這天馬德保講許地山的散文，並把他自己的奉獻出來以比較，好讓許地山文章裏不成熟的地方現身。學生毫無興趣，自於自的。馬德保最後自豪地說他的上冊散文集已經銷售餐盡，即將再印。學生單純，不會想到其實是贈送蹈盡，都放下手裏的活向馬老師祝賀。馬德保說他將出版個人第二本散文集，暫定名《明天的明天的明天》，說這是帶了濃厚的學術氣息的。學生更加相信，眼前似乎湧上了許多引證用的書名號。連書名都是借了動力火車的。學生對馬德保這本“大後天”的書都很期待。
周五晚上照例去補英語。林雨翔英語差，和英國人交流起來隻能問人家的姓名和性別，其它均不夠水平。林父十分看重英語。在給兒子的十年規劃裏，林雨翔將在七年後出國，目標極多，但他堅信，最後耶魯、哈佛、東京、早稻田、斯坦福、悉尼、牛津、劍橋、倫敦、巴黎、麻省理工、哥倫比亞、莫斯科這十三所世界名大學裏，終有一所會有幸接納他兒子。最近林父的涉獵目標也在減少俄國太冷，拿破侖和希特勒的兵敗，大部分原因不在俄國人而在俄國冷。兒子在溫帶長大，吃不了苦受不了寒；況且俄國似乎無論是什麼主義，都和窮擺脫不了幹係，所以已經很窮的一些社會主義小國家不敢學俄國學得更窮，都在向中國取經。可見去莫斯科大學還不如上北大複旦。林父林母割舍掉了一個目標後，繼續減員。日本死剩的軍國主義者常叫囂南京那麼多人不是他們殺的，弄得林父對整個日本也沒了好感、兩所日本大學也失去健力。兒子理科不行，麻省理工大學也不適合，於是隻剩下九所。
這九所大學全在英美法澳，通用英語，所以林父在逼兒子念古文時也逼他學英語。
雨翔觸及了中國博大精深的文化，愛國情債濃得化不開，對英語產生了排斥，英語成績一直落在後麵，補習尤是急需。
林父在兒子臨去前塞給他一支派克筆，囑他把筆交給白胖高，讓白胖高重點照顧雨翔。這次補課不在老板酒吧，遊擊到了鎮政府裏。才五點三刻，雨翔到時，政府機關大門敞開，裏麵卻空無一人。這鎮上的機關工作人員幹什麼事都慢，惟一可以引以自豪的是下班跑得快。五點半的鈴仿佛是空襲警報，可以讓一機關浩浩蕩蕩的人在十分鍾裏撤退幹淨，足以惹得史上有名的陸軍將領眼紅不已。
機關很大，造得十分典雅，還有仿古建築。補課地點有幸在仿古建築裏。那幢樓編號是五，掩映在樹林裏。據說，設計者乃是這小鎮鼎鼎有名的大家。當然，那人不會住在鎮上，早去了上海的“羅馬花園”洋房裏定居。他初中畢業，神奇地考進了市重點市南三中，又神奇地考取了南開大學，再神奇地去劍橋名揚天下的建築專業讀一年。劍橋大學不愧是“在裏麵睡覺人也會變聰明”的神奇學府，那小子在裏麵睡了一年的覺，出來後神氣地回國，神氣地成為上海建築界的一顆新星，神氣地接受故土的邀請，設計出了這幢神氣的樓房。
那可是鎮長書記住的地方。美如宮廷。羅馬風味十分足。白胖高在會客室裏等人，身邊一個靦腆的大學生，大嘴小眼，是看得少而說得多的生理特征。他一定會讓兩個女生失望不小。
梁律君最後趕到。補課隨即開始。大學生用英語介紹自己，完了等學生反應，恨不得代替學生對自己說“I’veofteheardaboutyou！”失望後開始上課，見學生不用功，說：“Youareaer！\"學生不懂，他讓學生查詞典，說學英語就要多查生詞，多用生僻詞，滿以為學生會Dq“原來‘aer’是‘做事粗糙者’的意思！我明白了！”不料學生都在暗笑，兩個女生都麵紅耳赤。他發師威道：“笑什麼！”
梁樣君苦笑說：“我們不是”
“怎麼不是？你英語好還是我英語好？”大學生混怒道。
梁作君把詞典遞過去。大學生一把拿過，從後掃起，見“aer”釋義第H條就是“做事不認真者”的解釋，理直氣壯地想訓人，不想無意間看見第一條竟是有“手淫者”的意思，一下子也麵紅耳赤，怨自己的大學教授隻講延伸義而不講本義，況且那教授逢調皮學生就罵“aer”，那大學生自己也在教授嘴下當了六年的“aer”，才被督促出一個英語八級。
梁樣君大笑，說：“eareot那個。”林雨翔也跟著笑。
大學生猛站起來，手抬起來想摔書而走，轉念想書是他自己的，摔了心疼，便寧可不要效果，轉身就走。走到門口，意識到大門是公家的，彌補性地摔一下門。
四個學生愣著奇怪“天之驕子”的脾氣。門外是白胖高“喂喂”的挽留聲，大學生故意大聲說，意在讓門裏的人也聽清楚：“我教不了這些學生，你另請高明吧。
ts！我補了十分鍾，給十塊！”大學生伸手要錢。
“你沒補完，怎麼能”白胖高為難道。
“Youuts，too！”大學生氣憤地甩頭即走，走之餘不忘再摔一扇門。
白胖高進來忍住火發下一攝試卷說：“你們好，把老師氣走了，做卷子，我再去聯係！”