漢娜轉了轉眼睛，又露出那種摻雜怯懦與討好的笑容，拉著女兒的手想說些什麼。帕拉丁娜卻突兀地跳了起來，以誇張的方式擁抱母親，在她左右臉頰分別吻了一下。
“好了我親愛的母親，別的事情咱們晚上接著聊，現在我得帶羅蘭去見爸爸！”
“唉，瞧你還是這麼毛躁，一點也不像個女孩子，當著客人的麵多失禮呀。”元帥夫人無奈地回吻女兒，目送她挽著羅蘭的手跑出客廳，眼中的憐愛與哀愁又加深了幾分。
“不好意思，讓你看到我在家裏不安分的一麵。”走到沒人的角落，帕拉丁娜對羅蘭說，“漢娜是這個世界上最溫柔善良的女人，隻不過上了年紀難免變得愛嘮叨，關注一些庸俗瑣碎的小事，你不必在意。”
“我對你在家裏的霸道作風早有預料，所以沒什麼好意外的，隻希望借住期間不會給你的家人添麻煩。”羅蘭發覺帕拉丁娜柳眉倒豎並且舉起了拳頭，連忙又補上一句，“可憐天下父母心，等你到了元帥夫人那樣的年紀，有了自己的寶貝女兒，看到她和某個來路不正的壞小子結交，免不了也會犯愁，所以我特別能夠理解你母親的心情。”
“如果我是漢娜，你知道我會怎樣對待那個對我女兒心懷不軌的壞小子？”帕拉丁娜斜瞟羅蘭，笑容裏透出促狹。
“打斷他的狗腿！”羅蘭咬牙切齒，滿臉凶相。
“算你有自知之明！”帕拉丁娜心情大好，挽著他的臂彎說，“現在你就能體會到我母親是多麼一個寬容善良的人了。”
兩人說笑著穿越花木掩映的庭院，來到帕拉丁娜父親的書房。
帝國元帥齊格蒙特·漢森伯格的書房中看不到炫耀武勳的勳章和綬帶，沒有展示勇氣的武器與戰利品，他的書房就是書房，如同字麵意義那樣堆滿了書籍，房間裏彌漫著煙草、舊羊皮與發黴紙張混合而成的嗆人氣味。
羅蘭跟隨帕拉丁娜進來的時候，元帥閣下正叼著煙鬥伏案書寫。背後豎起一塊黑板，用粉筆勾勒出兩軍交陣的簡筆畫，還有一排排的數學公式。
“爸爸，瞧我把誰給您帶來了！”帕拉丁娜歡快地跳到父親跟前，仿佛要把羅蘭當做一件稀罕玩具展示給他看。在母親麵前她像個驕傲的女王，麵對父親時則流露出純真嬌憨的一麵，像個長不大的小姑娘。
年過五旬的帝國元帥鬢發斑白，身板倒還像年輕時那樣瘦削挺拔。聽見女兒的歡呼，連忙摘下夾鼻眼鏡，迎著門口透進來的光線先眯起眼睛看了看帕拉丁娜，確認寶貝女兒依舊健康活潑神采飛揚才放心，轉而端詳女兒身旁那位高大俊朗的青年，唇角浮現一抹欣慰的笑容。
“歡迎來我家做客，年輕人，看到你的第一眼，我就想起魯道夫，時間仿佛一下子倒退了二十年。”