“……經過長達四個小時的拉鋸戰，無論心理還是技術都更勝一籌的日本選手幸村精市再度獲得法網男子單打冠軍，捧起他本年度第六個冠軍獎杯！從三大紅土大師賽到法國網球公開賽，幸村精市在單賽季中連續四次稱霸紅土賽場，他是當之無愧的‘紅土場上的王者’！此外，我國選手亦表現不俗……”
六月，剛剛答辯過關的森田雪一邊打掃著廳，一邊分神聽著電視播報的體育新聞。等與幸村相關的內容結束後，森田雪總算放下了高高懸起的心髒，準備收工。
還沒來得及將拖把甩進水桶，她的手機就響了起來。
一個小時後，森田雪出現在學校網球場。
“林雪，現在課也停了、論文也過關了，工作的事兒先不急，反正目前隻等著拿畢業證了。如此大好天氣，你卻窩在家裏做家務，實在太對不起觀眾了啊！”打電話把森田雪喊出來的舍友們紛紛放下網球包，“來吧，今天我們組雙打！這次一定要破解你那個發球！”
森田先生原本姓“林”，所以森田雪剛到中國的時候，就在父親的建議下起了個中文名。雖然大學入學報名時用的是“森田雪”這個名字，但認識她的同學平時都喜歡叫她“林雪”——因為大家對這個名字更有認同感。
森田雪拿出球拍，笑著說道：“誰和我一組？來，組隊！把她們打到哭爹喊娘！”
“噗！林雪，我說你不僅是漢語發音越來越標準，用詞也比以前活潑多了啊！”與森田雪搭檔的女生噴笑，“連‘哭爹喊娘’這種俗語都能學會了，還有什麼是你這個‘雪女’不懂的？”
森田雪抗議：“都讓你們別叫我‘雪女’了啦！我又沒考驗過哪個男生有沒有說謊，也沒大發神威地把誰冰凍起來吧？”在日本的各地傳說中，雪女的確總以絕世美女的形象出現，關於這點，她自認受之有愧。可雪女的名聲真的不太好聽，反正不是什麼善良的妖怪就對了。
聽到她的抗議，對麵場地的短發女生立即喊話：“常年冰封、不留情麵，連生物工程學院的院草都敗在你的石榴裙下了，你還敢狡辯咧？行了雪女，快發球吧！我和小思都等著你來把我們打得‘哭爹喊娘’呢！”
全校師生都知道，中文係的森田雪長得漂亮、身材又好，卻對追求者不假辭色，從沒答應過任何男生的邀約，也不給任何男生接近的機會。鑒於她來自日本，姓名裏又有“雪”字，所以同宿舍的女生們就給她起了“雪女”這個外號。傳說隻要用一顆真誠的心去擁抱雪女，就可以讓她融化，隻是大家都不知道，能讓森田雪融化的那顆“真誠的心”究竟在哪裏。
一場比賽下來，四個人都感覺有點累。當森田雪和另外三人一起坐在場邊喝水的時候，紮著發帶的女生指了指她豎在腳邊的球拍，說：“小雪，你這支球拍的邊緣磨損得挺厲害啊，該換一個了吧？”
森田雪把球拍朝自己這邊挪了挪，“這個用起來最舒服。”
旁邊坐著的女生插嘴：“她戀舊。不止球拍這樣，還有手機鏈也是。”她拿起森田雪放在網球包邊的手機晃了幾下，“我記得我們大一剛入學的時候，小雪就有這個手機鏈了。現在外麵的顏色都快被磨光啦！”她瞅了手機鏈半天，“哎，應該是櫻花吧？這都不成樣子了，就小雪還把它當寶貝，換手機的時候然也沒舍得扔。喜歡櫻花的話，那就再買一個唄！”
森田雪笑著從她手上接過手機，然後語帶懷念地說道：“這個已經買不到了呢。不過也確實不能繼續用了，還是卸下來好好保存起來吧。”
“一條用舊了的手機鏈也要‘好好保存’？哎喲，真是受不了你了！”大家齊翻白眼，“你到底有多戀舊啊？！”
四人躲在陰涼地裏說了一會兒話，正想接著打網球的時候，森田雪就被係裏張教授的一通電話喊走了。
剛到辦公室，張教授就開門見山地說：“我找你過來，主要是有件事情想跟你談談。咱們學校翻譯學院的唐教授攬來了一本正待翻譯的日文小說，但他八月份的時候要去新加坡主持一場國際研討會，光是準備發言稿就得花費不少時間。偏偏他手底下那些有能力的‘大將’們也都忙著研究課題，沒工夫接活。前幾天我碰到他，他跟我說起了這件事，我當時就跟他推薦了你。你在日本住了十幾年，日語功底紮實，漢語水平又不錯，正適合去給他幫這個忙。唐教授說，隻要你能按時交稿，哪怕出版的時候隻署你的名字也可以，反正他不在乎……如何，要不要試試？正巧唐教授把東西都放在我這裏了。”說著，張教授就把一張光盤和一本推到森田雪麵前，“你先看看吧。聽唐教授的意思，這本在日本還賣得挺火。”