“是，她很有辦法在喝茶時間勸有錢人捐出善款。”“那多好，星期三下午可以探訪嗎？”“一言為定。人很好，一點架子也沒有，低聲下氣，不像名人，也不似高攀了白人貴族的黃人。無論如何，不像害慘了丘雯嵐一生的男人。星期三，丘靈特別打扮過才上門去。馮宅簡宜是一座莊園，他們不重衣著排場，可是一看住宅，就知顯貴。馮太太身型仍然苗條，迎出來招呼客人。“丘小姐，他還在書房裏。”“叫我丘靈好了。”“丘靈，是否精魂的意思？”“同音罷了。”“多好聽的名字，我兩個女兒也有中文名。”“嗬，叫甚麼呢？”“叫馮雯與馮嵐。”“什麼？”“字中有山有水，中文真正美麗。”丘靈像是鼻梁正中被打中一拳，頓時作不得聲，淚盈於睫，太意外了。“丘小姐遠道來做客座，如果覺得寂寞，請常來我們家玩。”丘靈佯裝看茶幾上插的玫瑰花，緩緩回過神來。這時馮學穀笑著出來，咦，丘小姐，在說基麼？”馮太太回答：“在讚中文有多美，像你的名字，是學習虛懷若穀的意思。”“丘小姐諳中文嗎？”“水準普通。”“我那兩個女兒特喜宋詞，你與她們會談得來。”丘靈想說，那自然，我若跟著你長大，我的中文也會非常好。馮太太捧出茶具，才斟出一杯茶，馮家兩個女兒回來了。世上原來真有氣質這回事，她倆衣著很普通，相貌也不十分出眾，可是落落大方．談吐幽默，叫人舒服，同丘靈從前接觸過的女性完全不同。
她倆年紀輕輕，已有事業，不在家裏住，可是周末一定回來陪伴父母，閑話家常。
那種有距離的親切正是丘靈需要的。
她們繼續話題，談到方塊字的瑰麗。
馮嵐說：“我真正慶幸學會了中文，世上每六個人就有一人說中文。”
馮雯點頭，“我也慶幸自己會英文。”
丘靈從不知道這樣普通的事值得慶幸，由此可知她根本不懂感恩，自小生活在遺憾怨恨之中，不思自拔。
丘靈輕輕問：“你們的名字可有什麼特別意義？”
馮雯說：“我們進中學才添中文名字，除出字麵優美之外，父親說為著紀念一位女性長輩。”
丘靈張大了眼睛。
這次統共不能報仇，馮家雖然不知她是誰，可是人家不但尊重她，也敬重故人，絲毫沒有涼薄的意思。丘靈試探問：“那位故人是誰？”“好像是家父的舊友，於他有恩。”丘靈完全泄氣，這一趟根本白走了。戀人相愛又要分手是十分尋常悲劇，日後有甚麼遭遇，道路朝上抑或向下，各安天命。真沒想到分手之後馮學穀會這樣牽記舊人。丘靈喝著英式下午茶，一杯又一杯，漸漸澆息了怨氣。前來算賬的她驀然發覺整筆數是一個誤會，人家沒有欠她甚麼。丘雯嵐日子過得不愉快，可能是因為她對生活處理不當，所有任性的人總得付出代價。至於她自己，不不，她不會為自己討債。這時，馮教授忽然說：“丘靈像煞了一個人。”丘靈嚇一跳。馮太太微笑，“你也發覺了。”馮雯接上去，“她眼神像年輕時的華裔女演員陳衝。”丘靈鬆下一口氣。
參觀過他們美麗的園子，丘靈告辭。
馮學穀送她到莊園大門。
丘靈說：“大家都知道你很照顧華裔。”
他隻是說：“我們要做得比人家好十倍，才能與人家平起平坐。”
丘靈忽然問了一個根私人問題：“當年安妮女勳爵嫁華人有否引起家族不滿？”
“安妮不過是皇室遠親，父親又早逝，家族領取的津貼有限，入不敷出，並非一般人想家中貴族，我女兒並不打算承繼勳銜，我們不過是普通人，這座農莊，是家父的遺產。”
啊，原來如此。
“當初結婚，當然有人反對，我曾發誓不會令她失望。”
“教授有否破誓？”
他抬起頭想一想，“這又是一個很長的故事了，年輕如你，不會有興趣。”
馮太太這時走出來，“我們在湖區近溫特米爾有一間度假屋，風景尚可，丘小姐可考慮參加我們聚會。”
丘靈微笑，“我若繼續是一位陌生的丘小姐又如何敢冒昧參予呢。”
“那麼，以後就叫丘靈了。”
回到公寓，丘靈隻覺冰冷，老房子的暖氣設備差，氣氛與溫度都叫人難堪。
她坐在沙發上冥思。
忽然看到母親半透明的身形出現，笑笑說：“見到了。”
丘靈輕輕說：“我不想複仇。”
“丘靈，我沒有叫你報複。”
“他有他的生活，我不想打擾他，而且，我插足不下，走到全世界我都是一個多餘的人。”
生母臉上露出憐惜的神色來。
“你們為何分手？”
“我不記得了。”
丘靈答：“我會問他，他沒有忘記。”
母親的影子漸漸褪淡，像一層極薄透明紙一樣，在她眼前失卻影蹤。電話鈐驟響，丘靈自夢中驚醒……是淩太太的聲音：“丘靈，真掛念你，屋子裏少了你，氣氛差好遠。”丘靈賠笑，“我就回來了。”“你可找到你要的東西？”她十分關懷。“找到，可是與想像中有極大出入。”“世事往往如此。”丘靈說：“我也想念你們。”“還等什麼呢，正式做我們的女兒吧。”丘靈實在不想連累他們。“丘靈，忘記過去。”丘靈苦笑，她的過去像一座山一樣擋在前路。“請回來與我們慶祀十七歲生辰。”丘靈吃一驚，什麼？她才十七歲？滿以為已滿三十七歲，甚或更老。“對，差點忘記告訴你，啟儒托我告訴你好消息：你快做阿姨了。”
丘靈臉上漸漸露出笑意，啊呀，小生命，粉紅色一團，會打嗬欠，會舞動手足，她的笑意擴大，由衷地替淩家高興，隻有這個小小人才可以代替麗儒空出來的位置。
“是男孩還是女孩？”
“要滿十二周才能檢查。”
“恭喜你們一家。”
“丘靈，你也是這個家的一分子。”
丘靈樂於承認，“是，我的確是。”
第二天，她絕早起來回實驗室工作，在她這種年齡，睡眠可有可無，略休息三四小時足夠。
正用電郵與遠在北京的一位電腦技師討論問題，有人推門進來。
“丘小姐，你可見過馮教授？”
丘靈抬起頭，看看手表，咦，快八點了，時間過得真快。
“今日馮教授定八點半有一個講座招呼聯合國教育代表，但至今不見人。”
丘靈一怔，“可有打電話到他家？”
“無人接聽，以為他已經出門，但是汽車電話亦無回音。”