“你好，”男孩微微點頭。“你也是要到霍格沃茨上學嗎？”
“是的。”哈利笑著點頭。
“嗯，我的父母都去為我購買上學要用的物品。”男孩站直身子，好讓女巫能準確量度。“第一年的新生是不可以擁有一把自己的掃帚，可是我想要買一把。所以我一會就去讓爸爸給我買一把，偷偷帶回學校。”
“你要帶掃帚去打掃？真是個好習慣呢。”哈利站在矮椅上一臉驚訝。對於這個小說，他的認識不多，隻知道哈利．波特會到達一個用魔杖使出魔法的世界，然後遇上各種各樣的事。所以很多事不知道也還是可以理解的。
“你知道什麼是飛天掃帚嗎？”男孩挑了挑眉，看著那把在一瞬間黏住哈利不放的尺子。
“掃帚可以飛天？”哈利愕然地問，然後望著黏住自己不讓女巫扯開的尺子。接著，他用手輕輕一拍，尺子就聽話地為他度身。
“嗯，”男孩揚起下巴，拖長的音調裏帶著輕蔑。“你是一個麻瓜吧。”
“麻瓜是什麼？”哈利發現這個世界實在是太新奇了。他要趕快熟悉，這樣他才可以更快展開他的鍛煉。“我之前是住在沒有魔法的世界的，你可以為我解釋嗎？”
男孩撇了撇嘴，似乎不太願意繼續話題，卻又耐心地解釋起來：“麻瓜就是沒有巫師血統的人，而巫師就是會魔法的人。”
“原來是這樣，那麼我應該不是麻瓜了。”哈利了然地點頭，然後對著男孩微笑。“謝謝你的解釋。”
“你真的知道我說的意思嗎？”男孩不禁皺起了眉頭，張嘴想要再解釋起來，又在下一刻合上了嘴，帶著一點懊惱。
“衣服做好了，親愛的小先生。”摩金夫人打斷了二人的對話，讓還想發問的哈利感到一陣可惜。
哈利跳下了矮椅，拍了拍飛撲過來的尺子，回頭看著鉑金色的男孩笑道：“我們在霍格沃茨見吧。”
男孩愣住了，然後才漫不經心地響應：“好吧。”
之後哈利與海格繼續購買了所需的物品，特別是在買魔杖的時候花了一點時間。
“古怪的小客人，”奧利凡德皺起眉頭。“魔杖的響應很微弱，不過不要緊，這裏一定有一根屬於你的魔杖。”
哈利望瞭望擔心地追問奧利凡德的海格，再想到自己的情況，感到有點不好意思。
“冬青木、鳳凰羽毛，十一英吋長，來試試看。”奧利凡德不厭其煩地挑選著。
哈利接過魔杖輕輕一揮，有一股微弱的暖流自魔杖湧上指尖。魔杖的頂端冒出了暗紅色、淡黃色的火焰，不消一會就失去蹤影。
“這也不是？好吧，我再找找看。”奧利凡德看著那點快消失的火光道。
“那個．．．這根應該就是了，我感覺到它的反應。”哈利揮了揮魔杖，又點了點頭。
“波特先生，這一根魔杖的響應很微弱，”奧利凡德皺著眉頭。“也許你．．．．．．”
“不！不會的。這是魔杖的錢，我們走吧。”海格緊張地叫道，然後把哈利拉出魔杖店。
哈利沒有詢問海格激動的原因，因為他的心情一直都沒有平伏下來。
在他們完成了購物後，哈利便踏上了回德斯禮家的道路。
此時，哈利在心裏熱切地期待著，期待到達魔法學校的那天。
(本章完)