇。”
“是的，”伊貝裏同意了。“他至少應該知道那是什麼語言，即使他看不懂。如果你友好地接近他，他會很有幫助，我懷疑他會拒絕你。”
有趣的。
***
“啊，卡津斯基先生，我能為您做什麼？”
澤諾米爾奧爾蓋老了。真的老了。他穿著藍色的長袍——真正的長袍，就像古代的魔術師一樣——並留著精心雕刻的白胡子。盡管年事已高，但他的腳步卻是踏踏實實，眼神中透著幾分他一半年紀的人所不具備的銳利。Zorian沒有選修語言學，但他從曆史課上知道，Zenomir關心他的科目幾乎和NoraBoole關心符文和數學一樣——盡管他至少明白大多數學生並沒有像他一樣熱愛主題。
“有人告訴我你可以幫我翻譯一些東西，”佐裏安說。“我對一種未知語言的語音形式進行了非常零碎的錄音，我希望你至少能告訴我它是一種什麼樣的語言。這與我迄今為止遇到的任何語言都不一樣。”
澤諾米爾對未知語言的想法感到振奮，小心翼翼地從佐裏安手中接過附有巫妖吟唱的紙條。下一秒，他的眼睛睜大了。
“你從哪裏弄到這個的？”他輕聲問道。
Zorian在內部辯論了該做什麼，然後確定了一些真相。
“我前段時間被人襲擊了。他們使用了帶有那首聖歌的咒語作為咒語。我隻是想知道它的作用。”
澤諾米爾深吸一口氣，向後靠了過來。“你很幸運它沒有被擊中。是某種靈魂魔法。”
“靈魂魔法？”
“死靈法術，”澤諾米爾澄清道。
佐裏安眨了眨眼。通靈術？好吧，巫妖使用那種咒語是有道理的，但死靈術與時間旅行有什麼關係？沒有。這幾乎是對紮克作為他困境的主要原因的明確確認。
“那麼，等等，那到底是什麼語言？”佐裏安問道。
“嗯？哦！是的，語言……它是古老的馬哈拉語，在他們崛起之前，與伊科西亞人共享米亞西納大陸的許多文化都使用這種語言。科斯的許多廢墟都是用它寫的，可悲的是，許多最黑暗的儀式和死靈法術都是用它來製定的。恐怕你不會在公共流通中找到任何關於它的書籍。但是讓我們回到這個襲擊者的問題上來。這是他們使用過的最黑暗的魔法，對學園的學生施展那樣的咒語，他們可得不償失。”
Zorian決定他現在不能隻是退縮，但還是決定不以任何方式提及時間旅行，並決定編造一些東西。他告訴澤諾米爾他在夏季節日期間無意中聽到了入侵城市的計劃。起初他認為這是一種惡作劇，因為它的性質可笑，但是當兩個披著鬥篷的人注意到他在偷聽並開始向他投擲他不認識的咒語時，他開始擔心。澤諾米爾比佐裏安想象的更認真地對待他，並告訴他回家，從現在開始一切都交給他。
嗬嗬。出乎意料的好——至少澤諾米爾沒有把他拖到警察局立即發表聲明，盡管他懷疑類似的事情可能會在他不久的將來發生。他在自己的房間裏緊張地踱來踱去，無法入睡，並且逐漸失去了控製自己日益增長的憂慮的鬥爭。不管聰明與否，契約已經完成，現在他唯一能做的就是等待，看看他的決定會帶來什麼後果。為他，也為每一個人。
敲門聲打斷了他。強烈而自信的敲門聲隻持續了一兩秒鍾——完全不同於他認識的任何人的敲門聲。
“未來！”佐裏安喊道，懷疑是有人來和他談論他告訴澤諾米爾的故事。“我能有什麼-urk！”
Zorian呆呆地盯著從胸口伸出的刀刃，嘴巴張開，發出一聲清脆的尖叫。他剛好有足夠的時間看著襲擊他的人——一個穿著寬鬆的黑色衣服，戴著一個沒有臉的白色麵具的矮個子——然後刀片痛苦地從他的身體裏拔出，然後又立即插進了他的胸腔。一次又一次……