16 續記16(1 / 1)

段月萍陪著她流淚。她見到了南京大屠殺中九死一生的幸存者。她敬佩為了不被強暴淩辱刺了三十七刀仍拚死決鬥的李秀英,她也慶幸在三千多人的集體大屠殺中跳江潛藏而僥幸生存的陳德貴。共同的遭際使加藤禮子和李秀英、陳德貴以及段月萍等素不相識的中國人成了朋友。回到日本,她給李秀英和陳德貴寫信、寄禮品,她給段月萍寄來了一個漂亮精致的日本工藝女孩,還有彩色的全家照。

她有一個幸福的家庭,兩個美麗的女兒依偎著她和她的丈夫,每個人的臉上都喜氣洋洋!段月萍祝福她幸福快樂。她寄去了一幅雲錦壁掛,五彩絲線繡織成喜鵲登梅的吉祥圖案!千裏寄深。加藤禮子十分喜歡中國朋友送的這件珍貴禮品。她從郵局寄了一件衣服給段月萍:“我比您大兩歲,這是一個姐姐的心意!”現在,段月萍就站在廣島的土地上。因為活動安排得相當緊張,她隻好快步走到廣島和平博物館賣資料的窗口。她查到了幸存者加藤禮子的電話號碼。驚喜的段月萍和驚喜的加藤在電話中用驚喜的聲音互致問候。兩個人聽得見彼此激動的心跳。

馬上要趕火車,段月萍留下一方潔白的絲綢手帕和一把工藝精致的檀香扇。

加藤又來信了。她收到了禮品,也收到友誼。她寄來了一隻鍾,也寄來了一片。

鍾聲悠悠,誼悠悠。

由於工作的關係,段月萍接待過許許多多日本人,她和許許多多日本朋友建立了友誼。《朝日新聞》記者本多勝一寄來了他的新著《通向南京之路》。茨城大學教授石島紀之寄來了《南京事件研究》。日本女作家早乙勝元的《訪問南京筆記》一出版。就送給了段月萍。還有洞富雄的《南京大屠殺》,藤原彰、今井清一的《十五年戰爭史》。揭露“南京大屠殺”的暴行成了熱愛和平的人們共同的事業和責任。

冬去春來。每年元旦,段月萍都會收到來自日本的許多賀年片,妙法寺的法師二宮大山一年一度寄來遙遠的問候和祝福。日本學術會議會員藤原彰先生每一張賀年片上總寫有悼念300000南京大屠殺遇難者的祈禱。

這是心與心的呼喚!又是一年春風綠。古城南京的話劇舞台上,傳出了一曲中日戲劇家合作譜寫的春之歌。在南京大學執教的日本戲劇家黑川欣映參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館後,萌生了編出一台戲劇的願望。他又采訪了許多幸存者,挖掘了儲存在他生活中的許多素材。於是,《江東門人》寫成了。

江東門——南京大屠殺遇難同胞紀念館的館址,侵華!日軍南京大屠殺的現場之一和叢葬萬人坑的遺址,這一典型的悲劇環境為戲劇提供了真實而廣闊的背景。主人公是在戰亂中失去了父母兄弟的日本人山田。四十餘年後他到中國南京的江東門外開了個餐館,合夥人是一個因坎坷經曆而仇視日本人的中國人。掌勺的趙師傅,父母雙雙慘死在日軍的屠刀下。於是,圍繞兩國及兩國人民關係的不同看法,展開了激烈的劇衝突及感糾葛,通過戰爭受害者及他們後代的種種遭遇,展示了戰爭給兩國人民造成了巨大傷害,從而增進了理解和友誼的願望。

故事是生活的真實。每一個經受過戰火的人都有這樣的感曆程。黑川先生特邀中國著名戲劇家黃佐臨出任藝術總指導。八十多歲的黃先生欣然應允。他看了劇本,眼前出現了三十五年前在攝影棚裏出的一幕真實的故事。那是一九五五年,黃佐臨在上海電影製片廠導演趙丹、白楊主演的《為了和平》。恰逢日本的一個旅遊團前來參觀,當以抗日戰爭為背景的一場戲開拍的時候,一個日本人奔跑著從觀摩席中跑到攝影機前,朝著黃佐臨一個九十度的深鞠躬,嘴裏連續喊道:“我們有罪!我們對貴國有罪!有罪!……”演職員們都被這個故事感動了。江蘇人民藝術劇院的話劇藝人在中國導演和日本編劇的指導下,每一個角色都光彩照人。

人生就是戲。

曆史就是戲。

(原載《解放軍文藝》1993年9月號)

(本章完)