２位王儲。在不到一個月以前。父王曾告誠他要事事服恩心川謀長，要按他的吩咐行事，今天在這勝利之日，他又接到威廉爸爸的電報，向他和向魯普雷希特一樣，獎授一枚一、二級鐵十字勳章。他深為感動，電報給所有的參謀人員傳閱了。不久，王儲自己也授勳章，據戰爭後期一個崇拜者的描寫，他身穿眩眼的緊身白外衣，在兩列士兵中間走著，從副官捧著的籃筐裏分著鐵十字勳章。
當時一個，奧地利盟友報道說。隻有自殺才能避而不受二級鐵十字勳章。今天，這位不久將被人讚揚為“隆維英雄。的人，已獲得與魯普雷希特同等榮譽。在這種阿諛奉承聲中，如果史裏芬的幽靈對這既沒有包抄又沒有殲滅敵人的一般的正麵進攻的勝利些牢騷，或是對瘋狂地獵取勳章的行徑有所微言，是不會有人理他的。
在這期間，在桑布爾河畔的朗勒紮克的第五集團軍已奉命過河進攻，以那慕爾要塞為砥柱，由其左翼繞過沙勒羅瓦前進，而以敵人的“北方集團軍。為目標。同時。第五集團軍的一個兵團將駐守兩河之間的夾角地帶。保衛馬斯河防線，防範德軍從東麵進攻。
霞飛無權指揮英軍，但在命令中要求約翰一弗倫奇爵士配合這次行動，向蘇瓦尼總方向並進，也就是要他渡過蒙斯運河。蒙斯運河是桑布爾河的一條支流，通埃斯考河。使航運從那慕爾經桑布爾河而下。在沙勒羅瓦轉入運河，東與埃斯考河相接，直通海峽。因此蒙斯運河是這一連續航道的組成部分，它橫切著德軍右翼的通道。
根據德軍的時間表，馮一克盧克集團軍應於８月飛日到達這條水上天塹，比洛集團軍應在途中攻陷那慕爾後先期到達，和克盧克部大致同時越過運河。
根據約聳弗倫奇進軍命令規定的英軍時間表，英國遠征軍也應於２３日，也就是和德軍同一天到達運河。這兩方麵的部隊當時都不知道這個巧合。英軍的先頭部隊按時間表要早到一些。須在醜日晚到達。所以，在引日朗勒紮克奉命渡過桑布爾河這天，原來期待能前來“配合行動”的這支英國遠征軍落在法軍後麵整整一天的路程。
由於英軍出遲緩，加上兩軍指揮官之間關係不睦造成了聯絡不好，這兩支軍隊，盡管雙方司令部相距隻三十五英裏，終未能如計劃協同作戰，而是各管各地打了兩個戰沙勒羅瓦戰役和蒙斯戰役。
在朗勒紮克心裏，進攻主義已告壽終正寢。當時他雖不能怎麼清楚地看到德國三路大軍壓境的全貌，但已能感到這些壓力。豪森的第三集團軍從東殺來，比洛的第二集團軍從北殺來，克盧克的第一集團軍正在奔向他左側兵力不到其一半的英軍。朗勒紮克不了解這些部隊的番號和人數，但知道這些部隊就在跟前。他也知道或許是通過偵察推算出來的奔向他來的敵軍，兵力要比他所能對付的大的多。對敵軍實力的估計不是絕對的，而是由零星的偵察材料和情報拚湊而成的一幅圖景，如有可能也許會的出一種合乎預先的設想，或是合乎一定戰略要求的圖景。一個參謀機構從現有的材料中將得出什麼樣的結論，則取決於它的人員樂觀或悲觀的程度，取決於他們想相信些什麼或怕相信些什麼，有時還取決於個人的敏感性或直覺。
同樣一份有關馬斯河西岸德軍實力的報告，在朗勒紮克和法軍總司令部眼中，所表達的圖景不同。總司令部認為阿登山區德軍中路兵力薄弱，而朗勒紮克則認為一股巨浪在向第五集團軍滾滾而來。總司令部估計馬斯河西岸的德軍兵力為十七、八個師，同時估計迎擊德軍的兵力，有朗勒紮克的十三個師，兩今後備師組成的一支獨立部隊，英軍五個師和比利時駐紮在那慕爾的一個師，總共二十一個師。總司令部因此認為人數上占到綽綽有餘的優勢。霞飛的計劃，就是用這支大軍將德軍阻擋在桑布爾河彼岸，待第三集團軍和第四集團軍在阿登山區突破德軍中路後，兩路大軍合兵一起向北挺進，將德軍攆出比利時。
在職份上不是由亨利一威爾遜主管而實際上卻由他主宰的英國參謀部，同意法軍總司令部的這一估計。威爾遜在朗力日的日記中所寫的馬斯河西岸德軍數目也是十七、八個師，並且還下了個。“越多越好，那就會削弱他們中路兵力的結論。
而返回到英國遠離了前線的基欽納勳爵，則是惴惴不安，預感不妙。他曾告誡過約翰一弗倫奇爵士，要他提防德軍席卷馬斯河西岸和北岸。
朗舊日，他又電告爵士：德軍席卷之勢，看來肯定會有展。他責成所有的報告都要讓他知道。
第二天，他重申了這個要求。的確，此時此刻在馬斯河西岸的德軍不是十七、八個師，而是三十個師：七個現役兵團、五今後備兵團、五個騎兵師和其他部隊。馮一豪森集舊當時環沒有渡討馬斯河。但凡是右翼的…個組成部分隻巴講還得加上這四個兵團或八個師。就整個邊境戰役來說，德軍在人數上的優勢是一點五比一，而右翼的優勢則近乎二比一。