八月三十一號。
英格蘭的早晨，不出意料是霧蒙蒙的，盡管此刻已然九點鍾整。
哈利的一頭黑發被絲帶綁在腦後，束起稍短但看上去幹練利落的馬尾。他穿著長袍，提起收拾好所有行李——書，袍子，坩堝以及其他霍格沃茨要用的巫師用品——裝得還算滿當的箱子，從德思禮家的樓梯上走下來。魔杖以及貓頭鷹為他送來的這學期的書單被哈利裝到了袍子內側的口袋裏。
弗農·德思禮坐在沙發上看報紙，佩妮·德思禮在廚房裏忙活著刷碗，一家子都默契地保持一致對哈利視若無睹的態度。隻是達利望見這個古怪又令他心生畏懼的表弟，尖叫了一聲，肥胖的身體差點從餐椅上掉下來。弗農聽到寶貝兒子的叫喊，捏著報紙的手僵了僵。他沒轉頭。
哈利覺得他應當有個表示什麼的，即便是對這一家子麻瓜沒什麼好說的——
“姨夫，姨媽，還有表哥，我走了？”他朝唯一一個看向自己的表哥達利微笑著招了招手，結果是後者情緒慌張之下，一巴掌把自己碗裏的臘肉拍在了下巴上。
無人答話，不過或許弗農·德思禮抖了抖胡子可以算作一個表示。客廳中彌漫著一股僵持又怪異的氣氛。
哈利貌似愉悅地勾起唇角，提起行李箱的拉杆，拉著底下有四輪的箱子向門口走去。出了門，他裝作隨意朝四周看風景的樣子，刻意靠在門旁停留了一會兒，果不其然地聽見了屋內重重的鬆氣聲隔著門縫傳來。緊接著是弗農低沉而夾雜著驚恐的聲音：
“這怪物終於走了，要知道就因為他，整個假期我都沒敢請瑪姬過來住一陣子……瑪姬好久沒來過了。”
啊，麻瓜們太聽話了，也未嚐不是一件好事。
哈利揚眉，離開了女貞路四號房子，大步朝街道外走去。德思禮家隔壁的鄰居們一見這黑發男孩，臉色皆是微變，剛打開窗戶想透口氣的麻瓜們，也都悄悄皺眉，關上了窗。
女貞路整條街上都流傳著關於德思禮家這個外甥的為數不多的幾句描述：極守規矩，可古怪透了。
哈利並不在意麻瓜們異樣的注視。他用手摸了摸貼在脖子內側的錢袋，那裏麵是哈利上個學期在古靈閣用金加隆兌換的英鎊，以防萬一。沒想到今天去對角巷就派上了用場。
唔，先步行出街，然後打車去地鐵，駛向倫敦，再去破釜酒吧，進對角巷買學習用品……假期剩下的最後幾天時間或許可以在破釜酒吧度過。哈利記得第一學期開始時
魯伯·海格同他介紹了酒吧老板湯姆，說他那兒可以住人。
碧綠的雙眸含笑，同他腦後的墨綠色絲帶相映襯。
哈利已經開始想念今天約好在對角巷相見的友人們，以及霍格沃茨了。
這一邊，馬爾福一家人也正準備去對角巷。
“咚，咚。”
伊瑞婭的房門被敲了兩下。
“瑞伊——你準備好了嗎？”
伊瑞婭把白色的貓袋掛在了自己肩膀上，回複弟弟：“馬上。”
她如voldemort所願，把他從蕭中帶了出來，塞進貓袋子裏。
“千萬別出來，我已經答應你出去轉悠的願望了。”伊瑞婭笑眯眯地拍了拍這隻待在貓袋裏的白絨絨的小獸，得到了後者的怒目而視。
“若是在以前，你會被我忠誠的部下賜予一個阿瓦達，連呼救的機會都沒有。”voldemort撇嘴。
伊瑞婭沒有任何表示。
“可惜你那些愚蠢的部下們早就進阿茲卡班了。”
她把貓袋頂往上一翻，遮住了變形獸voldemort的腦袋，順便把他的腦袋往下一按。既讓別人沒了看見這隻變形獸的可能，又留了些空間，使貓袋不完全封閉，免得voldemort憋死。
伊瑞婭準備完畢，拉開房間門，走下樓梯。主客廳裏，盧修斯、納西莎和德拉科正在壁爐前等候她下來。見狀，伊瑞婭有些不好意思。
納西莎溫柔地摸摸女兒的發頂，問道：“瑞伊準備了那麼久，是因為對角巷今天也有心儀的男孩子去購買學習用品嗎？”她眸中帶著揶揄。
伊瑞婭詫異地揚起眉，有點哭笑不得。
