【原文】
民之饑，以其上食稅之多，是以饑。
民之難治，以其上之有為，是以難治。
民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。
夫唯無以生為者，是賢於貴生。
【注釋】
有為：政令煩苛，強作妄為。林希逸說“有為，言為治者過用智術也。”
以其上求生之厚：由於統治者奉養奢厚。
無以為生，是賢於貴生：不把生活的奉養弄得過分奢侈，即是不貴生。不貴生，就是生活恬淡。
賢：勝。
貴生：厚養生命。高亨說“君貴生則厚養，厚養則苛斂”
【譯文】
人民所以饑餓，是由於統治者吞噬稅賦太多，因此陷於饑餓。
人民所以難治，是由於統治者強作妄為，因此難以治理。
人民所以輕死，是由於統治者奉養奢厚，因此輕於犯死。
隻有清靜恬淡的人，才勝於奉養奢厚的人。
【隨想】
這篇文章直白、直接，簡單而以直擊要害。然而，我卻思路翩翩，想的極多而又無從下筆。
大道至簡；當“損之又損”而至“無”的時候，不能說什麼呢？
更何況，此篇文章直接言說政治。
所以，一直拖至今日；而即便是今日今時，我也是摘取他人之文字故事，而不闡述自己的言論。
故事摘於雲中嶽先生的《八荒龍蛇》首章：
大明嘉靖三十二年春正，SX地境大雪紛飛，已看不見黃色的原野，隻見白茫茫一片銀色世界，****絕跡，冰封了的大地和積滿冰粒雪花的樹林，散落在莽莽荒原上。
……
這些年來，大明皇朝盛極而衰，有點像是病入膏肓，日薄崦嵫，氣數將盡的征兆。
東南，倭寇肆虐海疆，如火如荼，烽煙萬裏。
西北，元朝餘孽俺答長驅直入，直透邊牆（長城），深入王畿（京師），處處寇影，隆冬季節仍入牆大肆燒殺。
朝廷中，大學士嚴嵩賣官粥爵，殘殺忠臣義士，權傾天下，人神共憤，父子狼狽為奸，天下洶洶。
皇帝老爺呢？他在向那些道教蛆蟲學仙，再就是向那些忠心耿耿的官吏開刀，殺他們的頭，抄他們的家。整個SX地境，幾乎盜賊如毛，遍地狼煙，民不聊生，百姓小民十室九空。
……
他用靴子撥開阻路的雪花，掄馬鞭便抽，“叭叭叭”三聲暴響，抽在木門上響聲震耳，叫道：“裏麵有人麼，開門。”
從他的口氣和用馬鞭抽門的舉動看來，這位仁兄就不是個好東西，至少在教養方麵大有問題。
梁雄將坐騎拴在門側的柳樹上，扭頭叫：“李兄別忘了叫他們暖幾斤好酒來。”
“自然，SX的汾酒大大的有名，這一帶怎能沒有酒？咱們目前正經過酒鄉哩！”
李雁咽著口水說。
木門吱呀呀向內開，一個十歲左右的小娃娃手掀著老暖簾，伸出小腦袋笑著道：“咦！好大的雪。是大叔打門麼？”
小娃娃生得眉清目秀，一雙大眼亮晶晶，臉上紅樸樸，泛著健康的色彩。身材結實，像一頭小犢。上身是薄薄的青棉襖，下身是燈籠夾褲，腳下穿虎頭布鞋。他似乎不伯生，盯著李雁無邪地微笑。
李雁毫不客氣地跨入門中，不悅地說：“廢話！不是太爺打門還有誰？見你的鬼！”
小娃娃眉頭一皺，正待發話廳內有人叫：“我兒，什麼人來了？”
“是兩位陌生的大叔。”小娃娃答。
李雁已掀簾而入，梁雄亦到了門外。
廳堂窄小，但收拾得纖塵不染，簡單，樸實、正麵是一蛐歲寒三友的中堂，兩壁是立幅，不論字與畫，皆是上乘之作，落款皆寫的是：平陽柴瑞。
從任何角度看，這間宅子的主人，毫不像侯馬鎮的農家，倒有不少書香味。
小娃娃對李雁的惡劣態度，似乎不甚計較，掩上門放下暖簾，倒了兩杯清茶奉上。
李雁與梁雄大馬金刀地落坐，接過茶一口喝幹，神色傲慢，似乎他倆是宅中的主人一般。
內堂門出來一個文士打扮中年人，穿一襲打了不少補掇的棉襖。頭梳道髻，方臉大耳，劍眉虎目，留著掩口短髯，身材修偉，一表非俗。
中年人出得廳來，含笑抱拳行禮，招呼道：“兩位大爺好，小的姓柴，名瑞，草字誌弘。請教，敢問兩位大爺尊姓大名，蒞臨寒舍有何指教？”
李雁瞥了柴瑞一眼，冷冷一笑道：“我姓李。那位是敝同伴，姓梁。從京師來，奉上命辦案。咱們乏了，借你這兒歇歇。偌冷的天，快給咱們生個火來取暖。”
柴瑞聽說是京師來辦案的，收斂了笑容不再多問，苦笑道：“寒舍家貧，且人丁不多，因此過慣了清寒日子，從不生火取暖……”
“呸！你這是什麼話？”李雁氣焰萬丈地叫吼，重重地放下茶碗道：“大爺不是來聽你訴苦，快給我生火！”
柴瑞一怔，久久方說：“小的家中沒有生火取暖的用具……”
“呸！你不會去借麼？”
“李大爺，這一帶的民宅，家中有炕的人少之又少……”
“別廢話，找些柴炭來，弄個鍋來生火。還有，給咱們弄些酒菜來。”
“這……”
梁雄有些過意不去，弄個鍋來生火，到底不是容易辦到的事，趕忙打圓場說：“李兄，不要火也罷，喝酒取暖也就算了。這家子除了壁上的字畫，可說家無長物，近乎家徒四壁之境，咱們不必難為他了，等他將火生起來，咱們恐怕又得走啦！叫他準備酒食算了。”
李雁挪了挪腰刀，餘怒未息，向柴瑞叱道：“你還站在此地幹甚？還不進去交代廚下準備酒食。酒要最好的，大魚大肉愈多愈好。”
這一帶的地理環境，《隋書·地理誌》說：瘠多沃少。這一帶的風俗，《寰宇記》上說：剛強，多豪傑，矜功名。《晉問》上說：有溫恭克讓之德，故其人至於今善讓。
讓，當然包含有忍讓之義。平民百姓如不忍讓。少不了大鍋臨頭。這一帶的人，過慣了逆來順受的日子。柴瑞自不例外，忍氣吞聲地說：“大爺要酒，寒舍自當奉上。隻是，菜肴……”