在萊辛大街和第九大道的交口處，艾飛的汽車停了下來，路邊的餐館裏燈光明亮，老式的留聲機中傳出的陣陣爵士樂在他聽來無比的陌生，不過，肚皮餓得咕咕亂叫，也顧不得那麼許多了。
走進餐館，裏麵一片烏煙瘴氣！寒冷的冬夜裏，餐館中門窗緊閉，彌漫著濃烈的焦油的味道：這得是多少人抽多少煙之後的成果啊？
艾飛心中暗罵，眼神在人群中來回掃了幾遍：這個時代的餐館和艾飛在電影電視中見到的餐館有著很大的區別，首先說，麵積要小很多，相當的逼仄，進門左手邊是一條從門廳一直通向最深處的吧台，大多數客人都是在吧台前就坐。
中間是走道，沒有女服務員，幾個黑人穿著白色（黃色？）的工作服員來回服務，把客人需要的東西送過來；右手邊是一排的餐桌，桌上放著很小很小的燭台，裏麵的蠟燭點燃著，與其說是照明，不如說是增添氣氛來得更加合適。
餐館中的客人不是很多，都集中在吧台上，一個個油頭粉麵——這可真是恰當的比喻，在艾飛看來，他們頭上抹著這麼多的發蠟，簡直是蒼蠅落上也要摔跤了！一隻手夾著香煙，一隻手端著酒杯，用一種在艾飛看來無比滑稽的動作和舉止在交談著。
一個黑人小夥子把餐盤托在耳畔，輕巧的從陰影中走出來，一個沒有注意，正好撞到艾飛的側麵，即使他身手還算靈便，餐盤中的碟子還是落地了，一大塊煎好的牛扒還有幾片綠葉菜掉在了地上，發出劇烈的聲響：“……”
小夥子嚇得一個激靈：工作中有規矩，類似這樣的情況，這份菜的錢是要從自己的工資中扣除的！上帝啊，這個月基本上要白做了！
巨大的聲響把周圍的客人的注意力都吸引了過來，餐館中一片寧靜。人們紛紛扭頭看過來，眼神中寫滿了問號：第一是因為這裏居然出現了一個亞洲人麵孔？第二就是因為他這副奇怪的打扮了。
艾飛的身上還穿著剛才去拜會克林特太太時穿著的西裝，一身黑色，這樣的一身衣服隻有在出席葬禮的時候才會穿著？還有他的頭發，這是什麼啊？蓬蓬鬆鬆的，看起來太難看了，而且還不自然？
艾飛尷尬的一笑，還沒有說話，就聽見一個洪亮的大嗓門響起：“見鬼，安迪，瞧你做得好事！這已經是這個月的第二次了！不要再想拿你的工錢了！還不快點給這位紳士……”
聲音戛然而止，餐館的主人出現在艾飛麵前，這是個身材粗大的白人壯漢，待他走近了看清楚艾飛的容貌，也有點發愣：“…………”
“對不起，這件事是我的錯。這份打翻的牛扒的錢，我會負責賠償。”
不管對方是什麼人，來到這裏的總是客人，壯漢猶豫了一下，嘴裏嘀咕了一句什麼：“見鬼，安迪，還不去做你的工作？”
把黑人服務員趕開，他又注視了艾飛一會兒：“那麼……先生，有什麼是可以為您效勞的嗎？”
“我有點餓了。能不能在這裏用餐？”
壯漢可能是餐廳的老板，不自然的回頭看了看坐在吧台前的客人，還好，美國人這點起碼的禮貌還是有的，沒有直接因為他是日本人就表示不滿，一個個的扭過頭去。他這才點點頭：“歡迎您的光臨。”
點了一份牛扒，幾片麵包，還有一杯咖啡，他也顧不得別人驚奇又疑惑的目光，風卷殘雲一般用完了晚餐：“對不起，結賬。”
“哦，4.75美金。”
艾飛拿出一張5美金的紙幣遞過去；看到手中的錢包，他的怒氣又上來了：該死的美國警察！把我的錢包換走了，居然還給我這樣一個破玩意兒？恨恨的把錢包收起來：“喂，不找錢嗎？”
“哦，對不起。”一個白人服務員掏出一個25美分的硬幣放在了桌子上。
“謝謝您。”艾飛起身走人，他剛剛離開，餐館裏就熱鬧起來：“看他的樣子是亞洲人？”
“日本人！”服務員為沒有能夠得到艾飛的小費可能有點不高興：“該死的民族！珍珠港之後怎麼紐約還有他們的身影呢？不是都被趕到聚居區去了嗎？”
“玎玲！”一聲輕響，吧台上一個經常來的老主顧拿出一個25美分的硬幣放在桌子上：“丹，這是我替那個日本人和我自己給你的小費。”