羅恩給赫敏擦拭嘴角的奶油，赫敏少見的拘謹。喬治吹了個不明所以的口哨，金妮警告兩個哥哥別破壞氣氛。
這麼一鬧，羅恩和赫敏誰也不敢挨著誰了，兩個人都不自在起來。哈利玩累了，他的鏡片上還粘著糖粒：“這是我最開心的一個生日，上一次這麼開心還是在十一歲那年。”
“你是說海格接你去霍格沃茨嗎？是我的話我也要幸福暈了，突然知道自己是巫師，那種感覺令人終身難忘。”艾希莉一口氣喝了大半杯果汁，剛才跑跑跳跳讓她很渴。
哈利把她頭發上的蛋糕屑摘下來：“我們看起來就像在甜品店打了一架。”
他們被趕回各自的房間洗澡。克利切還保持著那副滑稽的樣子，罵罵咧咧的收拾一地的狼籍。盧平在樓上找了一圈，小天狼星果然坐在那間塵封已久的房間裏，凝視著繪滿家譜的掛毯。
“萊姆斯，我想起雷古勒斯了。”
小天狼星的嘴角還噙著笑，眼中卻微光閃爍。他捏緊了手中的掛墜盒，這隻盒子長的和校史書中的薩拉查掛墜盒一模一樣。
“至少我們現在知道他是個英雄。”盧平陪著他坐下。
人們常常讚揚小天狼星有背棄家族踏入光明的勇氣，卻少有人——或說無人知曉他的親弟弟雷古勒斯棄暗投明的孤注一擲。雷古勒斯曾狂熱的追隨伏地魔，背負罵名和兄長的唾棄，卻敢於在幡然醒悟之時公然和伏地魔對抗，孤身替換了他的魂器。
遠海的山洞中永遠埋藏無名英雄的屍骨，雷古勒斯在做的時候已經預見了默默無名的結局。如果不是伏地魔急於複活而去取這隻吊墜，連小天狼星也不會發現這個秘密。
那張署名rab的紙條和贗品吊墜就散落在山洞中，氣急敗壞的食死徒已經離開了。這兩樣東西——親弟弟的絕筆就這樣僥幸被小天狼星得到。
英雄終將得到表彰，在勝利的曙光之後。
鳳凰社重新忙碌起來，弗雷德和喬治回到對角巷的店鋪去準備迎接九月初的購物高峰。艾希莉還是回到了女貞路，她需要整理父親的遺物，打掃這棟房子。艾弗裏家族已經分崩離析，一些旁支已經不再活躍在英國魔法界，而遠在中國的周家存在感更低——艾希莉作為食死徒的女兒，周先生作為食死徒的丈夫，沒有人會願意沾染。
她現在孤身一人，但是為了德拉科，她更願意留在英國。艾希莉真的很感激善良的韋斯萊夫婦，莫麗用家務魔法幫助她打理這個不小的家，並且每個星期都來看看她。
八月末尾是大家約定去對角巷的日子。盡管艾希莉給德拉科寫了好幾封信，可是都沒有得到回應。雙麵鏡被她忘在霍格沃茨了，她真正聯係不上德拉科。
在赫敏的邀請之下，她還是選擇和朋友們一起出行。這一次不用再灰頭土臉的用破釜酒吧的通道了——弗雷德和喬治給他們的笑話商店安裝了飛路網，艾希莉在壁爐裏天旋地轉，然後一頭紮進笑話商店的沙發上。
這裏被裝飾的很有風格。窗戶與窗戶之間架著行走鋼絲的木偶獨輪車，高的離譜的貨架上擺滿了花花綠綠印著標誌的紙盒和商品桶。壁爐就在懸浮樓梯的下麵，幾步開外擠滿了好奇的孩子們在挑選商品。
金妮拍了拍艾希莉身上的灰：“他們倆居然在出口做手腳——”“啊啾！”艾希莉打了個噴嚏，她覺得鼻子癢癢的。
“奏效了，兄弟。”“幹的漂亮。”
弗雷德和喬治鬼魅一樣出現在艾希莉麵前，洋洋得意的抱著臂。說實話，他們穿條紋西裝非常合適，領結和發型都很襯膚色，但是——“啊啾！”艾希莉又打了個噴嚏，“你們都做了什麼！”
“請我們的出資人試試噴嚏粉，這玩意倒在壁爐煙囪那就能讓一個人措手不及。”弗雷德很滿意這個傑作。
艾希莉當然不滿意，她一連打了十五個噴嚏，鼻頭都紅了。哈利給她遞了一塊手帕，看起來竭力忍著笑意：“我本來不讚成他們這麼做……不過這真的很有意思。”“連你也……啊啾！”艾希莉惱羞成怒起來，“我要離開這裏！”