“mom——我隻是因為……換袍子的時候下麵的袍腳纏住了拖鞋，才耽誤了時間。跟什麼男孩子有什麼關係。”
可納西莎的話在家裏另外兩個男性的耳裏就變了味。尤其是德拉科，他警覺地皺起了眉頭。
盧修斯則抿著唇，率先說道：“走吧，去對角巷。”
他自壁爐旁的盒子裏抓了一把飛路粉，投在壁爐裏。
伊瑞婭看著父親走到綠色的火焰中央，清晰地念出了目的地名字，轉眼間消失不見。然後輪到納西莎媽媽，再然後是她自己——德拉科最後一個進壁爐。
說實話，伊瑞婭不怎麼喜歡飛路網的旅程。
盧修斯替女兒施了清潔咒，清除她身上的灰塵——由於馬爾福家的壁爐常年打掃，因此沒多少汙垢，可伊瑞婭還是震驚於爸爸媽媽怎麼做到身上沒有一點灰的。
一家人站在對角巷的入口處。
納西莎媽媽掏出兩個孩子第二學期的新書單——
二年級學生要讀：
《標準咒語，二級》，米蘭達·戈沙克著
《與女鬼決裂》，吉德羅·洛哈特著
《與食屍鬼同遊》，吉德羅·洛哈特著
《與母夜叉一起度假》，吉德羅·洛哈特著
《與巨怪同行》，吉德羅·洛哈特著
《與吸血鬼同船旅行》，吉德羅·洛哈特著
《與狼人一起流浪》，吉德羅·洛哈特著
《與西藏雪人在一起的一年》，吉德羅·洛哈特著
“梅林，”納西莎看著這書單上一長串人名基本上都是吉德羅·洛哈特，淺淺地蹙起眉，“書單上幾乎全是這個名叫洛哈特的人的書。”
“洛哈特？”伊瑞婭聽見這個有點耳熟的名字，泛起反感。德拉科說道：“他是那個近段時間很有名氣的男巫，聽說前幾年到處遊訪，寫了很多書。有一大堆女巫愛慕這個洛哈特，估計我們這學期的黑魔法防禦術教授就是他的愛慕者……不過要我瞧，他長得可遠遠不及父親。”說到這兒，他撇了撇嘴。
盧修斯聽兒子這番話聽得受用極了。
怎麼說，你爹以前也是斯萊特林的院草。
他握拳清嗓：“咳，西茜，我帶他們先去博金老東西那兒辦點事，事後我們到麗痕書店買書……你不用去了，那裏準是到處擠滿了人。”
納西莎看了眼丈夫，眸中含笑：“剛好赫克托和瑟琳娜也帶著潘西和布雷斯來對角巷，我先去和他們會合。”她優雅聳肩，離去。
盧修斯高揚眉毛，什麼也沒說，大步流星地走向前往翻倒巷的路，導致伊瑞婭和德拉科得一步一小跑才勉強跟得上。兩姐弟無奈對視了一眼：年輕時候的赫克托叔叔暗戀媽媽那檔子事兒，盧修斯爸爸還念念不忘呢。
陰暗狹窄的小巷裏，一家黑巫師商店的門牌上，標注著“博金-博克”的字樣。
盧修斯穿過商店店堂，灰藍色的眸子慵懶，伊瑞婭和德拉科跟在父親身後，見他搖響了櫃台上的鈴鐺。
沒人響應。盧修斯不耐煩地用手指叩著櫃台。
德拉科倒是好奇地轉悠張望。他今天心情愉悅，不僅是因為魔鬼訓練快結束了，自己還能和朋友們見麵，而且父親今天答應了自己要買一把飛天掃帚。
伊瑞婭看見櫃台後出現了一個弓腰駝背的男人，這一定就是博金先生。因為馬上，盧修斯就同他攀談寒暄起來。
“馬爾福先生，再次見到您真讓人愉悅。非常榮幸——還有馬爾福少爺和馬爾福小姐——歡迎光臨。我能為您做些什麼？我一定要給您看看，今天剛進的，價錢非常公道——”
“我今天不買東西，博金先生，我是來賣東西的。”盧修斯說，你想必聽說了，部裏加緊了抄查——”
伊瑞婭默默地站在父親身側聽著。胸前掛著的貓袋不易被人察覺地動了動。她眼尖地注意到袋子裏voldemort不太安分，於是悄悄地往父親身後退了一步，假裝打量著離自己不遠處的一個墊子上的一隻枯萎的人手。同時暗戳戳地拍了貓袋頂端一下子。由於主仆契的聯係，以及伊瑞婭的精神力處於開放狀態，她明顯地感受到了voldemort的怒火。