暑假前一個月還是和去年一樣非常無聊。
洛拉在前兩個星期斷斷續續地寫完了作業，然後和赫敏、羅恩通了幾封信，大多是些日常。
哈利依然不被允許到外麵去，所以洛拉隻好常常讓海德薇給哈利帶點東西去“改善生活”。
這個暑假洛拉抽條般地長。原本150出頭的個子“噌”地竄到了159，原本還有點稚氣的臉也長開一些，塞西莉亞常常看著她的臉發呆。
“哎呀。”塞西莉亞說，“你長得和我小時候一模一樣。”
的確是。她們兩個一看就知道是母女，相似度直達百分之九十九。
不過這個暑假有一點不同。
她開始經常性地在超市購買火腿腸一類的肉類零食，兜裏永遠塞著一些頂餓的零食。曼達拉夫婦隻當她是生長期容易餓，也就隨她去。
隻不過她不是自己吃，是喂周圍的小動物吃。
洛拉知道小天狼星一定會來女貞路看他的可愛教子，但是她又沒辦法對他進行準確定位。她想起阿尼瑪格斯一定程度上可以和其他動物交流，於是想出了這個主意。
日子一點點過去，哈利和洛拉的生日也馬上到了。洛拉把海德薇放出去，看著她雪白的身影一點點消失在天邊。
洛拉知道她會飛到赫敏那裏去。
七月三十一日淩晨，洛拉打開窗子看向女貞路4號——她記得過不久貓頭鷹就會到。
大約等了十五分鍾，哈利從窗口探出了腦袋。在金黃色月亮的襯托下，有個大活物奇怪地歪著身子、扇動著翅膀朝哈利那邊飛去。
洛拉眯著眼睛，勉強辨認出那是三隻擠在一起的貓頭鷹。
它們飛進哈利的窗口，過了幾分鍾，又有兩隻貓頭鷹分別飛向她。哈利順著貓頭鷹，喜悅地看著洛拉。
洛拉笑著朝哈利揮了揮手，把海德薇和另一隻陌生的、漂亮的黃褐色貓頭鷹腿上的包裹和信封取下來，然後把給哈利的生日禮物交給了海德薇。海德薇親昵地蹭了蹭她的手，撲棱著翅膀飛向哈利。
今年她給哈利的生日禮物是一盒動物世界主題的樂高。但是原諒她一看到“動物世界”腦袋裏就條件反射響起一個聲音：“春天到了……”
啊，該死。
洛拉甩了甩頭，開始拆包裹。她拆開最小的包裹，發現裏麵是一個用金紙包著的禮物，還有一張生日賀卡。
洛拉打開信封，從裏麵掉出兩張紙——一封信和一張剪報。剪報顯然來自巫師報紙《預言家日報》，因為黑白照片上的人都在動。
洛拉把它展開讀道：
魔法部職員贏得巨獎
魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室主任亞瑟·韋斯萊贏得了一年一度的《預言家日報》大獎金加隆獎。
韋斯萊先生高興地對《預言家日報》說：“我們準備用這筆錢到埃及去過暑假，我們的大兒子比爾在那裏的古靈閣巫師銀行當解咒員。”
韋斯萊一家將在埃及待一個月，於霍格沃茨新學年開始時返回，韋斯萊家的五個孩子目前正在該校就讀。
她看了一眼活動照片，看見韋斯萊一家九個人站在一座巨大的金字塔前，正使勁地朝她揮手。矮矮胖胖的韋斯萊夫人，高大的韋斯萊先生，六個兒子和一個女兒，全都是（雖然黑白照片上顯示不出來）一頭火紅的頭發。瘦瘦高高的羅恩站在正中間，肩膀上趴著他的寵物老鼠斑斑，一隻胳膊摟著他的妹妹金妮。
啊，斑斑。洛拉愣了一下，好像小天狼星就是因為看到這個才逃獄的……
洛拉把羅恩的信打開。
親愛的洛婭：
生日快樂！
天哪，太糟糕了。我不知道哈利有沒有跟你講——我給哈利打電話的時候，他的姨夫接了電話！你知道，我以前從來沒打過電話，所以我特別大聲、特別大聲地說話。真是災難。
希望那些麻瓜沒有為難哈利。我問過爸爸了，他認為我不應該大喊大叫。
埃及真是太神奇了。比爾帶我們看了所有的古墓，古埃及巫師給古墓施的那些魔法，我說出來你也不會相信。媽媽不願意讓金妮進最後一個古墓。那裏麵許多奇形怪狀的屍骨，都是闖進來的麻瓜，還長出了好幾個腦袋什麼的。
我真不敢相信爸爸贏得了《預言家日報》的大獎。七百個金加隆啊！大都花在這趟旅行上了，不過他們要給我買一根新魔杖開學用。
我們將在開學前一星期回來，然後去倫敦買我的新魔杖和我們的新課本。有希望在那裏碰到你和哈利嗎？
羅恩
又及：珀西當上男生學生會主席了。他上星期接到了信。
洛拉又看了一眼照片。
在霍格沃茨七年級畢業班就讀的珀西看上去特別躊躇滿誌。他一絲不亂的頭發上戴著一頂漂亮的土耳其帽，學生會主席的徽章就別在帽子上，角質鏡架的眼鏡在埃及的陽光下閃閃發亮。
洛拉把禮物打開，裏麵是一個類似小玻璃陀螺的東西。它的下麵又是一張羅恩的字條。
這是一個袖珍窺鏡。如果周圍有可疑的人，它就會發亮、旋轉。比爾說這是賣給巫師遊客的偽劣商品，不可靠，因為昨天吃晚飯的時候它一直亮個不停。比爾竟然沒有發現弗雷德和喬治在他的湯裏放了甲蟲。
羅恩
天啊，比爾好慘。洛拉同情地想。她把袖珍窺鏡放在行李箱房間裏，它安安靜靜地在桌麵上倒立著。