四個人順著過道往前走，想找一個沒人的包廂，但是所有的包廂裏都坐滿了人，除了車尾的那個。
那個包廂裏隻有一個人，一個坐在窗邊熟睡的男人。他們站在門口彼此看了看。
霍格沃茨特快列車一般是學生專車，除了那個推著小車賣食品的女巫，他們以前從沒在車上看見過別的成年人。
這個陌生人穿著一件破爛不堪的巫師長袍，長袍上好幾個地方都是補過的。他看上去病懨懨的，一點兒力氣也沒有。雖說他的樣子還很年輕，但淺棕色的頭發已經有點花白了。
“你們說他是誰呀？”羅恩壓低聲音問，這時他們關上滑門，挑選離窗戶最遠的座位坐了下來。
“r·j·盧平教授。”赫敏立刻小聲說。
“你怎麼知道的？”
“他的箱子上寫著呢。”赫敏指著男人頭頂上的行李架回答。
那兒有一個破破爛爛的小箱子，用許多繩子綁著，繩子整整齊齊地打著結，r·j·盧平教授的名字就印在箱子的一角，字母已經有點剝落了。
“不知道他教哪門課？”羅恩皺起眉頭望著盧平教授毫無生氣的身影，問道。
“那還用問，”赫敏小聲說，“隻有一個位置空缺，不是嗎？黑魔法防禦術。”
他們已經有過兩位黑魔法防禦術的老師了，都隻教了一年。有傳言說，這份工作被施了惡咒。
“好吧，我希望他能勝任。”羅恩懷疑地說，“瞧他這副樣子，一個厲害的巫婆就能把他幹掉，不是嗎？不管他了……”他轉向哈利，“你想跟我們說什麼？”
哈利把韋斯萊夫婦爭吵的內容，以及剛才韋斯萊先生警告他要安分守己的話原原本本地說了一遍。
他說完，羅恩驚得目瞪口呆，赫敏用雙手捂住了嘴。
最後她放下手，說：“小天狼星·布萊克逃出來是為了找你？哦，哈利……你一定要特別特別小心。不要去找麻煩，哈利……”
“我沒有找麻煩。”哈利惱火地說，“總是麻煩來找我。”
“去找一個想要殺死他的瘋子，哈利不是傻到家了嗎？”羅恩發著抖說。
“誰也不知道他是怎麼從阿茲卡班逃出來的，”羅恩不安地說，“以前從來沒有人這麼幹過。而且他還是個被重點看守的犯人呢。”
“不過他們會抓住他的，不是嗎？”赫敏認真地說，“我是說，他們讓所有的麻瓜也都行動起來找他……”
“什麼聲音？”羅恩突然問。
從什麼地方傳來了一種微弱的、若有若無的口哨聲。他們在包廂裏四下張望。
“是從你箱子裏發出來的，哈利。”羅恩說著就站起來去夠行李架。
片刻之後，他從哈利的袍子裏把那個袖珍窺鏡拽了出來。窺鏡在羅恩手心裏轉得飛快，發出耀眼的光芒。
“那是窺鏡嗎？”赫敏一邊饒有興趣地問，一邊站起來想看個仔細。
“是啊。”洛拉說，“我行李箱裏也有一個……”
它不轉的原因大概是離佩迪魯比較遠。
“不瞞你說，是個便宜貨。”羅恩說，“我把它拴在埃羅爾的腳上準備寄給哈利和洛婭時，它突然出了毛病。”
“你當時不是在做什麼離譜的事吧？”赫敏尖銳地問。
“沒有！唉……我不應該用埃羅爾的。你們知道，它其實沒有能力長途飛行……可是我還有什麼辦法把禮物送給哈利呢？”
“快把它塞回箱子裏，”哈利聽見窺鏡發出刺耳的口哨聲便建議道，“不然會把他吵醒的。”
他朝盧平教授點點頭。
羅恩把窺鏡塞進了一雙特別難看的舊襪子裏，聲音立刻平息了，然後他把箱子蓋上了。
“我們可以把它拿到霍格莫德去修修。”羅恩重新坐了下來，說道，“專賣魔法用品的德維斯——班斯店也有這玩意兒，弗雷德和喬治告訴我的。”
“你們對霍格莫德了解多嗎？”赫敏興致勃勃地問，“我在書裏讀到，它是英國唯一一個完全沒有麻瓜的地方——”
“裏麵有很多店麵。”洛拉說，“我比較想去文具店看看，我的羽毛筆總是用的很快。”
“是啊，我想是吧，”羅恩用一種滿不在乎的口氣說，“但我想去那兒可不是為了這個。我隻想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什麼？”赫敏問。
“就是那家糖果店，”羅恩說，臉上浮現出一種夢幻般的表情，“那裏什麼都有……胡椒小頑童——會讓你嘴裏冒出煙來——還有胖嘟嘟的大巧克力球，裏麵全是草莓凍和奶油塊，還有特別美妙的糖棒羽毛筆，可以在課堂上吮著吃，別人還以為你在琢磨下一句該寫什麼呢——”