……
羅蘭跟隨古德曼原路返回前院，剛到客廳門前就聽見房間裏傳來爭吵聲，似乎還有女人在哭泣。
古德曼在門前止住腳步，聽見哭聲不由臉色微變，勉強保持鎮定對羅蘭說：“是馬蒂爾德和索菲婭從‘鯨骨撐俱樂部’回來了，聽起來她們似乎剛剛結束一場不甚愉快的聚會，我們進去看看到底是怎麼回事。”
“希望不是什麼大事。”羅蘭苦笑。自己登門拜訪，恰巧碰見主人家裏發生糾紛，希望韋恩斯坦一家不要因此把他當成帶來晦氣的災星。
匆匆回到客廳，羅蘭一眼就看出這個家庭的重心是那位腹部高高隆起的俏麗少婦，坐在鋪有厚厚襯墊的沙發上，緊拉著小艾伯頓的手，一邊抹眼淚，喋喋不休的哭訴著什麼。
不用主人介紹，羅蘭也看得出這位懷有身孕的貴婦就是小艾伯頓的嬌妻、弗蘭克太子一母同胞的妹妹索菲婭公主。這位金枝玉葉下嫁小艾伯頓，對於寒門起家的韋恩斯坦家族可謂蓬蓽生輝，再加上懷了身孕，成為家中眾星捧月的焦點人物也就不奇怪了。
索菲婭公主剛回到家裏，不知為何氣得滿臉通紅，淚眼汪汪地向丈夫控訴自己在俱樂部遭遇的不公正待遇，小艾伯頓則連聲安慰嬌妻，一再試圖說服她不值得為區區口角糾紛慪氣。
布列塔妮和帕拉丁娜也加入到安慰索菲婭的行列中來，不過在羅蘭看來，帕拉丁娜的安慰還有那麼幾分真誠，布列塔妮則迫切想從嫂子口中打探她的遭遇，作為一個可供調侃取樂的笑柄。
索菲婭似乎拿定主意要大哭一場，誰也勸不住。這時一位風韻猶存的中年貴婦走進客廳，摘下帶有紗網的仕女帽，很自然地遞給古德曼先生，順勢在他臉上吻了一下，壓低嗓音說：“親愛的，今天糟透了，我本該聽你的勸告留下來招待客人，而不是去鯨骨撐俱樂部自尋煩惱。”
“如果這些不愉快的經曆適合在客廳裏談論，親愛的馬蒂爾德，那就坐下來跟我講講到底是怎麼回事。”古德曼回吻了妻子一下，幫她脫下外套，連同帽子一並交給女仆。
馬蒂爾德·韋恩斯坦夫人一回到客廳，立刻將家庭的重心轉移到自己身上。她走到還在抽泣的兒媳身旁，愛撫她的臉頰，柔聲說：“我的寶貝兒，當心你的肚子，現在可不能生氣呀。”
“親愛的馬蒂爾德，請原諒我控製不住自己！到現在我還無法相信自己竟會陷入那樣難堪的境地……阿廖娜簡直是條毒蛇，她怎麼能惡毒到當麵對我說出那些話？！”索菲婭依偎在婆婆懷裏，泣不成聲地控訴著。
“犯不著為那種人慪氣，可憐的索菲婭，我已經為你出了這口惡氣。”馬蒂爾德臉上浮現古怪的笑容，湊到兒媳耳畔輕聲呢喃。
索菲婭紅腫的眼眸突然瞪大，止住哭泣，興奮而又不敢置信的問：“這是真的嗎？馬蒂爾德，你真的當著所有人的麵這樣對付阿廖娜？”