14.唐“大秦-景教、流行中國碑”-文言版(1 / 3)

《唐:大秦,景教流行-中國碑-頌並序》文言文版-全文;

【整理??查考??編輯??作者:何永旗】

時間:唐……貞觀九年-公元635年,至——唐??建中二年-公元781-立碑。

內容:

A1粵……若——常然;真……寂——先!先……而——無元,窅……然——靈虛!後後……而妙,有……惣——玄極……而造!化……妙——采聖,以……元——尊……者——其唯。

(窅yǎo,惣zǒng)

A-2我……三一妙……身,真……主——阿羅訶;欽——判……十字,以……定——四……方;皷——元……風——而……出,二——氣……暗……空,易……而——天……地——開,日……月——運、而……晝——夜……作。

(皷gǔ,)

A-3匠……成——萬……物——然……立;初……久——別……賜——良……和!鎮——化……海,渾……元之……性!震……而——不……盈,素……蕩——之……心、本……無。

A-4希……嗜——泊……乎?娑……殫——施……妄,細……飾——純……精;閒……平——大……於——此……是——之……中。鄛——冥……同——於……彼;非……之——內!是……以——三百……六十五——種、肩……隨——結……轍。

(泊bó,閒xián,鄛cháo,轍zhé)

A-5覺……識——法……羅,或……皆——物……以——紀……宗;或……空——有……以——論……二;或……稼——祀……以——邀……福,或……伐——善……以——為……人。

A-6智……慮——營……營,恩……情——雙……雙!茫……然——無……得;煎……迫——轉……燒!績——昧……亡!途……久——迷……休——複。

A-7於——是……我,三……一分——身……彌施訶;戟……隱——真……威、同……人——出。代……神、天——宣……慶——室……女——誕……聖!於……大——秦……宿、告……祥!

A-8波……斯——覲……耀——以……來,貢……圖——二十四……聖;有……說——之……番——法,理……家——國、於……天——髮……設。

(髮fà)

A-9三一……淨——風,無……言——之……新!教……陶——良……用,於……正——信。

A-10製……八——境……之——廣,練——虛……成……真!啟……三——常……之——門,開……生——滅……死、為……景!

A-11曰——以……破——暗……府——魔……妄;於——是……乎,悉……摧——掉……惡。

A-12航……以——登……明——宮;含——靈……於——是……乎;既……濟——於……能——事,斯……畢——停……午;昇……真——經,留……二十七——部。

(濟jǐ)

A-13張——元……化,以……發——靈;開……法——浴……水——風……滌——浮!華……而——淨,虛——白……即——持。

A-14啄……字——驅……四——照,以——合……無——抅……擊;術……求——震……仁——惠……之——音,東——禮……赴——生……榮——之……路。

A-15存——頭……角,所……以——有……外;行——削……頂,所……以——無……內;情……不——蓄,誠——發……均——貴……賤。

A-16於……人——不……聚——貨……財;示……聲——遺……於——我!濟……以——伏……誠——而……成——盛;或——濟……以——伏……誠,而——載……盛!靜——慎……而——固……亡。

(濟jì,)

A-17時——禮……讚——大……庇;存——亡……七日一;為……洗——心……及——素。

A-18真……常——之……道,妙……而——難……名!功……用——昭……漳,強……稱——景……教。

A-19唯——道……非——聖……不——弘;聖——非……道——不……大。

A-20道……聖——符……契!天……下——文……明。

A-21太……宗——文……皇帝;光……華——啟……運,明……聖——昭……人;大……秦——國、有……上——德,曰……阿羅本;占……青——雲、而……載——真……經,望……風——律、以……馳——艱……險!貞……觀——九……祀,至……於——長……安。

A-22帝……使——寧……臣,房——公……玄——齡;撚……仗——西……郊,寶……迎——入……內。詔……至——書……殿,問……道——禁……閉;澿……知——正……真,特……令——傳……授。

(澿qín)