哪怕他恨赫金斯伯爵恨得要死。
但在心裏,又想,這畢竟是姐姐愛過的人。
如今,這層遮羞布被傑米無意間給揭開了。
他頓時意識到:“哪有什麼愛情呢?當貴族少爺餘尊降貴地出現時,瑪麗安何嚐有過選擇的機會?至於赫金斯伯爵的愛?也許當時是愛吧,可這愛也不妨礙他娶妻生子呀。”
“及至做什麼深情樣子,說什麼日日懷念瑪麗安,又特意將她寫在小說中,又排成戲劇給人看……可幻想著的所謂美好結局,也不過是將她納為情婦。”
“多麼無恥啊!無恥!”
馬科姆這一刻心中的痛是非常猛烈的。
他攥緊了拳頭,可又知道,自己並不能做什麼,便隻好讓眼睛閉起來,借著黑暗,稍稍平複心情。
又過了好一會兒,第三幕終於開始。
在這一幕的劇情中,喪子的瑪麗安換上了一身顏色暗淡的黑色連衣裙,臉色蒼白,看起來就像一個無處可去,隻能漂泊人世的幽魂,仿佛僅僅為了活著而活著。
她找到了一份縫縫補補的工作。
雖說有些繁重,有時候還需熬夜趕工,很費眼睛,但足夠養活自己,生活也算平靜無波。
西蒙斯再次出現了。
如果按照赫金斯伯爵以前的劇本,在這一幕中,他將依舊以高高在上的拯救者姿態出現。
然後,他會去調查,會發現瑪麗安在喪子後,雖生活困苦,依然深愛著他,且為他守身……
於是,這位貴族少爺大受感動,又愧悔交加,當即毫不猶豫地找過去,請求瑪麗安同他一起離開,並承諾供養她今後的生活,願意照顧她的餘生。
看似又是個普通的愛情故事。
但這是之前的劇情了。
作為改編者,傑米照舊刪去西蒙斯所謂的愧悔交加。
那種鱷魚眼淚的玩意兒就別拿出來騙人了吧?!
然後,他將原劇本中的‘西蒙斯調查發現’這一情節進行了一番著重描寫。
於是,劇院中的觀眾們就又一次看到了‘情節明明一樣,表意卻截然不同’的一幕。
曾經拋棄瑪麗安的貴族少爺,再次見到瑪麗安後,十分驚訝。
但他的第一個反應卻是猜忌:“她怎麼會在城裏?她為什麼不留在鄉下了?她在這裏做什麼?她一個女人能怎麼養活自己?工作?她什麼都不會,能做什麼工作?難道,難道是……賣/淫?”
此時,扮演西蒙斯的男演員還會在舞台上來回地踱著步,做出一副思慮重重的樣子。
並且,伴隨著一種不安又低沉的音樂聲中,他會將上頭那段極卑劣的內心想法,用自言自語的方式表述出來。
劇院的觀眾們全都目瞪口呆地聽著這段獨白。
大家紛紛交頭接耳,一致認為:“這樣想一個愛自己的女人,未免也太失禮又太無情了。”
然而,也有個別的觀眾對此表示了理解:“在城裏謀生太難了,一名獨身女性,確實很難清白、體麵地活著。”
坐在前排的那些花花公子們,帶來的一些女伴,有幾個剛好就屬於高級一點兒的交際花角色,看到舞台上西蒙斯這樣臆測瑪麗安,且不經意對此流露出嫌棄神色的時候,臉上不免劃過些許難堪,對這個角色的厭惡便又加深了。
(二)
猜忌之後,是調查。
調查之後,是試探。
原本的第三幕劇情是西蒙斯和瑪麗安的破鏡重圓。
而新版的第三幕劇情卻是西蒙斯對瑪麗安反複不斷的調查和試探。
所以,在這一幕中。
觀眾們將隨時可以聽到如下冷冰冰的交談:
西蒙斯:“在和我分別後,您過得還好嗎?”
瑪麗安:“謝謝,很好。”
西蒙斯:“如您一般的美人,想來追求者甚多吧?”
瑪麗安:“其實並沒有什麼。”
西蒙斯:“若是您願意,怕是有許多男人樂意為您花錢的。”
瑪麗安:“我不要誰給我花錢。”
西蒙斯:“那您真的一直單身嗎?請恕我冒犯,隻因……為所愛的人守節這種事,聽起來簡直有些好笑呢。什麼樣子的傻女人會願意做這樣的事呢?所以,大可不必以此來標榜自己……”
瑪麗安:“我沒有標榜,我隻為我自己。”
海倫娜夫人完全沉浸在了劇情中……
麵對著西蒙斯一輪接一輪旁敲側擊的質問和猜忌,瑪麗安竭盡所能地維護著自己的尊嚴。
當她說“我隻為我自己”的時候,好些個觀眾都為之鼓了鼓掌。
有趣的是,之前那些曾經罵瑪麗安不貞的人,如今又冒出來讚賞了一番。
而陪著一眾花花公子坐在前排的那幾名女子中的一個,大概脾氣比較潑辣,忍不住還憤憤地嚷了一句:“若我是瑪麗安,誰敢這樣質問我,看著吧,我是要撓花他臉的。”
旁邊坐著的花花公子當即哈哈大笑:“所以,我之前說西蒙斯虛偽。若是換了我……”
那名女子立刻拿眼睛瞪過去:“若是你又怎麼樣?”
“若是我,我才不在乎你同誰睡了呢。”
那花花公子得意洋洋地伸著胳膊將女子摟到懷裏,笑嘻嘻地說:“隻要你還樂意同我睡就行啊。”
所有人聽了全都大笑。
並不覺得有什麼意外。
隻因……
這些紈絝的觀點又是另一種極端了,是擺明什麼責任都不去負,隻重尋歡作樂的。
然而,聽了這樣的答案,那些個女子的臉上雖也重新帶了笑,可心裏依舊是不得勁兒的。
因為她們知道,這些人確實不在乎貞潔,但他們也不在乎女人,哪怕那女人是他們的情人,也不例外。
與此同時,馬科姆終於看不下去這個劇情了。
第二幕劇情中,瑪麗安也許悲慘,可那種悲慘更多的是來自於生活的重壓,諸如貧窮和疾病,這是沒辦法避免的。
但到了第三幕劇情,卻更像是一種人為的羞辱了。
西蒙斯對待她的態度充滿了懷疑,仿佛一個女人孤身在外生活的時候,是必然要私生活混亂,必然要同別的男人糾纏不清的……
她但凡同鄰居說幾句話!
這鄰居大概都是曾和她有過一腿的。
而能做出如上懷疑的理由……
僅僅是:一個女人怎麼可能依靠自己獨立生活呢?
馬科姆實在不想看下去了。
他戴上帽子,低聲同喬治說要出去透透氣,就站起來,走了出去。
此時,第三幕劇情正在最精彩的時候,觀眾們全聚精會神地看著舞台,想知道這個改編版本的西蒙斯還要怎麼去變著花樣地試探瑪麗安……
在他們看來,這其實還挺有趣的。
因此,馬科姆在這時候突然站起,又走出去的行為,就頗為引人矚目了。
不過,正兒八經的觀眾大多是好奇地瞥過去一眼,便重新將目光投向了舞台。
唯獨一個人在瞥過去一眼後,發現是馬科姆,竟也跟著站起來,悄悄地跟了上去。