1999年暑期，青荷考上了清溪鎮上的公立幼兒園。整個暑假她都沒去打工，在父親任教的鄉村小學，她一個人守著孤零零的學校，發奮苦練，從筆試到麵試，她終於可以去小縣城上班了。9月4日那天，幼兒園的小朋友們還沒到來，青荷在幼兒園裏打扮教室。那天因為台風，雨下得很大。青荷住學校的教工宿舍，離幼兒園很近。她想起前世的1999年9月4日，清溪鎮遭遇特大台風暴雨災害，有很多人在這次災害中喪生。青荷重生後都沒有重複走過去的路，前世她沒人考上幼師，讀的是普師委培，這一世都她考上公費的幼師，還去打工，為家裏省了不少錢。這一次重生她希望能行一些善事，9月4日上午她就給村裏的公用電話廳的大叔打電話，讓他幫忙廣播告訴村民，今晚會發大水，不要去地勢低窪的地方逗留，她甚至說這是縣政府辦公室交待的事。因為青荷在縣城上班，村裏公用電話亭的大叔相信了青荷。她還特意打電話給潘鳳，告訴她早點把糧食棉被抬到樓上去，避免了水災造成的損失。下午她去幼兒園把放在樓下的書搬到樓上去，還搬了一部分生活用品和學生使用的杯子毛巾。回宿舍的路上水已經淹過她的小腿，她趟過小河一樣的馬路走到了宿舍樓下。青荷住在二樓，她有點擔心大水會滿上來。但是她又想真要滿起來的話我去三樓。因為剛搬進來，青荷的東西並不多。
金翃的部隊在清溪鎮上。9月4日到來之前他就做了一係列的工作，他在部隊跟領導和下屬強調這次台風危害性極強，然後部署了工作任務，他自己帶著部隊的幾個兵去地勢低窪處疏散群眾，讓他們離開去高的地方過夜。金翃他們經過清溪鎮幼兒園教工宿舍時，馬路上的水已經淹到了他們的膝蓋。他們坐在吉普車上，拿出喇叭呼喊：宿舍裏有人嗎？一樓二樓不能住人，三樓的人注意安全，大水來了不要下樓。青荷在宿舍裏聽到官兵們的聲音有些害怕。她聽第二遍的時候趕緊打開房門，二樓的房間隻有她一個，她出門往樓下看的時候，車裏的官兵發現了她，金翃覺得那身影有點麵熟，但因為雨勢較大看不太清楚。幾個官兵從車上下來，一個個上樓敲門。二樓隻有青荷一個，為首的官兵指著青荷說：這位女同誌，你今晚不能住二樓，這裏地勢低窪，容易滿水。青荷有些狼狽，她手裏提了個大布包，裏麵分開裝著糧食和衣服。金翃看清楚了青荷的臉，愣了一下說：怎麼是你呢？青荷也愣了一下，一時間有些不知所措。官兵們一家家囑咐關好門窗，備好糧食和水。青荷去了三樓新認識的同事那裏住。進房一會兒她覺得有些局促，忽然敲門聲響起，開門看見金翃的臉，他看著一屋子的婦女兒童，再看看青荷，問：這裏的人最好也撤離。然後他看著青荷說：你要不要去我那裏，我那邊有家屬房可以住。聽到家屬房這幾個字，青荷有些心虛和臉紅。她搖搖頭拒絕說：謝謝，我想還是不用了。大夥兒都看著他們倆，滿臉的好奇。金翃對她招招手說，你先出來一下。青荷把包裹放下，跟著他出了門。在走道上，他往她手裏遞過來一紙條，說：這是我私人電話，你有事給我打電話。他停了一下，又試圖說服她：這家人就算不撤離，也沒有多餘的床，又有小孩，你晚上打算跟誰擠在一起睡？青荷確實覺得自己打攪同事不方便，可是跟他去家屬房算怎麼回事呢？金翃看出了她的顧慮，繼續說：我那裏沒有其他人，不會有人問東問西的。青荷回屋問同事，晚上我呆你們家，你們會不會不方便？女同事說，我們沒有多餘的床，你需要跟我兒子或我媽擠一起睡。青荷猶豫了一下，說：不然我去我朋友那裏吧，你們注意安全，打攪你們不好意思了。她把糧食留給了同事，拿著換洗的衣服跟金翃走了。