9月14日,律勞卑來華二個月後,英國商館被圍困十二天時,在醫生的勸說之下,他終於屈服了。他不是屈服於總督盧大人,而是被全體英商逼迫的。如果再鬧下去,就誰也沒有辦法收拾殘局了。他發表了一份聲明,他說我同意退出廣州,但這起衝突是我跟盧大人之間的私人恩怨,與通商事務無關,也與兩國政府無關,如果盧大人重開貿易的話,我同意退出廣州。
律勞卑病得非常重,他被擔架抬著離開了廣州商館,一路上又受盡了清軍的刁難,最終在9月26日,在八艘水師戰船的押解之下,在鄉紳們組織的鑼鼓喧天之中,屈辱地回到澳門。
他見到了他的妻子和女兒,他的重病也需要人照料。在離開廣州的時候,他給英國商人們寫了一封信,他說我沒有盡到商務監督的職責,我是駐華商務監督,但是我在中國卻沒有得到尊重。不過我很欣慰,至少在這場衝突之中,你們的利益並沒有受到太大的損失。我請你們相信,英國國王與大清皇帝一樣,都應該得到尊重,如果得不到的話,戰爭是不可避免的。我相信英國國王會懲罰兩廣總督盧坤,我相信這一天會到來的。
10月11日,在退回澳門15天後,律勞卑病重不治,最終在來到中國三個月後,死在澳門。他的主治醫生說,他的病因是過度操勞和憂慮過度。
律勞卑的家族在英國是傳統的貴族,世襲侯爵,到他這一代已經是第九代了。他曾經參加英國皇家海軍,到過世界各個地方,他還曾在特拉法加戰役中立過戰功。1823年,他以蘇格蘭貴族的身份當選為上議院的議員。他有一個美滿的大家庭,有兩個兒子和六個女兒,並且在英國擁有一座城堡(墨奇斯頓城堡)。沒想到,他再也回不了家,隻能葬在澳門了。商人們花了500英磅製作了律勞卑紀念碑,放在澳門,算是對這位首任駐華官員的一點紀念。
雖然律勞卑死了,但是盧大人也沒有勝利,整件事情傳到道光皇帝那裏後,引來皇上的雷霆大怒。道光皇帝說:看來廣東的炮台全都是擺設,隻有兩艘戰船都不能攔截,可笑可恨,戰備竟然到了如此地步,洋人怎麼能不輕視你,把盧坤革職留任。
盧大人被革職留任,並不是什麼大不了的懲罰,在大清的製度裏,這種懲罰很容易開複,事件總算是圓滿結束了。但接下來的事情還是讓人頭痛,東印度公司被取消壟斷已經是事實了,律勞卑也死了,但英國還會再派一位官員來華,豈不是還要再鬧一次糾紛?盧大人托人傳話給英國政府,希望英國重新派人來管束商人,但他強調,必須要派一位識得大體的商人來華,要以大班的名義管理這些商人,絕對不允許再派官員來華了。
第六節:不信我弄不死你
律勞卑死了,英國政府委派了第二位商務監督,他就是德庇時。