迪安娜坐到湯姆的身邊，牽住他在顫抖的手——裏德爾真的是麻瓜！
酒館裏先是有一個男人在抱怨說，裏德爾家要處理掉村裏的一塊林地，打算賣給外鄉人做農莊。村裏的人都很喜歡那一塊林地，變成農莊就會意味著吵吵嚷嚷的機器和隨時可能跑到公路上的動物。酒館裏的人你一言我一語地開始聲討起裏德爾家來。
這個裏德爾是一個鄉紳家族，他們和當地管理者關係很近，且十分富有，村裏很多資源都屬於他們。大漢格頓山坡上的那幢大宅子就是裏德爾家世代居住的地方。隻是這戶人家劣跡斑斑，裏德爾老夫婦不止一次為了金錢而把村中的土地、建築租售給外鄉人，還有逼死仆傭的惡劣行為。
眼看著大家聲討完畢，即將轉移話題，迪安娜突然用一種很天真的聲音問：“可不可以去和這個裏德爾談談呢？”喵喵尒説
“你們是來旅行的嗎？”有一個村民打量著迪安娜，此時迪安娜的樣貌是一個紮著馬尾的紅頭發小女孩，外貌並不出眾。
“爸爸說讓我和哥哥嚐試自己徒步旅行，根據我們離開家的距離遠近，他會給我們相應的獎品！我們還要把一路上的所見所聞做成旅行筆記呢！”迪安娜很得意，惹得酒館裏的人都笑了，“所以你們為什麼不可以和這個裏德爾談一談呢？”
“丫頭，你還是個小孩子，不懂大人們的道理！你可不知道，這個老裏德爾夫婦脾氣很壞，都是勢利眼，他們才不會和村裏人談呢！他們隻想著自己！”
“我也不知道他們家出了那種事情，怎麼還有臉在村裏橫！”
“他們以為隻要有錢就能擺平所有的事情！”
等到村民們聲討了幾句後，迪安娜好奇地問“那種事情”是什麼。
有一個粗俗的男人已經喝多了，他毫不猶豫地說：“他們的兒子，叫湯姆的那個，十幾年前跟一個流浪漢的女兒跑了。”此刻酒館裏開始哈哈大笑，迪安娜身邊的少年緊緊握拳，“跑了沒幾個月，又回來了，還說那個女人是個女巫，把他騙了。”
“信他的鬼話！肯定是他跟那個瘋女人風流快活去了，結果那個瘋女人騙他懷孕了，他才不得不跟她跑的！”
“那懷孕是假的咯？”
“誰知道是真是假啊！就算是真的，以那個湯姆·裏德爾的德行，說不定把那個女人給弄死了呢！”
廚娘重重地敲了幾個男人的腦袋：“你們胡說什麼啊，這兒還有兩個小孩子呢！”她看向迪安娜，“小丫頭，這可不是你們該知道的，快回房間睡覺去吧！”
迪安娜乖巧地答應了，她悄悄地在湯姆耳邊說：“我們回房間去，不要因為這些不值得的人發泄情緒。”
如果小巫師的情緒失控，很可能會產生魔法跡象。
湯姆低著頭，被迪安娜牽著，宛如一個木偶一樣走上了酒館的樓梯。
迪安娜鎖好了破舊的房門，走到坐在床上發呆的湯姆的身邊。湯姆緊緊地抱著她，小聲地說：“我想殺了他，迪安娜，我要殺了他！”
迪安娜比湯姆清醒一些：“我們明天先去找莫芬·岡特的蹤跡，再去那個裏德爾府。如果那個裏德爾真的拋棄妻子，我們一定報仇。”
湯姆把頭埋在迪安娜的脖子那兒，複方湯劑漸漸失去了效力，湯姆的臉從一張普通的麻瓜麵龐變成了那副英俊的麵貌，隻是在盛怒之下，他的麵孔有些猙獰。他的手撫摸著迪安娜身後的長發。
“湯姆，”迪安娜的聲音也漸漸恢複了她自己原本的聲音，“你要答應我，如果明天遇到了最壞的事情，你也要控製住自己的心情。他們……不值得的。”