雨果堂裏已經沒幾樣好菜了。人類發展至今越來越像遠古食肉動物。雨翔天性懦弱，不及市南三中裏這麼多食肉動物的凶猛，這麼長時間了沒吃到過幾塊肉，久而久之，機能退化，對肉失去了興趣，做了一個愛吃青菜的好孩子。好孩子隨便要了一些菜，呆滯地去吃飯。
失戀的人特別喜歡往人煙罕至的角落裏鑽。雨翔躲在一個角落裏吃飯，卻不得已看見了錢榮和姚書琴正一起用餐，眼紅得想一口飯把自己噎死算了——但今天情況似乎不對，以往他倆吃飯總是互視著，仿佛對方是菜，然後再就一口飯；而今天卻都悶聲不響扒著飯。管他呢，興許是小兩口鬧矛盾。
雨翔的心痛又翻湧上來。
高中住宿生的周五很難熬，晚上幾個小時無邊的空白，除了看書外便是在昏暗的燈光下洗衣服。林雨翔對這些事毫無興趣，倦得直想睡覺。
餘雄來找他，問：“你不舒服？”
雨翔的失意終於有一個人解讀出來了，心裏寬慰一些。說：“沒什麼。”
餘雄一眼把林雨翔的心看透，說：“結束了P”
雨翔沒心理準備，嚇了一跳、默默點頭。
餘雄拍拍他的肩說：“想開一點，過兩天就沒事了，紅顏禍水。我以前在體校時——她叫小妍，後來還不是‘…?”
雨翔有了個將痛比痛的機會，正要訴苦，餘雄卻說：“你一個人看看書吧，我先走了。”
林雨翔的記憶直追那個夏夜，餘華在三輪摩托裏含糊不清地叫的原來是這個名字，真是——不過一想到自己，覺得更慘，又是一陣攪心的酸辛。
錢榮也垂頭喪氣進來，見了林雨翔也不計恩怨了，道：‘俄和那個姓姚的吹了！”
雨翔一驚，想今天是不是丘比特發瘋了，或者說是丘比特終於變正常了。雨翔有些可憐錢榮，但想必自己的痛苦比較深一些，潛意識裏有些蔑視殘榮的痛苦，說：“很正常嘛，怎麼吹的。”本想後麵加一句“你為什麼不帶你的記者團去采訪一下她”，臨說時善心大發，怕把錢榮刺激得自殺，便算了。
“我差點被姓姚的結騙了！”錢榮一臉怒氣，姚書琴的名字都鄙視地不想說，一句話罵遍姚姓人。
“為什麼？”
“那姓姚的——”說著從口袋裏掏出一張皺巴巴的紙，給雨翔看。雨翔苦笑說：“你寫的幹嗎讓我看。”
錢榮兩眼怒視那紙，說：“當然不是我寫的。我在她筆袋裏找到的。”
雨翔接過紙一看，就驚歎市南三中裏人才輩出。給姚書琴寫信的那人是個當今少有的全才。他通倫理學，像什麼“我深信不疑的愛在這個年代又複燃了在蘇聯滅絕的‘杯水主義”’；他通莎士比亞戲劇，像什麼“我們愛的命運像比亞筆下的丹麥王於哈姆雷特的命運”，莎翁最可憐，被稱呼得像他的情人；他通西方史學，像什麼“在生活中，你是我的老師，也許位置倒了，但，亞伯拉德與愛綠統思之愛會降臨的”；他通蘇東坡的詞，像什麼“相顧無言，惟有淚千行”；他還通英文，用英語作繞口令一首，什麼“miss，kiss，everychangessincethesetwoperieds”，又感歎說“allgoodThings。。metoanend”；他甚至還厲害到把道德哲學、文學。美學、史學、英語、日文撮合在一起，像秦始皇吞並六國，吐納出來這麼一句：“最美的愛是什麼totellmyself，是科羅連柯的火光，是冬天的溫暖，更是戰時社會王義時apieceofbread。”
雨翔“哇”了一聲，說這人寫的情書和大學教授寫的散文一樣。
錢榮奪過紙揉成一團扔了，說：“這小子不懂裝懂，故意賣弄。”
“那——這隻是別人寫給姚書琴的，高中裏這類卑鄙的人很多——”雨翔故意把“卑鄙”兩字加重音，仿佛在幾十裏外的仇人被這兩字鞭到一記，心裏積鬱舒散大半。
(本章完)