在愛情方麵，人類有一個大趨勢。男人眼裏的理想伴侶要像牛奶，越嫩越白越純越好；女人眼裏的理想伴侶要像奶牛，越壯越好，並且能讓自己用最少的力擠出最多的奶。牛奶隻有和奶牛在一起才會新鮮，然而姚書琴這杯牛奶久久沒有奶牛問津，逐漸演變成一杯酸奶。
錢榮果然有事沒事去找姚書琴，姚書琴起先不太經意，後來聽女生議論，一下沒了主意，女生都羨慕得要死，嫉妒得給她出主意說錢榮這個人又獨特又有才又壯實，而優點之首便是有錢，姚書琴口頭上說不行，心裏早已允許，於是兩個人在公眾場合像是美英兩國的飛機，總是相伴出現。
一個男人在男人麵前越是小氣，在女人麵前就大方得不可思議。錢榮平時在寢室裏一毛不拔，在姚書琴麵前卻恨不得要拔光全身的毛，姚書琴要吃什麼買什麼。姚書琴和這頭奶牛呆久了，身上漸漸有了牛的特征，仿佛牛一樣有四個胃，吃下去那麼多東西卻不嫌飽。既然誠心要和錢榮戀愛，就不能再記錢榮的名字，記錄本上隻剩林雨翔一個人傲視群雄。林雨翔天下無敵後找餘雄訴苦，餘雄告訴他凡事要忍，林雨翔聽不進，和錢榮的矛盾日益加深，小則都用兩人自己錯誤百出的學識鬥智，大則諷刺挖苦齊上。錢榮考場情場都得意，運氣宛如九八年夏天的長江水位，飆升不止，想停都停不住。姚書琴則被他訓練得像隻貓，乖順無比。林雨翔正走背運，破壞紀律的事跡被傳到政教處，錢校長從古到今闡述做人的道理，還就地作比較說錢榮這個名字以前也常出現，後來他改過自新，名字就沒出現過。雨翔聽了氣憤不過，背地裏罵學校領導根本不知道現在學生是什麼樣子，他們還以為現在的學生見了異性就臉紅，孰不知現在這時代，學生一般到了高二就名花有主，到了高三就別說名花了，連草都有了主；大學裏要找一個沒戀過愛的學生仿佛是葛優腦袋上找頭發。又去找餘雄訴苦，餘雄又說要忍，雨翔當場忍不住罵餘雄一頓。
近一個月，錢榮和姚書琴的感情像塊燒紅的鐵，其他人看了也覺得熱，任何閑言碎語就像水珠子碰在上麵，“噝”一聲蒸發無蹤。每隔一節課就像隔了一年，下課隻聽見兩人無邊無際的話。錢榮都把話說得中美合作，稱自己是“被動的信”（Lettered）精通文學的。。上課時兩人相隔太遠，隻好借紙條寄托思念。林雨翔坐的位置不好，隻得屈身給兩人做郵差。傳的內容莫過於姚書琴問：“你會什麼樂器啊？”錢榮傳紙條道：那些easy，我通——可能隻是粗通Sex應為Sax，薩克斯管。Sex，性交。，Violin小提琴。也會一點，人家叫我Fiddler小提琴家，騙子。。
姚書琴對這些看不懂的英語敬歎不已，遂對錢榮敬歎不已，這增加了錢榮的洋氣，下課說話都是：“Ohdear！這小子是ugly醜陋的。ha，no……no……，not這樣的，上次我們在PUB裏，他灌我drink，真是***，***him！”這些旁逸斜出的英語讓全班自卑萬分。姚書琴裝作聽得懂，側頭注視著錢榮點頭，看錢榮臉上的表情行事，錢榮小笑，她就大笑；錢榮小怒，她就大怒。似乎很難找出一樣東西數量上會比中國的貪官多，但戀愛裏女孩子的表情就是一個大例外。姚書琴的喜怒哀樂在錢榮麵前替換無常變化無端，也不曉得用了什麼神奇的化妝品，臉越來越嫩，快要和空氣合為一體。有句話說“愛情是女人最好的化妝品”，這話其實不對，愛情沒這威力，愛情隻是促使女人去買最好的化妝品，僅此而已。
