“別再催了，小姐。”喬治無奈的揮了揮魔杖，從打開的手提箱飄出來一把棕色包裝的小零食，放到艾希莉手裏，“這是金絲雀餅幹，我們做的新玩意——一整個暑假你都在問我們研究的進度，我和弗雷德一天也沒閑著。”
艾希莉好奇的捏了捏這些小餅幹，揣進口袋裏：“我這不過是為了督促你們新事業的成長罷了。”“得了吧，你隻是無可救藥的愛上了惡作劇的感覺。”弗雷德把手提箱扣好，站在喬治身邊。
他們在人來人往的對角巷，麗痕書店門口等著進去買書的金妮和韋斯萊夫人。羅恩和哈利被小天狼星帶著在坩堝店買攪拌棒，艾希莉把周先生撇下在破釜酒吧，她是特意溜出來堵弗雷德和喬治的。
三強爭霸賽的獎金足足有一千金加隆，哈利全部用來支持弗雷德和喬治的事業——韋斯萊笑話商店。他們軟磨硬泡的讓艾希莉也擠出好幾個月的零花錢來入股，湊足了啟動資金。但是很快他們就後悔了——比起哈利的不聞不問，艾希莉幾乎隔兩天就要寫信去陋居一趟，問問兩兄弟研發出什麼有意思的玩具。弗雷德和喬治感覺像自己給自己找了個女監工，讓他倆沒日沒夜的幹活，這一切的原因就在於艾希莉在學期末嚐試了他們的濃縮沼澤，然後玩心大起的她一發不可收拾。
送走了高高興興的艾希莉，弗雷德用手肘捅了捅喬治：“好可怕的女孩子。”喬治斜著眼瞥了兄弟一眼：“我還以為你隻害怕安吉麗娜。”“說到安吉麗娜——我的兄弟，你快點找個女友吧。”弗雷德戲謔看著他，兩個一模一樣的大男孩在書店門口台階上幼稚的擠來擠去。
這一次回到學校之後，艾希莉就是五年級的學姐了。不知不覺在霍格沃茨度過的第五年，直到一個可愛有禮貌的一年級兔牙小男孩坐在自己身邊，她才切切實實的感受到朋友們和自己終於長大了。
前幾年他們和新生都沒什麼分別，差不多的個子，稚氣未脫的臉，蓬亂的頭發和嘰嘰喳喳的聊天。現在女孩子們都變得窈窕動人，有種很特別的氣質，這大概是少女獨有的樣子。秋和塞德裏克在這個暑假訂了婚——他們倆還去中國旅行了一趟。艾希莉那有秋寄過來的照片和信，甚至還有一盒酥糖。
“真羨慕你們——”伊蓮娜也收到了酥糖，她纏著秋多給她講講旅行中的事。邁克爾坐在伊蓮娜對麵，有意無意的偷瞄她。艾希莉看到好友的感情看起來都十分安穩，放心的把注意力移開，去聽鄧布利多教授講話。
教師席上仍舊是那些熟悉又親切的麵孔，但突兀的插進去一根粉紅色的大圖釘——艾希莉是指一個胖女人。「圖釘女士」從頭到腳都穿著極濃的粉紅色，小禮帽，英式套裝群和高跟鞋，甚至手包都是一樣顏色的。她的頭發僵硬卷曲，臉上扯著格式化的假笑，努力讓自己看起來和藹可親，其實每一道細紋和溝壑裏都填滿了別人看不見的刻薄。
她的聲音尖滑刺耳，像出故障的唱片針。艾希莉很少這麼討厭一個剛見過的人，就連小巴蒂也沒有這個待遇。鄧布利多的發言幾次被「圖釘女士」打斷，不過至少大家都知道了這個粉紅女郎是從哪來的——多洛雷斯·烏姆裏奇，魔法部高級調查官，擔任本學年的黑魔法防禦課教授。
“梅林啊，這門課是被詛咒了嗎？教授都是些什麼人啊。”一個拉文克勞的四年級生小聲的抱怨，有幾個他的朋友附和著。艾希莉覺得多看烏姆裏奇一眼都倒胃口——真不知道自己怎麼了。她一向不讚同以貌取人，不過這次恐怕得破例了。
“魔法部一向對培養男巫和女巫投入了很大的關注，盡管每一任校長都把變化帶給這座曆史悠久的學校……”烏姆裏奇的嘴都要咧到耳根處了，看著真讓人討厭，“但是為了進步而進步是不正確的。該保留的仍然要保留，完善那些需要完善的，必須廢除那些本該被禁止的東西。”
在她發言之後，禮堂有一瞬間的冷場。鄧布利多很給麵子的帶頭鼓了鼓掌，緩和了氣氛。艾希莉身旁的兔牙小男孩閉上了不停說話的嘴，有些失望的看著教師席。艾希莉撫了撫額，這孩子對霍格沃茨的第一印象大概全被烏姆裏奇毀了，他可能以為這裏的教授們都和她一樣。新當選的級長——伊蓮娜和邁克爾被一群好奇寶寶們圍著坐，伊蓮娜分身乏術的和艾希莉比劃著，請求她照看一下這些新來的小孩子。
艾希莉試圖讓他開心起來。她記得有帶一些糖片——她摸了摸口袋，翻出了小零食遞給他：“有點餓了嗎？晚宴還會等一會才開始。”“謝謝。”小男孩怯生生的接過，臉上又重新有了點笑意。他望著這個友善的大姐姐介紹自己：“我是迪倫·韋恩……”“我是艾希莉·周，你別怕，霍格沃茨的教授和同學們都很好，我們的院長也很好。”艾希莉摸摸迪倫的頭發，柔軟的手感簡直比德拉科的還不錯。
迪倫幸福的把零食揣進口袋。他又重燃起對新的學習生活的希望，這裏的人都很友善！而且還有漂亮姐姐給的零食！這種幸福的感覺持續到晚宴結束後，伊蓮娜帶領的新生隊伍裏驟然出現一隻穿著校袍的金絲雀。
這場騷亂很快傳到了還沒踏出禮堂的高年級生這裏。“梅林啊！我把金絲雀餅幹給那孩子了！”聽到這個消息的艾希莉捂著嘴巴，她身旁的德拉科正在佩戴級長徽章，聽到這些愉悅的挑起眉：“這次你的惡作劇還蠻合我心意……那個小男孩在剛才就纏著你，至少我不用親自出手了。”
艾希莉捂著臉，指縫裏看見弗雷德和喬治被逗得前仰後合，還朝她豎著大拇指。她想擠出去補救一下，可是人實在太多了。“這下可真完了。”她絕望的閉上眼，已經能想象伊蓮娜有多窘迫了。