唉。洛拉歎一口氣，自己什麼時候才能練成阿尼瑪格斯？
她又爬出箱子，拿起一隻方方正正的包裹。裏麵也是一份包好的禮物，一張賀卡和一封信，是赫敏寄來的。
親愛的洛婭：
生日快樂！
目前我在法國度假，正發愁怎麼把禮物寄給你和哈利——如果海關打開檢查怎麼辦呢？——沒想到海德薇出現了！是你把她放出來的嗎？
我是通過貓頭鷹郵購給你買的禮物，《預言家日報》上登了廣告（報紙每天都送來，能了解巫師界的最新情況真是太好了）。你看見羅恩和他家人一星期前拍的照片了嗎？我猜他肯定學到了不少東西。我真嫉妒他啊——古埃及巫師是非常神奇的。
這裏也有一些有趣的巫術地方史。我已經完成了魔法史的論文，把我在這裏發現的東西都寫了進去，希望不是太長——比賓斯教授要求的多了兩卷羊皮紙。羅恩說暑假最後一星期要去倫敦。你和哈利會去嗎？
赫敏致以問候
又及：羅恩說珀西當上了男生學生會主席。我猜珀西肯定特別開心。羅恩好像對此不太高興。
洛拉笑起來。她把赫敏的信放到一旁，拿起她的禮物。很重。
她撕開包裝紙，看見了一個漂亮的黑皮匣子，上麵印著銀色的字：飛天掃帚護理工具箱。
洛拉想到了正待在她行李箱裏的光輪2001。她拉開匣子的拉鏈往裏麵看：一大罐弗利特伍德速潔把手增光劑，一把亮閃閃的銀質掃帚尾枝修剪刀，一個長途旅行時掛在掃帚上的黃銅小指南針，還有一本《飛天掃帚護理手冊》。
洛拉打開哈利的生日禮物。那是一個很小的包裹，而且重量也比她想象中輕很多。
——裏麵是四朵四葉草。
她拿起四葉草下麵墊著的賀卡，讀了起來：
洛婭：
祝我們都生日快樂！
之前聽赫敏說七月三十一號生日的人幸運數字是四。這是我之前在霍格沃茨和花園裏找到的四朵四葉草，希望你可以越來越幸運。
哈利
洛拉決定把四葉草做成標本。
她拿起最後一個包裹，然後一眼就認出了包裝紙上歪歪斜斜的筆跡，是海格寫的。洛拉撕開最上麵一層紙，看見了一個綠瑩瑩的、類似皮革的東西。但這時，包裹開始異樣地顫抖起來，且不管裏麵是什麼，反正發出了響亮的咬東西的聲音——就好像它有嘴巴似的。
等等，什麼？洛拉呆住了。她把包裹丟到床上，拿過放在門邊的舊擊球棍，用它捅了捅包裹。它又發出哢哢咬東西的聲音。
洛拉好像知道那是什麼了。她一隻手緊緊握住擊球棍，然後用另一隻手抓住剩下的包裝紙，用力一扯。掉出來了——果然是一本妖怪們的妖怪書。
洛拉沒等它動彈，就揮舞起手中的擊球棍，劈裏啪啦地打在它身上，直到它一動不動為止。
洛拉仿佛記得電影裏妖怪書互相撕咬的場景。她掏出一卷膠帶，拉長、對折，把有膠的那一麵粘在一起——她可不想在書上留下膠印，盡管這本書這麼……與眾不同。
洛拉把它扔在床上，然後去拿海格的賀卡。
親愛的洛拉：
生日快樂！我想你會發現下學期要用到這本書。你可以試試讓它安靜下來！祝一切好。
海格
現在隻剩下霍格沃茨的來信了，洛拉發現這封信比平常厚得多。她撕開信封，從裏麵抽出第一張羊皮紙，然後讀道：
親愛的曼達拉小姐：
請注意新學期是九月一日開學。霍格沃茨特快列車將於十一點鍾從國王十字車站9又3/4站台出發。
三年級學生可允許在某些周末前往霍格莫德村。請把隨信所附的許可表交給你的父母或監護人簽字。
隨信附上下學期的書單。
你忠實的
副校長麥格教授
“蕪湖！！”洛拉興奮地跳起來，她可以去霍格莫德了！
第二天早晨，洛拉下樓去吃早飯，結果客廳裏隻有艾倫一個人。
“媽媽呢？”她問。
“在廚房。”艾倫說。他舉起遙控器按了按，電視上開始播放早間新聞：“……提醒公眾，布萊克持有武器，極端危險。現已開通一條專用熱線，不管有誰看見布萊克都應立即報告。”
逃出來了！洛拉精神一震，艾倫疑惑地看著她。
“呃——我隻是想起我們學校允許我們去霍格莫德村了——就是一個都是巫師的村子。”洛拉找了個借口，“但是需要你們在許可表上簽字。”
“哦，這樣。”艾倫沒深究，接過洛拉遞過去的申請表和簽字筆，在上麵簽了個字，“最近注意安全，別總是往外跑。”
“好。”洛拉說，一蹦一跳地去拿了片麵包，上樓去了。
但她出乎意料地在窗戶框上看到了海德薇和埃羅爾。
“發生什麼了？”洛拉問海德薇。海德薇把一條腿伸出來，洛拉看到上麵有張字條。
洛拉把字條拆下來，讓海德薇和埃羅爾待在鳥籠裏，展開了字條。
洛婭：
瑪姬姑媽要過來待一個星期。我讓海德薇來避一避。收到勿回。
哈利
哦，瑪姬。那個被哈利吹漲了的惡毒老女人。洛拉想，好吧，祝哈利好運。