確實，羅畢拉德一家都說過約瑟芬脾氣很壞，隻是他還從來沒有體驗過。瑞德本想跟黑斯汀斯來一場“男人之間的對話”，沒想到黑斯汀斯根本不搭理他。
他也算是社交場上的佼佼者，但這種情況實在難辦，要是別的女人，他不會在意她們有什麼想法，她們還會覺得他出頭擺平這種事情算得上是真正的男子漢呢。這也是南方淑女的共識，隻是，約瑟芬是一位真正的南方淑女嗎？約瑟芬會允許他與黑斯汀斯決鬥以決定她的“歸屬”嗎？
接著他又想到，黑斯汀斯“死”在印度，而約瑟芬表麵上跟這件事一點關係也沒有，是買凶？還是誘惑了別人動手？
是那個超有錢的托馬斯·沃爾夫？
瑞德的腦子瘋狂的轉著。
而約瑟芬已經決定跑路。
“瑞德，怎麼辦？”約瑟芬聲音顫抖，“別讓我跟他走，他恨我，他會殺了我。我不想死……”
她害怕得花容失色，泫淚欲滴，楚楚可憐，令人心生愛憐。
“別害怕。你想要我跟他私下解決嗎？”
約瑟芬胡亂點點頭，又搖搖頭，“他不肯的，他寧願當著我的麵殺了你，就為了告訴我，我逃不掉。”
瑞德覺得有哪裏不對，但一時之間也想不到是哪兒不對。
“想殺了我可沒那麼容易。”他自負的說：“那麼，你願意讓我幫你嗎？”
約瑟芬在他耳邊小聲說：“他已經死了，理論上你不能再次殺死一個死人。”
瑞德笑了一下，“我知道。”
他這會兒想到有哪裏不對了：約瑟芬一心想要黑斯汀斯去死，並且不介意借他人之手；而黑斯汀斯處心積慮想要得回她，當然不會殺她，隻會殺了他這個攔路虎。
糟糕！他想著沒準今天他會死。
黑斯汀斯有著體型上的優勢，比他還要高一點；還有著“道德”上的優勢，是約瑟芬的第一任丈夫。這使得黑斯汀斯具有一種精神上的優勢，不免令他感到底氣不足。
不行。他暗自思忖，他不能在氣勢上就輸了。約瑟芬不願意回到黑斯汀斯身邊，他也不願意失去她，最好的方式當然是“勸阻”黑斯汀斯離開，不管主動還是被動。
拉斐爾冷笑，“怎麼？你覺得你有資格跟我決鬥嗎？”
約瑟芬搶著回答：“有資格！”
“別胡鬧，約瑟芬。”拉斐爾伸出手，“過來。這幾年我忙著逃命、忙著賺錢，隻為了再見到你的時候，不是一個身無分文的窮鬼。我見過維克多，我很高興你把他養育的很好。還有你的女兒，我會像愛我自己的女兒一樣愛她。不過，我不會幫你撫養沃爾夫的孩子。隻要你回到我身邊，我向你保證，不會殺死那個孩子。”
約瑟芬怒瞪他，“你總把自己看成是我的主人，你擁有我、擁有我的孩子，這是放屁！我還以為你死過一次該學會改變了，如果你一點都沒有改變，為什麼會覺得我還願意回到你身邊？”
“你要是不回來，那我就殺了沃爾夫的孩子。沒準還會殺了你的女兒。”
約瑟芬不知道從哪兒掏出來一柄左輪，指著拉斐爾，“你快滾吧！”
禮堂裏的人們說說笑笑，等待婚禮儀式開始，幾乎沒人注意到，禮堂的門被關上了。
一聲槍響，驚呆了眾人。
男人們絕大部分上過戰場，對槍聲並不陌生，很快判斷出槍聲的來源方向：祭壇之後的房間，新娘的休息室。
查爾斯很快走過去，卻發現祭壇旁邊的門被鎖了起來。
等到男人們合力撞開門，匆匆趕到新娘休息室，卻發現新娘不見了。
新郎也不見了。
隻有斯嘉麗臉色蒼白，一言不發，呆站在那兒。
還有地板上的一灘血跡。
羅畢拉德一家先是驚呆，繼而慌亂：“約瑟芬？約瑟芬！誰知道出了什麼事？！”
羅畢拉德家的女兒再也沒有出現在美國，人們紛紛傳說，她跟人私奔去了歐洲，或是印度，或是遠東；也有人說，約瑟芬被巴特勒船長殺了，羅畢拉德家確實報了警，最先受到懷疑的確實也是瑞德·巴特勒。
斯嘉麗受到了嚴重的驚嚇，幾天之後才說了當天的情況，但她也隻知道一部分：約瑟芬的第一任丈夫黑斯汀斯沒死，他要約瑟芬跟他走，約瑟芬不願意，開槍打傷了黑斯汀斯；巴特勒帶走約瑟芬，黑斯汀斯追了出去。之後發生了什麼？她根本想象不出來。
一年後，羅畢拉德家收到約瑟芬的信，請哥哥查爾斯送三個孩子去裏斯本。
裏斯本臨海，約瑟芬在海邊有一間三層樓的大別墅。
別墅是數百年前的建築，外牆正在修葺，清理攀爬植物，修補破損的牆皮和磚石。
馬車停在門外，查爾斯·羅畢拉德先下了馬車，隨後是愛彌兒·羅畢拉德。
孩子們一個一個的下了馬車，先是維克多，接著是辛西婭，最後，保姆抱下還未滿兩歲的湯姆。
辛西婭仰著臉，“祖母，這是母親住的地方嗎？”
“我想是的。”
“母親呢？”
大門打開半邊，一個管家模樣的男子出來，“羅畢拉德太太。羅畢拉德先生。”
“太太呢？”查爾斯問。
門裏富麗堂皇。
暗色的木地板已經有了年頭，到處鋪設地毯，地毯是全新的，厚實而花紋複雜；到處擺放著古董，中東風格的花瓶，遠東真絲屏風，希臘的殘破大理石雕像，處處精致典雅，低調而奢華。