林雨翔還是黴運不斷，他自己又不是一件衣服，否則可以噴一些防黴劑。一個月前參加的報考至今沒有消息，學校的工作一向細致得像是沙子裏揀芝麻——應該說是芝麻裏揀沙子。今天上午學校才吞吞吐吐透露說錄取名單也許大概可能說不定會廣播出來，這話仿佛便秘的人拉屎，極不爽快，但至少給了雨翔信心，想自己掙脫噩運的時刻終於到來，憑自己那句萬眾傾倒的“沉默是金”，進廣播站應該不成問題，記者團也是理所當然可以進去，想象廣播裏一個一個“林雨翔”的名字，心花怒放。
學校終於兌現了承諾。班會課時有人調試廣播。校領導致力於保護學校的古典之美，連廣播都舍不得換。雖然廣播的造型是古典主義的，而裏麵的聲音卻是超現實主義的，一個人說話把錄下來的聲音再聽一遍，連自己也害臊不認得了，仿佛韓愈當官後看自己科舉考試時的文章。廣播裏粗的聲音可以變成細的，最神奇之處是它還有可逆反應，細的聲音竟也能變成粗的，為科學所不能解釋。但百變不離其宗，林雨翔一耳就聽出來廣播裏的女聲肯定是錢校長的，裏麵念道：
“為促進素質教育的發展，提高學生日後競爭生存的能力，豐富學生的課餘生活，進一步增加學生對學習的興趣，進一步使學生從課堂內走向課堂外，並提高學校的教學成績，便於讓老師掌握學生的課外興趣和自身特長，也讓學生了解自我的潛力，更好地發掘。學校響應了市政府市教委應試教育向素質教育轉軌的號召，放開手腳，大膽創新，為學生在課外開辟了一片廣闊的屬於自己的天空，讓學生自由自在地翱翔，鍛煉自己的翅膀，磨煉自己的心智，豐富自己的生活，鞏固發展自己的特長，讓學生在日後走出校園踏上社會後有與人一拚的競爭實力，更好地建設祖國，學校組織了一些興趣小組。”
雨翔驚歎不已，想錢校長洋洋一席話，能夠讓人聽了仿佛沒聽一樣，真是不簡單。其餘學生都搖頭不止，都誇聽君一席話，勝讀十年駢體文。
幸虧錢校長心地善良，開始報被錄取者名單，但就此報了也太損自己風格，一定要加些空話，仿佛害羞女人接受心上人的求愛，總要堅持一番：
“經過學校老師根據學生的各方麵素質，綜合學生的各方麵成績，最後，我們決定了以下的名單：
數學興趣小組……電視台……錢榮……”
班級裏嘩然一片。男的都看著錢榮，女的都盯住姚書琴。錢榮笑吟吟地點頭，雞犬升天的姚書琴也光榮地笑。林雨翔差點脫口說你們省著點笑，還有我呢。然後靜待自己的名字。隔了許久，錢校長才報到記者團，林雨翔一下做好準備，身體也調到最好的姿勢，隻等接受祝賀。報到第三個時雨翔終於聽到一個耳熟的名字，是餘雄，想這下要成為同事了。錢校長又報了三個，還是沒有自己。林雨翔的心驀地狂跳，肯定是剩下幾個裏了。再報兩個，仍舊沒有，林雨翔更堅信剩下的兩個也定有自己的半天，像快要死的人總是不相信自己會死。錢校長又緩緩報一個，把林雨翔的另外半天也拆了。隻剩下一個。林雨翔的身體和心髒一起在跳，不由自主張開了嘴，校長開口一霎，林雨翔耳朵突然一抖，身體仿佛和尚的思想，已經脫離了俗塵。