21 北京- “une billet”(p)(2 / 2)

佟一心從冰箱裏拿出冰鎮好的檸檬水,給嚴徊倒了一杯,說:“大學時候就買了。”

嚴徊沒想到這房是佟一心自己買的,很詫異:“你買的,這得多少錢?”要知道,北京的房價可不是謠傳,嚴徊同學有學業做擋箭牌,沒有這種壓力,但也知道房價的可怖之處。

“之前還便宜些,我家裏人出的首付,房貸再還個幾十年吧。”佟一心不想和嚴徊解釋太多,這還要涉及到他稍微有點複雜的家庭。嚴徊也沒問,又去選電影去了。他一個勁兒地想找個愛情片,渲染下曖昧的氣氛,沒準還能騙一個親親過來。隻是讓一個平時隻看漫威和dc的人找愛情文藝片,還是太難為他了。

嚴徊翻著手機,說:“豆瓣給我推薦了一個《愛在午夜降臨前》,新出的,評分還挺高。”他把手機屏幕給佟一心看。

“哦,我看過這個前麵兩部,”佟一心點頭,他打開電腦,說,“可以啊,我都不知道又出新的了。”

“誒?是係列電影啊?”嚴徊點開豆瓣底下的推薦鏈接看了下,發現另外兩部排名更高,撓撓頭,“那我之前的沒看過行嗎?”

佟一心直接打開播放器,在裏麵輸入“愛在黎明破曉前”,朝他笑著說:“我也快忘了,那我們從第一部開始吧。”

伴隨著弦樂,火車緩緩駛過田野,火車包廂裏有一對結婚多年的中年夫妻,在用德語激烈爭吵,完全無視其他乘客的存在。

嚴徊從來沒見過夫妻這麼吵架的,覺得很新鮮,坐在沙發上,側過頭問佟一心:“飛機上會有人這麼沒素質嗎?”

佟一心笑著點點頭:“有,但少,而且,你永遠不知道那些喝多了酒的乘客會幹出些什麼事來。”

來自法國的女主和來自美國的男主就在這樣一段火車之旅中相遇,他們為了逃避那對夫妻擾人的爭吵,一起去了餐車,並且愉快地交談了起來。男主驚訝於女主會說幾種語言,而女主則調笑了下美國人,隻會說英語,天生帶著些莫名的粗魯和傲慢。

男主開始尷尬地辯白:“Itried,ItookFrenchforfouryears.”他講述自己第一次去巴黎玩的故事,站在售票廳前,心中默念:“Unebillet,unebillet,s’ilvousplait……”

女主忍不住哈哈笑了,糾正:“Unbillet.”

佟一心看到這輕笑出聲。

嚴徊則完全沒有看懂這個梗,好奇地問:“怎麼了?”

佟一心很有耐心地給他解釋:“法語裏麵的名詞是有陰陽性的,就是任何東西都有性別,相對應需要用的冠詞也要分une或者un,類似於英語裏的a,aticket.”

“那這個男的豈不是想裝一把還失敗了?”嚴徊也覺得挺好笑的。又看了一會兒,他才覺得不對勁,問佟一心:“誒?你還會說法語嗎?”

“對呀,我法語專業的,”佟一心往後仰靠在沙發上,想了想,說,“哦對,之前沒和你說過。”

嚴徊這才知道關於佟一心的更多細節,知道他平時也會接翻譯的工作,會做許多厲害的事情。他怎麼能這麼棒呢,嚴徊暗自想。

屋子裏拉上了窗簾,電影畫麵不斷變化的色彩,映在佟一心漂亮的臉上,嚴徊不想看電影了,隻想盯著佟一心的側臉看。