原文
勇於敢則殺,勇於不敢則活。
此兩者,或利或害。
天之所惡,孰知其故?是以聖人猶難之。
天之道不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,糸單然而善謀。
天網恢恢,疏而不漏。
譯文
勇敢而膽大妄為就會遭殺,勇敢而不妄為(柔弱)就能存活。
這兩種情況,或得利、或遭害。
上天自然知道他們的罪惡,誰知道是什麼緣故呢?這是聖人也很難辦到的。
自然大道的規律,就是不爭而善於取勝,不說話而善於回應,不召喚而自動到來,坦坦蕩蕩卻善於籌謀。
上天之網廣大無邊,雖然它網眼稀疏,但它卻不會遺漏。
活學活用:天網恢恢,疏而不漏
上一章講述認知了大道的聖人會珍惜自己卻不貴重自己,這一章接著講不炫不爭的道理。勇敢有兩種:一是勇敢而膽大妄為,肆無忌憚,無所不敢,這種勇是勇而無謀,當遇到比自己更強大的對手時,就會遭致滅頂之災;另一種是勇敢而不妄為,有勇氣但又不胡亂作為,這種勇是細心,是一種小心謹慎,這樣就不致於會有什麼災難。
以上兩種勇,從大道的的角度去看,前者偏離了大道,而後者正是大道的表現。所以老子推崇後一種勇,而摒棄前一種。進而提出了他名垂千古的不朽格言:
天網恢恢,疏而不漏
上天之網廣大無邊,雖網眼稀疏,但它卻不會遺漏。誰勇敢而勝大膽為,就一定不會逃掉天道的懲罰,必因自己的妄為而自嚐惡果。
明朝成化年間,浙江永嘉有個書生名叫王傑,在家誦習待考。一天,家僮王二和潮州賣薑客人呂大發生爭執,王傑上前勸解失手打昏呂大。主仆二人趕緊救醒呂大,並賠禮贈絹,呂大拱手作別。
到了晚上,渡口船家周四突然來到,提著絹和薑籃。他聲稱呂大到船上後便死去了。臨死時他把白絹、薑籃交給他為證,請他代為伸冤,並且說死屍現在門外船上。王傑大驚,看過屍體後信以為真,給了周四60多兩銀子,並派兩個家人把屍體埋掉。
不久,王傑家人胡阿虎因事被主人責打,遂將呂大之事告到官府。王傑被抓入獄。半年後,呂大到王家探問,大家才知呂大未死。原來,當天呂大拿了白絹、籃子上船,和船家談及白絹來曆,船夫周四便買下白絹和籃子,到王傑家詐錢,那具死屍則是河中的浮屍。知縣查明實情後,當堂拷打周四,周四被打得皮開肉錠,鮮血淋漓,死在大堂之上。
周四財迷心竅,誆人錢財,正是因為他膽大妄為反而害了自己。
斷章取義:
“天網恢恢,疏而不漏”。
縱觀曆史的今天,無論是為所欲為的君王也好、流竄江湖的亡命徒也好、替天行道的英雄豪傑也好、禍亂天下的草頭王也好,他們即使能得誌於一時,卻無法逃脫這個精辟格言的無情懲罰。這八個大字,是對所有欲冒死犯難者的提醒,是對所有亡命之徒的警告,也是對一切敢於冒天下之大不韙者最嚴厲的訓戒。