曾經，我殺了一隻烏龜。
就是在廟會買的那種小烏龜。正值暑假，去朋友家玩的我忘了給這個小家夥加水。
回家的時候，烏龜已經幹死了。
連名字都還沒有取，這件事我直到現在都還記得。
呀，微妙地變成了緬懷的後記了。
初次見麵。或許是好久不見。我是三田誠。雖然這在一係列的書中也寫了，不過我不讀作「みたまこと」，而是「さんだまこと」。（譯注：前者的「三」為訓讀，後者是音讀）
雖然寫這書的原稿是在接近一年前從冬天一直寫到了春天，但有時會不得要領，就像是回憶起剛才烏龜的事情。
這次的故事是，想要忘記某件事物的少年和想要好好認識某件事物的少女，以及隻考慮某件事物的姐姐，還有桎梏於某件事物的男人（亞克西亞）的故事。
然後，是“傷”和烙印的故事。既有日本刀biubiu的揮舞，也有狙擊槍砰砰的射擊，既有狼吼，也有夜叉一樣的男子在搞破壞。不管是認為好或是不好，隻要能樂在其中，我就滿足了。
那麼最後，向看完一個個說明的繪師植田亮老師，累到趴下時也在一直鼓勵我的責任編輯H氏，在殺人般的日程表中抽空寫了推薦文的榊一郎氏獻上感謝——
下一次的故事中再見吧。
二〇〇四年十月
正在閱讀梨木香步老師的『裏庭』