七八月份，是華南地區的台風多發季，孟繁英也“有幸”趕上了。
盡管孟繁英在望海市也偶爾經曆過台風，但那也都是強弩之末了，與台風剛登陸時的強弩之初是沒法比的。
那天，孟繁英正在忙著翻譯專著，同時給阿琪當家教。但早晨還是晴空萬裏、碧空如洗的，臨近中午天卻暗了下來。
當狂風卷起烏雲從天際旋轉而來，伴隨著電閃雷鳴，一切都籠罩在陰暗中，隻可見滂沱大雨濺起的水霧，隻可聞滂沱大雨急促的敲打聲。
尤其是那南方特有的棕櫚樹，在狂風中搖曳，像是一個個瘋瘋癲癲、瘦骨磷峋的女人披頭散發迎著狂風欲站不能的樣子，讓孟繁英著實體會到了什麼叫超強台風。
麵對此情此景，孟繁英想起了漢高祖劉邦的《大風歌》，並且套用了一下，隨口吟出了一首《台風歌》：
狂風起兮雲飛揚，雨勢滂沱兮成**，安得神龍兮震八方。
阿琪大概是多次經曆過台風，也就見怪不怪了。但她沒有忘記給孟繁英拍手叫好。
孟繁英也有了興致，就又隨手教了她幾個英語單詞。
“知道台風用英語怎麼說嗎？”
“台風？”阿琪學著外國人的腔調，調皮地說。
“對了！你蒙對了！台風，常在台灣以東洋麵生成，就被命名為台風，直接被外國人音譯成了typhoon [tai'fu:n]。
這是漢語進到英語中不多的幾個詞彙之一，其他類似的常見詞還有silk（絲綢）和mandarin ['m?nd?rin]（普通話，由“滿大人”音譯）等，這些詞都是直接按漢語的發音翻譯的。
但也有人說台風源自希臘風神typhon，typhon在希臘語中有“旋風，大風”的意思。”
“再給你補充點地理知識吧！你知道台風與颶風有什麼區別嗎？”
阿琪不出孟繁英所料地搖頭了。這真是“女子無才便是德”呀，否則，孟繁英哪裏有這樣大展身手，秀自己的地理和英語知識的機會？
“台風和颶風其實都是一種風，隻是發生地點不同，叫法不同。在北太平洋西部、國際日期線以西，中國和東南亞地區稱作台風；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風。”
“颶風的英語是hurricane，這個單詞看起來好像挺嚇人，一拆分開，就簡單了。是由hurry（匆忙）和cane（甘蔗、莖）構成，而cane由cone（圓錐體）轉化而來。也就是說颶風是‘匆忙而來的圓錐形的風’”。
“美國還有一種伴隨著漏鬥雲的龍卷風，英語叫tornado，還是要把它拆分開，就簡單好記了。torn是turn的變體，整個單詞倒過來讀，就成了‘做（do）一個（a）轉動（turn）’”。
“這些風都是由cyclone（熱帶氣旋）引發的，cyclone也可以拆分，倒讀成one circle，就是‘一個圓圈’的意思……”
孟繁英正講著，忽然，屋裏的燈光閃爍了兩下，就熄滅了。
阿琪首先反應過來，“肯定是停電了！”
雖然是白天，但天卻陰暗得與黑夜無甚差別。
“噢，學不了英語啦！”阿琪孩子般興奮地喊了起來。
“那我們還能幹什麼？”孟繁英明知故問。
“幹什麼？幹你！”阿琪衝口而出。
“這句話該我說才對！”孟繁英一把將阿琪摟過來，一場床上版的台風在這現實版的台風中猛烈地刮了起來…….
**、**。色太深，情則淺。
阿琪注定是孟繁英人生中的一個短途伴侶、匆匆過客，不過這比那種“非要愛得死去活來”要好得多。
床上版的台風尚未達到強弩之末，就被一陣急促的電話鈴聲打斷。
工地出事了，少老板阿財被砸傷，趕快找大老板到現場處理！
孟繁英和阿琪立刻分頭行動。
阿琪去找自己的老爸。
孟繁英則直接趕去了工地現場。
此刻，台風已經過境，但風力依然很大，頂風走在路上還是有些費力。路邊偶爾就有被台風吹倒的棕櫚樹，殘枝敗葉隨著狂風亂舞。