至於瑞德·巴特勒，他也在努力挽回自己糟糕的形象，可以說，聰明人做什麼都事倍功半，效率最大化。他常帶維克多出去騎馬，陪辛西婭在附近的公園散步、遛馬；小湯姆體質不好，兩三個月就要發燒一次，瑞德半夜親自去請兒科醫生，關懷備至。要不是三個孩子三個姓，人們簡直要以為這三個孩子都是他的孩子呢！
愛孩子的男人總是好的，特別是女人們，紛紛心軟，發表意見，認為約瑟芬能再嫁給瑞德·巴特勒這樣的“好男人”，實在是走運呢！
愛彌兒興致高漲，忙著為約瑟芬準備婚禮，難題在於既不能過於盛大，又不能顯得局促。太過奢侈會讓現在已經不富裕的大部分親友們難堪，太簡單了又會讓人笑話。
難呀！
當初跟羅畢拉德家關係親密的人家，現在大多數都成了苦苦掙紮的底層群眾，博瓦爾家兩個兒子都戰死了，博瓦爾家四個女兒在戰爭中病死了一個，博瓦爾夫婦搬去了長女家附近；梅維爾家的路易斷了一條腿，如今跟母親和侄女住在一起，艱苦度日，路易隻能做點零碎的活兒，梅維爾太太帶著孫女做糕餅售賣，羅畢拉德家總是派曼妮這個白人女仆去買梅維爾家的糕餅；
安當鬆太太也大不如以往，低下了往日高貴的頭顱，繡一些花邊襪帶拿出去寄售，勉強糊口而已。
至於當初差一點娶了約瑟芬的達西先生，他之後娶了表妹中的一個，內戰期間將妻子和另外兩個年幼的表妹送去了加利福尼亞，自己則加入軍隊，走運的居然沒有受什麼重傷，戰後退伍，搬去了加州。
唏噓！
各人命運不同，比起來，羅畢拉德家總算還不錯。
愛彌兒現在不用討好哪家的太太，但也沒有覺得快樂在哪裏。作為一個法國人，愛彌兒在薩凡納始終是一個“外來戶”，本地出生的太太們不太瞧得起一個外國人，哪怕她是從法國來的，還是貴族，不是本地人，都不能算數。
愛彌兒萬般感歎戰爭的殘酷，也越發讚歎羅畢拉德家當初買下了巴哈馬小島，不然，羅畢拉德家現在的情況可不見得比安當鬆家或是梅維爾家好多少。
婚期定在8月的最後一個周六。
瑞德因為終於要完成人生中最重要的一件事情，又加上和巴特勒老爹關係緩和，最近的心情非常好。
約瑟芬的心情原本也不錯，但就在婚期前一周，她的心情莫名其妙變得極差。
表現出來就是會忽然發火，罵仆人罵管家罵瑞德，有一次還衝維克多發火，維克多嚇得夠嗆，深刻檢討了自己。
瑞德安慰這個即將成為繼子的男孩，“你母親隻是心情不好，她不是真的想責備你。”
維克多眼圈都紅了，“母親從來沒有這麼嚴厲的責備過我！我、我也沒做什麼呀。”
“這不怪你，my son。”瑞德和顏悅色，“母親是女人，而女人總有心情不好的時候。母親很愛你，這你是知道的。”
維克多點點頭。
“好，我去跟你母親談談，弄清楚她為什麼不高興，咱們要叫她高高興興的，每天都笑，你說好嗎？”
維克多又點點頭。
“快把眼淚擦擦，男孩子可不興動不動就掉眼淚。你要錢嗎？”瑞德掏出錢包。
維克多忙說：“不用，先生，母親給了我零花錢。”
“去跟達米安玩吧，今天下午的課——”瑞德掏出懷表看了看時間，“下午的課不用上了，我去給你請假。去玩吧。”
維克多微微鞠躬，離開了客廳。
瑞德想著約瑟芬自從得到了20萬美元的贈予之後心情一直極好，沒理由忽然心情變壞。她也不用自己操心婚禮的事兒，可以說沒有什麼能讓她煩惱的——
他問過女仆，太太最近並沒有收到什麼陌生的來信，家裏的信件都是親友們回複能否來參加婚禮的回信，包括塔拉的回信，斯嘉麗和卡琳、梅蘭妮和艾希禮、蘇倫和肯尼迪，都會出席婚禮。
也沒有什麼人來拜訪約瑟芬，都是來拜訪愛彌兒太太的。
所以既沒有收到陌生人的來信，又沒有奇怪的人來拜訪，約瑟芬為什麼突然心情變得很糟糕？
作者有話要說： 巴特勒老爹耿耿於懷瑞德這個不肖子居然成了賭徒，又跟失足婦女搞在一起，名聲掃地，一直不肯原諒他。他就是那種老式本分的南方紳士典型，瑞德跟家庭決裂也是因為父親的迂腐和一言堂家長作風，他是南方規則的叛徒，但後來為了他和斯嘉麗的女兒邦妮的前途，還是低頭妥協了。