幹澀麻木的念頭竄過腦袋，無神的雙眼掃過戰場。屍體、屍體、屍體。看不到盡頭，仿佛是整個世界的屍體填滿了西裏昂不再思考的大腦，也填滿了雷馬克的眼睛。
忽然，一抹豔麗的色彩闖入了這片灰暗的世界。雷馬克和西裏昂毫無生氣的眼睛同時捕捉到了那對翩翩起舞的翅膀。
那是一隻蝴蝶，黑色、黃色、紅色交替的翅膀優雅的撲騰著，那隻無憂無慮的昆蟲正在追逐一片金黃色落葉。
“為什麼蝴蝶會在這裏？”
雷馬克嘀咕著，手裏的筆記下了這句話。
然後，下士愣住了。
對麵的潛望鏡縮進了壕溝，一頂亞德裏安鋼盔露了出來，緊接著，一張平靜祥和的消瘦臉龐露出塹壕。
“他在幹什麼？！”
下士驚呼起來，一旁的保爾連忙轉動他的潛望鏡，他也愣住了。
那個查理曼人一臉平靜的探出戰壕，將手伸向停留在一頂鋼盔上的蝴蝶，他的動作輕柔、緩慢，生怕驚擾了那隻蝴蝶。臉上帶著溫柔的笑容，仿佛在安撫孩子入睡。
西裏昂心中異常平靜。一種徹底解脫般的快意在那一抹色彩進入視線的刹那溢滿整個身體。孤寂、絕望、辛酸、痛苦、屈辱、憤怒自己經曆的一切曆曆在目，此時此刻，他坦然麵對著所有一切。什麼狗屁義務，什麼混蛋任務，什麼操蛋的軍法紀律，這些東西他都不再搭理了。他現在隻想要那隻蝴蝶。
青年伸出了手，就像小時候在自家後院常做的一樣。
一聲清脆的槍響，一團紫色、白色的東西從後腦勺噴了出去，西裏昂墜入了無邊的黑暗之中。
“打中了！我打中了！這樣就正好湊滿10個，可以申請二級鐵十字勳章了！”
狙擊手海因茨的鬼吼沿著通訊線路傳遍整個碉堡，恰在此時每天為了緩解情緒進行的音樂播送到點了。一陣小號的前奏過後，甜蜜溫柔的女聲在整個防線內飄蕩。
【在軍營之前，
在大門之前，
有著一盞燈，
至今依然點著，
我們要在那裏再見一麵。
就站在那座燈下，
正如從前，莉莉瑪蓮。
正如從前，莉莉瑪蓮。】
輕柔歌聲下，惆悵了足足好幾秒的雷馬克歎了一口氣，繼續他的工作。距離換崗還有2個小時，之後他還要將草稿寫成正式的信件，再寄給家人。在這時時刻刻都有生命消失的戰場上，沒有能為敵兵哀悼的空閑。
戰友們用毯子嚴嚴實實的裹住了西裏昂，他死時仰麵朝天，靜靜地躺著，他的表情那麼從容、那麼安詳、那麼愜意，沒有流露出絲毫的痛苦與悲傷，似乎正在做著一個香甜的美夢。
那一整天，前線出奇的安靜。萊茵戰線的前線指揮機構正為了迎接某位大人物的駕臨而忙得不可開交，防衛軍的戰報新聞隻有短短的一句話：西線無戰事（Im .Westen .nichts .Neues）。