夏、商、周三代君王施行道德而稱王天下,齊桓公幫助弱國生存下去而成為霸主。種黍的不會收獲稷,埋下怨恨的不會得到恩德的報答。從前宋國有一戶好行善的人家,世代堅持不懈行善做好事。有一年,家裏養的一頭黑母牛產下一隻純白的牛犢,於是家裏人就將這件怪事去請教術數先生。術數先生說:“這是吉祥的征兆,用這純白牛犢去祭祀鬼神吧。”又過了一年,這家的父親無緣無故眼睛失明了。以後這母牛又產下一頭純白牛犢,於是父親又讓兒子去請教術數先生。兒子問道:“先前聽了術數先生的話,父親您的眼睛失明了,現在還去問他為什麼?”父親說了:“聖人的話常常是先好像不對,但以後會應驗吻合的,而且這件事還沒完,你就去試著問問吧!”兒子又去問術數先生這怪事。術數先生回答說:“這也同樣是吉祥的征兆,還是用這純白牛犢去祭祀鬼神吧!”兒子回家後將術數先生的話如實報告了父親,父親說:“那就按照先生的話去做吧!”又過一年,兒子的眼睛也無緣無故地失明了。後來楚國攻打宋國,包圍了這戶人家所居住的城邑。這時候,城裏能充饑的東西都吃光了,人們隻能交換孩子吃,並將枯骨劈開當柴燒。壯年人也全都戰死,這樣老人、病人、兒童上城樓防守,頑強抵禦,使楚軍遲遲攻克不下。這時楚王大怒,在城被攻破之後,將凡上城樓防守的人全部殺死。唯獨這戶人家因父子均失明而沒上城樓防守,得以保全性命。當楚軍撤走以後,父子兩人的眼睛又複明了。這正是禍福互相轉化互相促成,其中的變化難以明了。
在靠近邊塞的居民中,有一位精通術數的人,一次他家養的馬無緣無故跑到胡人那裏,鄰居家的人都為此事來安慰他。他說:“這事難道就不能變成好事嗎?”過了一段時間,跑走的馬領著一群馬回來了。鄰居家的人又都來賀慶。他說:“這事難道就不可能變為壞事嗎?”果然,因家有不少胡人養的好馬,他兒子騎馬玩時將大腿骨給摔斷了。這樣鄰居又來安慰他。他又說:“怎麼知道這事不會變成好事呢?”過了一年,胡人大舉進攻邊塞,青壯年男子都拿起武器參戰,結果邊塞附近的居民死去十分之九,唯獨這戶人家因兒子跛腳,父子性命都保住了。所以說福可變為禍,禍可變為福,這其中的變化難以一言而盡。
有時辭語順當卻不切合實事,有時言辭難聽不合心意但卻切合實際。宋國人高陽魋準備建造房子,他采伐了木材等建房材料後去征求匠人的意見。匠人對他說:“現在還不能開工,因為木料還沒幹透;在濕木頭上塗上泥漿,時間一長,這木頭會變形。用濕木料承受重泥,即使現在造好房子,往後房子一定會倒塌。”高陽魋聽了後說:“不對。木料幹了就更堅硬,泥漿幹了就變輕。用堅硬的木料承受變輕了的泥漿,眼前雖然不好,往後就一定堅固。”匠人聽了後一時也沒有話說,便隻好按照吩咐造房子。沒多久,房子落成,顯得非常高大結實,十分壯觀。但不久這房子果然倒塌。這就是所謂的辭語順當但卻不切合實事。那麼,什麼叫辭語難聽不合心意卻切合實際呢?靖郭君打算在他的封地薛修築城牆,他手下的賓客、門人都紛紛勸阻,靖郭君不聽。靖郭君對傳達官說:“不要替來訪的客人傳話通報了。”這時有位齊國人要求會見靖郭君,說:“我隻說三個字,多說一個字,我情願受烹刑。”靖郭君聽到後表示願意接見這位齊國人。那齊國人快步走到靖郭君跟前,拜了二次,然後起身說:“海大魚。”說完就轉身往外走。靖郭君連忙喊著那齊人:“我想聽聽你的高見。”那齊國人煞有介事地說道:“我可不敢拿自己的性命開玩笑。”靖郭君說:“先生你不顧路途遙遠來到我這裏,有意見但說無妨,我很想聽聽。”那齊國人就說:“大海裏的大魚,漁網都捕捉不到它,釣鉤更釣不到它。但是它一旦躍出水麵落在岸邊,那螻蛄和螞蟻都可以隨心所欲地咬食它。如今,齊國就是你的大海,若是失去了齊國,這薛地還能獨自存在嗎?”靖郭君聽了後一下子醒悟,說:“先生你講的真好。”於是靖郭君馬上取消了在薛地築城的計劃。這就是辭語難聽且不合人心的卻切合實際。用硬邦邦“不要在薛地築城”的話來勸止靖郭君薛地築城的計劃,對於勸說的實際效果來說,還不如用“海大魚”三個字來得管用。