最後，過道裏和行李架上的燈一下子都亮了。火車嘔當嘔當地響，雨點啪啪地敲，窗外狂風呼嘯，但洛拉和盧平教授仍然在睡覺。
“我們肯定快到了。”羅恩說著，探過身子，隔著盧平教授看看此刻已漆黑一片的車窗。話音剛落，火車開始減速。
“太棒了！”羅恩說。他站起身，小心地走過盧平教授身邊，想看清窗外的情況。
“我餓壞了，真想參加宴會……”
“還不可能到呢。”赫敏看著手表說。
“那為什麼停下了？”
“不知道……”赫敏的聲音緊繃著，她輕輕搖晃著肩膀上的洛拉，“醒醒，洛婭。火車出了點問題……”
洛拉睜開眼睛，第一件事就是伸進兜裏拿出魔杖。克魯克山看著她，然後自己跳進了柳條籃子。
火車越來越慢。車輪的聲音逐漸聽不見了，風聲和雨聲比以前更響地撞擊著車窗。
哈利離門最近，他起身朝過道望去。洛拉突然緊張地說：“哈利，我們換個位置。”
哈利一頭霧水地站起來，和洛拉交換了座位。洛拉探出頭，發現外麵全是同學們疑惑的腦袋。
火車咯噔一下停住了，遠處傳來乒乒乓乓的聲音，準是行李從架子上掉了下來。接著，沒來由地，所有的燈都滅了，他們陷入徹底的黑暗之中。
“怎麼回事？”羅恩的聲音在洛拉身後響起。
“哎喲！”赫敏倒抽了一口冷氣，“羅恩，這是我的腳！”
“熒光閃爍。”洛拉揮了一下魔杖，其他三個人也紛紛照做。黑暗被驅散一些，洛拉感到心安了一些。
“你們說是不是車壞了？”
“不知道……”
羅恩在車窗上擦出一塊幹淨的地方，往外麵張望。
“外麵有什麼東西在動，”羅恩說，“好像有人在上車……”
包廂的門突然開了，有人被洛拉的雙腿絆住，痛苦地摔倒了。
“對不起！你知道是怎麼回事嗎？哎喲！對不起——”
“你好，納威。”洛拉提著納威的袍子把他拉了起來。
“洛婭？出什麼事了？”
“先坐下吧——”
“我去問問司機是怎麼回事。”赫敏說。
赫敏從洛拉麵前經過，滑門又一次打開，接著砰的一聲，又是兩聲痛苦的尖叫。
“是誰？”
“是誰？”
“金妮？”
“赫敏？”
“你在做什麼？”
“我在找羅恩——”
“進來坐下——”
“別坐這兒！”哈利說，“這兒有我呢！”
“哎喲！”納威說。
“安靜！”一個沙啞的聲音突然響起。
盧平教授似乎終於醒了。他那個角落裏有了動靜。
赫敏把魔杖移向盧平教授。杖尖的亮光照亮了他疲倦的灰色臉龐，而他的眼睛顯得十分警覺。
“待著別動。”他還是用那種沙啞的聲音說，然後點亮了自己的魔杖，慢慢站起身來。
洛拉警惕地舉起魔杖，盯著車廂門，心裏回想起一年級在厄裏斯魔鏡裏看到的景象。
滑門慢慢打開了。所有人倒吸一口涼氣。在眾人手中魔杖發出的亮光中，可以看見門口站著一個穿鬥篷的身影，又高又大，差點兒碰著天花板。
攝魂怪。洛拉無比清晰地意識到它究竟是種什麼東西。
它的手是灰白色的，陰森森地閃著光，似乎布滿了粘液和斑點，就像某種死了以後在水裏腐爛的東西。
簡直就像未膨脹的巨人觀。洛拉被惡心得差點吐出來。
金妮抖得跟瘋了似的。她的胳膊顫抖著，撞掉了洛拉的魔杖。她趕緊把它撿起來。
一股刺骨的寒意襲來，就像中國南方的濕冷氣流，從各種細小的縫隙鑽進去。洛拉覺得自己好像在冬天的操場跑步一樣喘不上氣。她大口呼吸著，舉起了魔杖：“expectopatronus！（呼神護衛）”
純白的獨角獸懸浮在空中，直直衝向了正在靠近哈利的攝魂怪。
“給我滾遠點。”洛拉站起身來，臉色很難看，“滾出這輛列車。”
攝魂怪發出一陣古怪而刺耳的尖嘯聲。
洛拉不清楚攝魂怪有沒有聲帶，但它的確發出了呼哧呼哧破風箱似的聲音，大概可以被形容成“驚恐”地逃出了車廂，向著車頭奔去。
洛拉大步衝出去，守護神在黑暗中散發著瑩瑩的白光。她驅使著守護神向前衝去，直到攝魂怪鑽進一個包廂奪窗而逃。