這就是我一直住的地方，哈利心說。現在他已經不會為自己的貧窮和糟糕的待遇感到羞恥，他也相信特瑞西絕對不會因為這些東西而看輕他，正是因為這些東西在他的心裏太微不足道，他覺得完全不值一提。
“沒事，等霍格沃茨開學就好了，我一定要離開這裏，反正他們也嫌我費他們的錢。我離開這裏，等我可以獨立了，我就再也不會來了，連聖誕節也不會。”哈利說。
“其實我也不想一直住在艾瑪太太家，為了照顧我，艾瑪太太都有兩年沒和她的女兒過聖誕節了。”特瑞西想了想，說：“我覺得關鍵是地想辦法賺點錢，等我能賺錢養自己了。小叔和艾瑪太太也就不用老是擔心我了。”
“恩，我也不想再吃佩妮姨媽的白食了。他們最近老拿這個說事兒，好像是我把他們吃窮了一樣。”哈利說：“我也想早點賺錢，早點自己生活，不想再靠別人了。”
“反正艾瑪太太和小叔要我學會理財，我想我們可以搭夥在巫師界做點小生意，買貼紙怎麼樣？就拿《霍格沃茨，一段校史》上的所有名人做一套。”
“這個聽起來不錯。”
“哦，對了，這兩天的報紙我都幫你送了，報社的赫爾布先生問你還幹不幹了？”
“當然要！”
……
當晚他們一直說著去霍格沃茨以後可以幹的事，他們幻想著那些奇妙的魔法課程、古老城堡裏可以進行的冒險、魔法界的傳說，哈利也不知道他們到底聊了多久，到最後他實在是太累了，說著說著就睡著了。第二天還是哈利先醒，特瑞西飄在他旁邊，嘴角還掛著口水。他叫醒特瑞西，特瑞西說他的脖子打不直了，哈利猜想他是落枕了——他一晚上就沒沾過枕頭。趁著天蒙蒙亮特瑞西溜了出去。
這次禁閉持續了很久。複活節之後的新學期，哈利依舊被剝奪了所有娛樂時間，除了去學校，一步也不許踏出家門。還好有特瑞西，他還是遵守著他們周末見麵的傳統，不過時間改到了晚上。在艾瑪太太的幫助下，他還偷渡了不少東西過來——掌上遊戲機、各種零食、魔法課本，還有魔杖的周末使用權。哈利用吃午飯的時候抱了幾本課本到櫥櫃裏作掩護，盡管如此，在使用魔杖的時候他還是小心翼翼的，生怕發出什麼聲響被佩妮姨媽發現。
這次有史以來最長的禁閉直到再次放暑假才結束，哈利猜想佩妮姨媽是怕別人看出什麼來。要知道上學還可以推說哈利學習刻苦，但是整個暑假都不出去玩肯定是說不過去的。在嚴厲的警告了哈利不許提起任何有關魔法的事情後，哈利終於自由了。第一件事是去艾瑪太太家找特瑞西還他掌上遊戲和魔法玩具。特瑞西本來想嘲笑哈利一番，但他驚奇地發現哈利的魔法水平比之前強了一大截——他居然能把《初級變形學》上的咒語背個七七八八，而且初級變形術已經手到擒來了。
“就像你常說的特瑞，再壞的事情也有好的一麵。”哈利聳聳肩說。
“我看你關禁閉過得比我都好，可以隨便玩遊戲、不用早睡、晚上可以偷吃零食……”特瑞西邊說著，拉著臉去翻他的書。
“怎麼了？”
“既然你能背《變形學》，那我也得把《千種神奇草藥》背了。”
“這麼緊張幹什麼？”
“連你都能背了！”特瑞西調高眼角：“我不想去新學校當年級墊底。”
“呃……”想到自己的成績，哈利隻好撓撓頭任他去了：“那，魔杖就歸我了？”
“拿去拿去。”特瑞西揮揮手，像是在攆蒼蠅。
雖說用著特瑞西的魔杖總是感覺磕磕巴巴的，但也比沒有強啊。哈利開始一個個的實踐他的背下的咒語。看著特瑞西這麼努力，哈利也不願意功課墊底。
兩人默默地努力，為即將去另一個世界冒險做著準備。