美國人有許多在阿壯看來不健康的生活習慣，永遠喝冰水，早晚喝咖啡，吃漢堡薯條冰淇淋，但是他們似乎都很熱愛運動。無論什麼時候去體育館，總是能看到揮汗如雨的人們。
第一個周末，阿壯跟米亞、琳達她們去遊泳。換上泳衣走到泳池邊，阿壯傻了眼。淺水區深兩米，深水區深三米；除了四個角落各有一處下水台階，池壁上沒有任何可以依憑的東西。
阿壯還在猶豫，琳達已踏上出發台，很快躍入水中。米亞與克萊爾緊隨其後。阿壯雖然也會遊泳，可是以往都是一兩米深的遊泳池，遊不高興就可以直接站到底。這裏的泳池深，看著就叫人發怵。
眼看大家都下了水，阿壯也不甘落後，站上出發台跳了下去。
落水動作笨拙而缺乏技巧。本應頭頂先進水麵，帶動身體斜斜地插進水裏；可是阿壯用的是典型的跳樓動作，身體以腳為軸心，旋轉九十度，整張臉重重地撞在水麵上。水由鼻腔灌入。
嗆水。
阿壯撲騰，身體快速下沉。雙腿亂顫，卻碰不到池底。
雙手本能地去抓分道線。那分道線是粗鋼絲製，上麵有可移動的著色浮遊硬塑。單用手抓，根本無法著力。阿壯以手臂勾住分道線，用力地咳嗽起來。
琳達已經遊轉，見阿壯抱著水線，問她要不要緊。阿壯說沒事。琳達於是從她身邊掠過，飛快地遊了出去。
阿壯向來是不服輸的脾氣，怎麼也不肯停在原地。鬆開水線，重新出發。憋著一口氣，拚命朝前劃起來。水湧入泳鏡，幾乎睜不開眼。之前氣管裏的水還沒有被清空，又有水不斷灌入。遊至中段，終於堅持不下去。
可這是在泳池中央，雙腳無處著力。於是又一次笨拙地抱住水線。大口喘氣。水線上的硬塑將腋下壓得生疼，身體因寒冷而發抖。
喘一口氣，又紮進水裏。當她浮出水麵換氣時，有人從她身後衝上來，猛地一腳蹬在她臉上。她被重重地踩進水裏。剛好是在換氣的時候，下意識地吸進一大口水。水進到肺裏。
小腳一陣痙攣。疼痛讓她在水裏蜷縮。接著是可怕的窒息感。進了水的肺自發地咳嗽。水泡接連從水底升起，抬頭看見水上搖晃的光線。世界在水裏變了形。她在沉下去。
意識模糊的那一刻，一雙有力的手臂將她從水裏橫托起來。她的胳膊貼著他胸口的肌膚，有一陣暖意。
阿壯被人輕舉著托到岸上。平平地躺在地上，劇烈咳嗽。熱乎乎的水從臉上往下淌。身邊有人圍了過來。有人拿掉她的泳鏡。她睜開眼，眼前因水汽氤氳而迷糊一片。
“你還好吧？”
阿壯努力眨眨眼。眼前是一張英俊而幹淨的亞洲麵孔。二十來歲的模樣。雙眼皮的眼睛，長長的馬臉，皮膚被日光曬成小麥顏色。看著非常臉熟……可他是誰呢？
阿壯笨拙地道謝。
“謝什麼。這是我的工作。我在這裏當救生員。”男生換成中文說，“你剛來的吧？幹嘛那麼急啊？沒熱身就下水了吧？後麵有鯊魚嗎？遊慢一點會死啊？還有你的泳姿，嘖嘖嘖，蛙遊加狗爬敢不敢更難看一點啊？”
阿壯這兩天聽慣英文，乍一聽到中文，腦子一時間懵了。等她反應過來，她咚地一聲坐起來大聲說：“誰難看了？”
男生笑咧咧地說：“你遊，我給你錄一段視頻。你自己看。”
阿壯氣炸。
男生說：“我教你吧。便宜收費，一小時三十刀。我跟你說，你換氣的方法不太對，動作也有問題……”
“鬼才要你教！”
這時米亞與琳達靠了上來。“我要回去了。”阿壯說，她氣呼呼地拿毛巾包住臉，幾乎是一瘸一拐地向出口走。腋下是鋼絲卡出來的淤腫，隱隱作痛。小腿停止抽筋，隻覺冰涼。她累壞了。
阿壯回到宿舍，拿書去圖書館自習。自習到晚上，心裏越想越不是滋味。憑什麼？不就是遊得難看一點嗎？難看一點犯法了？怎麼就不該接著遊了？才遊了二十米被人踢了一腳，溺水再被人撈上去，真是臉也丟盡了，居然還被救生員嘲笑……怎麼都咽不下這口氣。
阿壯霍地站起來，回宿舍拎了泳衣就跑。在哪裏丟了臉，就在哪裏把臉找回來！阿壯想著，把包甩上肩膀，朝體育館小跑起來。濕而涼的頭發在夜風中飛起。一旦發力，腳下的道路就會延伸。
一路跑回體育館。已經是十一點了，健身的人寥寥無幾。阿壯衝上三層。更衣室已經關了燈。阿壯換回泳衣，踩著冰冷的花崗岩地板走回泳池。
阿壯的同學都已離去，那個救生員也不在了。泳池裏有那麼十幾二十個人，都是男生。他們兩三個人占據一條泳道，都在埋頭遊圈。
阿壯站到正中間的一條泳道上，心裏猶豫著要不要去淺水區。雖然去淺水區一樣夠不著底，但是沉到兩米深的地方，肯定比沉到三米深的地方好救一點……啊呸，誰說她一定會沉的啦？