她在一隻白色的貨架前麵找到了赫敏和金妮，她們倆正捏著粉紅色的玻璃藥劑。這裏的指示標簽寫著「愛情魔藥」的文字，弗雷德和喬治適時又探過頭來：“想買愛情魔藥？”“真的很有效哦。”
他們瞥向金妮：“不過妹妹，你用不著這個。”
“什麼意思？”金妮明知道兩個哥哥說不出什麼好聽的話，但還是問了。
“你不是在和迪安·托馬斯約會嗎？”
“不關你們的事。”金妮放下魔藥轉到貨架後麵去了。
“……你們聽誰說的，看來你們很關心自己的妹妹。”艾希莉可沒想到兩兄弟不在學校消息還這麼靈通。他們倆擺出如出一轍的作嘔表情：“關心她？”“我們最討厭煽情了。”
“嘿，這個多少錢？”羅恩拿著一盒濃縮沼澤擠過來。
“五加隆。”他們倆異口同聲的回答。
羅恩摸了摸口袋又問：“賣給我呢？”
“五加隆。”弗雷德和喬治眼睛都沒眨一下。
“我是你們倆的親弟弟！”羅恩不可置信的晃了晃紙盒。
兄弟倆對視了一眼聳了聳肩：“那就十加隆。”
羅恩賭氣似的翻了個白眼，重重的把沼澤放回了貨架上。艾希莉揉了揉不再難受的鼻子，和朋友們走出商店。
伴隨叮當開門的聲音，他們從熱鬧非凡的樂園走進了蕭條的荒街。
“弗雷德和喬治怎麼做到的？對角巷一半的店鋪都關門了。”這種不真實的落差感讓艾希莉忍不住回頭，整條街晦暗平淡，隻有韋斯萊笑話商店有斑斕的色彩和些許的音樂聲。
羅恩雙手插兜往前走：“他們說這種時候大家更需要一點笑聲。”
「這種時候」指的是人人自危和猜疑的壓抑氣氛。魔法部的那場對決傳遍了整個巫師屆，隨著福吉下台，新部長斯克林傑的上任，每個巫師都在猜測大規模的食死徒聚集是否代表著伏地魔已經回來了。
斯克林傑是一位敏銳強硬的上位者，盡管他與鄧布利多意見時有不合，但鄧布利多很是信任他。在布萊克家居住的那段時間裏，艾希莉他們不經意之間一直在接收政治信息，這使得他們四個的認知角度有了些許的不同。
“古靈閣怎麼了？”艾希莉望著這間巫師銀行鎖緊了門，燈火通明的大廳裏一群矮人妖精在忙碌的跑來跑去。
赫敏指著磚牆上的告示：“半個月前古靈閣失竊了，你不知道嗎？”“不……我最近都沒有看報紙。古靈閣不是最安全的地方了嗎？是誰的東西丟了？”艾希莉搖搖頭。
“天呐……大家的魔杖都是在奧利凡德買的……”羅恩的驚歎打斷了他們的話。他望著閉店關張的奧利凡德魔杖店，有些無法接受。
推開沒有上鎖的門，這裏一片昏黑，擺放著寥寥可數的木條箱和沒有用的紙片，櫃台上原本應該摞著高到二樓的魔杖盒子，現在空空如也。
艾希莉摸了摸有些落灰的窗欞，往店鋪後門的方向望去。
是德拉科。
消瘦的他穿著黑色的西裝，一頭淺金色的頭發格外亮眼。不過他看起來可不是很想讓別人注意到他——他東張西望的跟在納西莎的身後，盡量不引起他人的目光。
“是馬爾福！他鬼鬼祟祟的在搞什麼？”羅恩也看見了，他有點詫異。赫敏看了一眼艾希莉，艾希莉搖搖頭，如實的回答：“我不知道……我們至少一周沒有聯係過了。”
“去看看。”她不知道是想調查德拉科在幹什麼，還是更想見見他，總之她毫不猶豫的從後門踏上小路。
他們從來不知道對角巷有這麼多曲折冗長的路，交錯縱橫且人跡罕至。德拉科和納西莎走的不算快，他們也並不太吃力。周圍的景色逐漸變得破敗而烏黑，這裏沒有小孩子，沒有衣著鮮豔的行人，也沒有穿著校袍的同學，隻有偶爾能遇見的行色匆匆的蒙麵人。
哈利睜大了眼睛：“我想起來這是哪了……這不是翻倒巷嗎？”
德拉科消失在一間名為博金博克的店鋪。艾希莉透過肮髒發黃的玻璃望向裏麵，納西莎牽著兒子的手和一個棕灰色頭發的老人交談著，還有一些黑袍人散落在店鋪裏。