過了好一會，吉姆才慢吞吞地“呃”了一聲，看著伯納德說道：“聽起來這是個價值一百枚金幣的消息，你就這麼告訴我了？”
他說道：“我真是……”他醞釀了一下詞彙之後才說道：“受寵若驚！”
伯納德瞪著他，搖了搖頭說道：“無論我對你的看法怎麼樣，都改變不了你是我兄弟的事實。”
他說道：“走吧，這件事不是你能插手的。”
吉姆回頭看了一眼站在院門口的程斌，轉回頭向伯納德問道：“你真相信自己的判斷嗎？”
“如果是我。”伯納德看著他說道：“我不會去檢驗。”
吉姆看了他一眼，若有所思地點了點頭，再次抬手打了個響指。
“我們走。”他高聲說道。然後不等部下的回應，快步向著自己的車子走去，上車之前，他深深看了一眼停在街道對麵的那輛越野車，正好看到放下車窗看過來的麗貝卡。
兩個人的目光接觸了一下，麗貝卡甜甜一笑，伸出右手的拇指和食中二指，向著他做了個射擊的動作，然後還俏皮地眨了眨眼睛。
吉姆臉無表情地看著她做完這套動作，似乎在想些什麼。但是這裏有人替他拉開了車門，於是他彎腰鑽進車裏，很快兩輛車絕塵而去。
程斌沉默看著吉姆帶人離開，然後看到穿著睡衣的伯納德麵帶笑容向著自己走來。
“這是峽穀的穿衣風尚嗎？”程斌雖然沒聽到伯納德和吉姆對話的內容，但是這個過程當中發生的事並不難猜，所以他至少可以看得出來，吉姆突然離開和伯納德的到來有很大關係。
他向伯納德說道：“說實話我還挺喜歡這種風格的。”
“你猜怎麼著？”伯納德向他笑了一下，“我也挺喜歡你這條褲子的。”
程斌膝蓋受傷之後，直接扯掉了被磨爛的褲腿，所以現在的褲子一條腿長一條腿短，倒是的確有出圈的可能。
“當然事實上我隻是沒來得及換衣服。”伯納德沒等程斌說話，低頭看了看自己的衣服，搖擺著雙手向程斌走了過來，“如果你喜歡的話，可以來我的家裏。”他抬頭看向程斌，笑著說道：“不客氣地說，我家的睡衣派對還是很有名氣的。”
程斌愣了一下，看著他說道：“是我想像的那種派對嗎？”
“是網站不讓寫的那種。”伯納德快活地笑道。
程斌的眼中顯露出一絲向往，但是很快就回頭向身後的房子看了一眼，“真遺憾，我不能在這裏多待。”他向伯納德說道：“我猜這個派對不會每天都有。”
“如果你能帶著卡斯特羅夫人參加。”伯納德向他擠了擠眼睛，露出男人都懂的笑容，“我保證在任何時候都會有派對。”
他看了一眼站在房門前的小女孩，壓低聲音說道：“薇拉可是峽穀裏有名的美人。”
他比了個手勢，低聲說道：“峽穀之巔。”
程斌看著他，反應明顯慢了一拍地“呃”了一聲，然後很遺憾地說道：“路人局還是算了。”
兩個人說話的時候，卡斯特羅夫人從房子裏走了出來，她仍然穿著剛才那身黑灰色的厚大衣，手裏提著程斌從屍體上撿來的挎包。
她的目光在伯納德身上掠過，對後者明顯討好的笑容視而不見，向程斌說道：“我們可以離開了。”
“可能需要等一下，我得給車加油。”程斌說道。然後他向伯納德說道：“你有什麼建議嗎？”
“去我的酒店吧。”伯納德很熱情在說道：“夫人知道，我的酒店是峽穀裏最好的，我指的不隻是最舒服的房間，還有最好的服務……特別是安全。”他說道：”當然也提供加油服務。“