“啊，這下感覺好多了。”潘西塞了一嘴土豆泥，含糊不清地說。
“你們還算走運，今天晚上的宴會差點泡湯了。”血人巴羅從附近飄了過來，在楚汐背後低沉著聲音說道。
楚汐在給自己切一塊牛排，她好奇地問道：“為什麼？怎麼回事？”
潘西嘟囔道：“是不是跟那個皮皮鬼有關？那家夥剛才很不開心的樣子！好像在為什麼事生氣呢。”
“是的。”血人巴羅點點頭，“他想參加宴會——這根本不可能，你們知道他那副德行，完全沒有教養，看見吃的東西就到處亂扔。我們召開了一個鬼魂會議——胖修士倒是主張給他這次機會——我堅決不同意。”血人巴羅是斯萊特林學院的鬼魂，是一個瘦巴巴、沉默寡言的幽靈，身上布滿銀色的血跡。在霍格沃茨，隻有他才能真正管住皮皮鬼。
“瞧他那樣子，”潘西不屑地哼了聲，“你的做法很明智。”
血人巴羅沒回應潘西的話，他開始飄過斯萊特林長桌，在餐桌正中間滑行而過。這把一些膽小的學生嚇得夠嗆。
當啷。從格蘭芬多的餐桌上傳來一陣響聲，即使是在這個嘈雜的餐廳裏也顯得格外顯著。楚汐抬頭望向格蘭芬多長桌，發現赫敏一臉憤怒的樣子。
“別理她。”潘西邊吃羊排邊含糊地說。
楚汐淡淡地笑了笑，低頭繼續吃美味的法式洋蔥湯。按照她所獲得的信息，她不認為萬事通小姐會是個輕易違背規矩的人。當然啦，她也不愧是一個格蘭芬多人，一旦要破壞規矩，違背的校規條例也會比常人要多。
赫敏猛地打翻了她的高腳金酒杯，南瓜汁不斷地傾灑在桌布上，給白色的亞麻布染上了一片橘黃色，長達好幾英尺，可是赫敏不予理會。
“這裏也有家養小精靈？”她神色驚恐地瞪著尼克，問道，“就在霍格沃茨？”
“那還用說，”差點沒頭的尼克說，對她的反應感到有些驚訝，“我相信英國任何一處住宅裏的家養小精靈都沒有這裏的多。有一百多個呢。”差點沒頭的尼克是格蘭芬多學院的鬼魂。今晚他穿著慣常穿的緊身上衣，但戴著特別大的輪狀皺領。他戴這個皺領有雙重目的，一是為了顯得更有喜慶色彩，二是為了保證他的腦袋在被割斷了一半的脖子上不會搖晃得太厲害。
赫敏說：“我一個都沒看見過！”
“噢，他們白天很少離開廚房的，不是嗎？”尼克說，“晚上出來打掃打掃衛生……照看一下爐子什麼的……我的意思是，你是不應該看見他們的，對嗎？一個好的家養小精靈的標誌就是你根本不知道他的存在，對嗎？”
赫敏瞪著他。
“可是他們拿工錢嗎？”她問，“他們有假期嗎？還有——他們有病假，有養老金，有種種的一切嗎？”
尼克咯咯笑了起來，他笑得太厲害了，輪狀皺領一歪，腦袋滾落下來，被一兩寸仍然連著脖子的死皮和肌肉掛著，晃悠悠地懸在那裏。
“病假和養老金？”他說，把腦袋重新扶到脖子上，重新用輪狀皺領固定好，“家養小精靈是不需要病假和養老金的！”
赫敏低頭望著自己盤子裏幾乎沒有動過的食物，然後把刀叉放在盤子上，把盤子推開了。
“哦，饒了我吧。”羅恩說，不小心把一些約克郡布丁的碎屑噴到了哈利身上。“哎喲——對不起，哈利——”他使勁咽了一口，“你把自己餓死，也不會為他們爭取到病假！”
“奴隸勞動，”赫敏說，呼吸變得非常粗重，“這頓晚飯就是這麼來的。奴隸勞動。”然後她一口也不肯再吃了。
大雨仍然密集地敲打著高高的、黑乎乎的窗戶。又一陣雷聲炸響，震得玻璃窗哢哢作響，陰霾的天花板劃過一道閃電，照亮了金色的盤子，盤子裏剩餘的第一道食品消失了，眨眼間又裝滿了甜點心。
“我不太理解格蘭傑的做法——”潘西迅速從盤子裏拿起一塊糖漿餡餅，“嗨，你有聽到嗎？”
“你的耳朵那麼靈？”
潘西低聲說了句：“口型。”
“我沒注意。我為什麼要關注她的動作？”楚汐神色淡淡地看著那些甜點。她並太不喜歡吃零食與甜點。
“你真的不吃嗎？”潘西又給自己拿了一塊巧克力蛋糕，“噢——我知道你不喜歡吃這些。但是它們確實很好吃。你的口味有點怪。一般人都喜歡吃甜的。”
楚汐瞥了她一眼：“這是最容易讓你長胖的。”
潘西的手抖了一下，然後她神色如常地把蛋糕吞下去，大聲說道：“我決定了，明天正式開始減肥計劃。”
“哦。”楚汐意味不明地回了個語氣詞。
潘西又給自己拿了一塊巧克力蛋糕，懶散道：“我剛才看到格蘭傑說這頓晚飯是通過奴隸活動獲得的。她剛才幾乎什麼都沒吃。她不是萬事通小姐嗎？連家養小精靈都不知道嗎？如果我沒記錯的話，魔法史就有記載家養小精靈呢！要知道，格蘭傑在每節魔法史課都會做課堂筆記的！”
“盡信書，不如無書。”楚汐抬頭望向教師席，“我不知道我有沒有對你說過那句話。現在，我還要加上一句，知其然而不知其所以然。”
“我隻知道——”潘西用餐巾擦幹手上的食品殘渣，“格蘭傑這種做法是很愚蠢的。好好地享受晚餐才是對家養小精靈最大的尊重。他們最希望得到的是來自主人的表揚，浪費食物是對他們的勞動的不尊重。”
楚汐暫時沒來得及回應潘西，她注意到麥格教授朝她投來一道視線，似是在詢問自己的狀態。楚汐對著麥格教授嫣然一笑。麥格教授很明顯地點了下頭，然後低頭繼續吃飯。
最後，甜點心也被掃蕩一空，盤子裏最後剩下的碎屑消失了，盤子又變得幹幹淨淨，閃閃發亮。這時，鄧布利多教授再一次站起身來。大廳裏嗡嗡的說話聲頓時停止了，隻能聽見狂風的呼嘯和大雨的敲打聲。