（3）靨：臉頰上的酒窩。
（4）比幹：殷紂王的叔父。《史記·殷本紀》：“（比幹）乃強諫紂。紂怒曰：‘吾聞聖人心有七竅。’剖比幹觀其心。”這裏稱讚林黛玉聰明過人。西子：也叫西施。中國古代四大美女之一，傳說心痛時“捧心而蹙”的樣子很好看。這裏是說林黛玉非常漂亮，比西子還勝過三分。
“譯文”
似皺非皺的雙眉仿佛籠罩著兩縷輕煙，高興中帶有一絲憂鬱的雙眼脈脈含情。兩頰的酒窩露出些許哀愁，嬌弱的身軀好像常常被疾病侵襲。眼角微lu點點淚光，不時地又有些嬌喘。安靜時仿佛嬌豔的鮮花映在水中，行動時又好像柔軟的柳條在微風中擺動。聰慧的心靈較比幹還多出一點，微露的病容比西施還漂亮三分。
“賞析”
寶玉眼中的黛玉，自然要與眾人眼中的黛玉不同。你看光是對眉目的描寫，便充滿著奇思妙想，更別說“心較比幹多一竅，病如西子勝三分”之句，直可讓相如揖手、子建垂目。“心較比幹多一竅”之妙，不僅在於傳神地讚美了黛玉的聰明絕頂，同時也隱隱流露出對黛玉的小心眼和多愁善感的擔憂。“病比西子勝三分”既不著一字地讚美了黛玉容貌的美好，遠遠勝過“閉月羞花、沉魚落雁”之俗套。又點明了黛玉體弱多病的特點，為後來情節的發展埋下伏筆。曹雪芹筆下的人物，成功之處就在每個人物都極具個性上，千人千麵，沒有絲毫的雷同。總而言之，林黛玉因為多愁善感、體弱多病、身世孤單、精神壓抑，加上寄人籬下而又性情高傲敏感，使得自己十分脆弱。作者在這裏通過文學的傳統意象，以大寫意的手法，對她弱不禁風的嬌態美作了極其生動的描繪。也為寶黛愛情的悲劇作了鋪墊。
護官符（1）
賈不假，白玉為堂金作馬（2）。阿房宮，三百裏，住不下金陵一個史（3）。東海缺少白玉床，龍王來請金陵王。豐年好大雪，珍珠如土金如鐵。
“注釋”
（1）第四回門子送給賈雨村的俗諺口碑。
（2）白玉堂：漢樂府《相逢行》：“黃金為君門，白玉為君堂”。此處形容賈家的富貴豪奢。金作馬：猶言以黃金開道。
（3）阿房宮：秦時營造的極其宏偉的宮殿群。《三輔黃圖》：“阿房宮亦曰阿城，秦惠文王造未就，始皇廣其宮，規恢三百餘裏，閣道通驪山八十餘裏。”
“譯文”
賈家的富貴名不虛傳，白玉砌就的廳堂、黃金鑄成的駿馬。阿房宮方圓三百裏，也住不下金陵的一個史家。東海龍宮缺少白玉做成的坐床，龍王得請金陵王家來幫忙。豪富無比的薛家把珍珠視如泥土，黃金當成鐵。
“賞析”
所謂的“護官符”，就是保住烏紗帽，謀求進一步發跡的訣竅和秘密。此四句俗諺口碑表麵上以高度誇張的言詞，極言四大家族的富有，實則是向讀者展示四大家族的權勢無與倫比。曹雪芹原著的每一句下邊都有一行小注，是對四大家族始祖官爵並房次的簡單說明，也是對四大家族在政治上和經濟上顯赫地位的進一步落實。可惜被後來的一些抄本刪除了，但是讀者應當認識到這正是四大家族在政治上“扶持遮飾，皆有照應”的資本。當然，極度的繁華必將伴隨著極度的悲涼，窮奢極欲的生活已經走到了盡頭。戚序本在該回目中的批語說：“此等人家，豈必欺霸方始成名耶？
總因弟子不肖，招接匪人，一朝生事，則百計營求，父為子隱，群小迎合，雖暫時不罹禍網，而從此放膽。必破家滅族不已。哀哉”！
這種深刻的曆史教訓，同樣值得現在的人們借鑒。也有的紅學家認為：“賈史王薛”諧音“假史枉雪”，是作者以小說“假史”來為曹家被抄沒的史實來洗雪冤枉，可以作為一家之言，供讀者參考。
寧府上房對聯（1）
世事洞明皆學問，人情練達即文章（2）。
“注釋”
（2）洞明：清楚明白。練達：幹練通達。
“譯文”
明白社會上種種事態都是學問，精通世間的人情世故就是文章。
“賞析”
這幅對聯立意極俗，用在寧府上房卻極恰當。它勸導人們去熟悉迎合社會上的種種事態，教育子弟洞察人情世故，以便應酬好上下左右的關係。從而達到仕途暢通、建功立業的目的。看了對聯之後，再看一下寧府內賈珍、賈蓉之流的所作所為，就可以窺見這些封建紈絝子弟的醜惡嘴臉。試問何為“世事洞明”？
又何為“人情練達”？
原來不過是封建偽君子人前一套，人後一套，虛與委蛇，為了達到個人目的不擇手段的遮羞布而已。這裏的“世事”和“人情”和後麵史湘雲講的：“仕途經濟（經國濟世）的學問”有相通的地方卻又不盡相同。試想賈寶玉是封建統治階級內部的叛逆者，最討厭那一套“修身齊家治國平天下”的理論。所以一看到這幅對聯就忙說：“快出去，快出去，”斷斷不肯在寧府的上房裏休息。
秦可卿臥室對聯（1）
嫩寒鎖夢因春冷，芳氣襲人是酒香（2）。
“注釋”
（1）秦可卿臥室內《海棠春睡圖》旁的對聯，作者托名北宋詞人秦觀所作，實際上並非秦觀手筆。
（2）嫩寒：輕寒，微寒。鎖夢：不成夢，睡不著覺。唐齊己《城中示友人》詩：“重城不鎖夢，每夜自歸山。”春冷：青春孤單寂寞。
“譯文”
初春時節天氣微寒，孤單寂寞難以入眠成夢；撲麵而來的香氣，是美人呼出的酒香。
“賞析”
這一回中對秦氏臥房的描寫全都假托曆史上的香豔故事。這幅對聯假托宋學士秦觀（字太虛）之名，實為曹雪芹模仿之作，但是其文采語調，儼然秦觀口吻。加上秦觀同秦可卿同姓，太虛又暗合“太虛幻境”之名，曹雪芹之匠心獨運可見一斑。對聯暗示出這種美輪美奐、極盡香豔的環境的虛幻，旨在通過秦氏的荒**映射寧府眾人的墮落，抑或暗示她對寶玉的性誘惑。或說秦可卿表字兼美，是兼取寶釵和黛玉二人之長，而去二人之短。又或說對聯中間的《海棠春睡圖》象征在後四十回佚稿中有史湘雲繼黛玉、寶釵之後同寶玉結為連理者，尚有待進一步考證。
警幻仙姑歌（1）
春夢隨雲散，飛花逐水流（2）。
寄言眾兒女，何必覓閑愁（3）。
“注釋”
（1）第五回賈寶玉乍入幻境，聽見山後有女子唱這首歌。
（2）“春夢”句：比喻歡樂短暫，青春易逝。
（3）閑愁：無謂的煩惱。
“譯文”
春天的夢境像浮雲一樣容易消散，繽紛的落花隨波逐流漸漸遠去。奉勸那些癡情的青年男女們說：何必自尋那些無謂的煩惱。
“賞析”
這是寶玉來到太虛幻境聽到警幻仙姑唱的第一首歌，歌詞以春夢和飛花諷喻現實生活中的明爭暗鬥和世事無常、青春易逝。同時也警示了大觀園中眾女子的美好生活轉瞬即逝，一切美好幻想都將像飛花一樣逐水漂流，不知所終。脂硯齋在“何必覓閑愁”一句下批曰：“將通部人一喝。”可見“閑愁”不閑，其中不僅有封建禮教對青年男女的束縛和毒害，也有封建統治階級腐朽生活所帶來的惡果。這句詩既可以看作是對全書人物的感慨，也可以看作是曹雪芹對整個人生的感慨。
(本章完)